× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод If I ask you to shoot a web drama, would you shoot Collapse of the Star Railway? / Катастрофа Звёздной Железной Дороги: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Странно, она должна быть где-то рядом. Может, она спрятана в портрете мисс Блэк Тауэр? – бормотал служащий. Он поднял взгляд на Син. – Вам что-то нужно? Если у вас есть вопросы, пожалуйста, обратитесь на стойку регистрации.

Син проигнорировала его. Она смотрела на голографический портрет Блэк Тауэр с восхищением.

– Она такая красивая.

Служащий посмотрел на неё с удивлением.

– О, вы поклонница мисс Блэк Тауэр?

Тут он решил завести разговор.

– Меня зовут Леонард, я инженер по сетевой безопасности. Пока я чинил оборудование, обнаружил, что сюда проникли третьи лица.

– Охотники за Звёздным Ядром?

Леонард кивнул.

– Да, кто эти Охотники за Звёздным Ядром? Они все очень опасны. Среди них есть суперхакер. Я недавно попался ей на удочку. К счастью, мисс Блэк Тауэр не стала меня ругать и позволила продолжить расследование.

– Она, наверное, пыталась тебе усложнить жизнь!

Леонард неловко улыбнулся.

– Нет, не до такой степени. Кто я такой, чтобы мисс Блэк Тауэр обо мне заботилась?

Он был полон решимости исправить свои ошибки. После этих слов он достал программу для декодирования и направил её на стену.

В следующее мгновение на стене появилась "кристальная капля пота", и казалось, что Блэк Тауэр действительно потеет.

– Эээ, что это? – Леонард посмотрел на Син, словно ожидая, что она подтвердит, не глючит ли он.

Но Син просто смотрела с восхищением.

– Она такая красивая!

– Я тебя не просил на это смотреть, эй!

[Хахаха, это же Син! Вот что значит Звёздный Мастер. Такое безумие только с ней и бывает.]

[Это как онлайн-драма версии Звёздного Купола, но вот побочная сюжетная линия намного слабее. Я совсем расслабился.]

[Хе-хе, она такая милая!]

[Я думаю, Блэк Тауэр тоже красивая.]

[О, нет, абстрактное представление пионера передаётся от одного к другому.]

Леонард покачал головой и быстро взял себя в руки.

– Подожди, дай мне разобраться.

Затем он объяснил Син множество деталей.

– "Кристальные капли пота" – это электронные граффити. Хакеры Панклорда любят оставлять что-то после своих вторжений, чтобы это потом нашли. На этот раз они не исключение.

Леонард предложил Син присоединиться к расследованию, и заодно они могли бы проследить за следами Серебряного Волка.

Син согласилась и сразу взяла декодирующую программу, чтобы разобрать "кристальные капли пота".

В следующее мгновение голубые узоры начали мигать, и вдруг пространство начало схлопываться, звуки и цвета вокруг смешались.

Перед ними медленно появился виртуальный солдат.

Леонард потерял равновесие и с криком упал на пол.

Камера дала крупный план лица Син. Она слегка улыбнулась и достала биту.

Виртуальный солдат действительно не смог с ней справиться, и Син разделалась с ним за несколько ударов.

Леонард, всё ещё в шоке, медленно поднялся.

После нескольких глубоких вдохов он собрался с мыслями.

Если они расшифруют подсказки, оставленные Серебряным Волком, они смогут проследить за ним.

Используемая Серебряным Волком технология была очень мощной – она позволяла редактировать "реальность" как программу.

После этого Син и Леонард по очереди сканировали оставленные Серебряным Волком зацепки.

Наконец, они нашли новые подсказки перед стойкой регистрации.

Проекция Серебряного Волка появилась перед ними.

– Пошли, фальшивая личность уже добавлена.

Леонард задумчиво кивнул.

– Я понимаю, сначала пробраться, затем помочь своим союзникам пройти через главный вход – классическая хакерская операция.

Посмотрим, кто зарегистрирован... Кэривиль Леонард?!

Син сразу сделала два шага назад.

– Так ты инсайдер!

– Прекрати! – Леонард был просто в шоке. – Это она украла мою личность!

Я не заметил ничего подозрительного во время обычной проверки, а когда увидел своё имя, просто пропустил его. Как хитра!

В этот момент Син сделала такое же лицо, как у ведущего прямого эфира.

– Ты не думал, что это твоя собственная ошибка?

Леонард неловко улыбнулся.

– Формула, формула использована отлично! Всегда стоит быть начеку, кто бы мог подумать, что проблема во мне?

После этого разговора они продолжили погоню.

В процессе Леонард также рассказал Син о мире "Панклорда", где хакеры любят играть в игры – противостояние, победа или поражение, и только тогда есть веселье.

Проследив все следы, они пришли туда, где Син проснулась.

Когда они оказались там, Син невольно пробормотала имя – "Кафка".

И следы оборвались именно здесь. К счастью, Леонард был внимательным и смог угадать цель Серебряного Волка.

В конце концов они пришли к выводу, что целью Серебряного Волка был странный объект космической станции Блэк Тауэр – игровой картридж "Дух Панклорда".

Но Леонард чувствовал что-то странное.

– Был шанс забрать его, но он этого не сделал?

У меня уже кружилась голова. Что, чёрт возьми, этот парень тут делает?

Неужели эти граффити действительно играют с нами злую шутку?

Маршрут вторжения Серебряного Волка в итоге указал на офис Чёрной Башни.

Подумав, Син и Леонард решили лично сообщить ей плохие новости.

Спустя короткое время они прибыли в офис Чёрной Башни и обнаружили, что Винт Гуму всё ещё разговаривает с ней, но атмосфера казалась немного напряжённой.

– Даже не думай! – Чёрная Башня уставилась на Винта Гуму. Её выражение лица не отличалось от обычного, но в голосе уже слышался гнев.

– Скажу в последний раз. Меня не волнует, что Жуань Мэй сказала тебе. Хочешь закрыть симулированную вселенную? Ни за что!

Винт Гуму покачал головой:

– Это моё решение, Чёрная Башня! Вопрос: сколько ресурсов мы потратили на симулированную вселенную и что получили в итоге? Сейчас она всё дальше уходит от нашей первоначальной цели.

– "Симулированная вселенная" нуждается в ошибках, это твоя вина. – Чёрная Башня нахмурилась. – Я ценю поток знаний, но не согласна, что симулированная вселенная всегда будет просто пунктом в списке дел. Подумай, сколько сюрпризов она принесла и сколько разочарований. Она никогда меня не подведёт, но ты... Винт. Думаешь, ты великий? Ты как... – Она на секунду отвела взгляд, прежде чем добавить: – Как парень из Клуба Идиотов.

http://tl.rulate.ru/book/129774/5778466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода