Готовый перевод If I ask you to shoot a web drama, would you shoot Collapse of the Star Railway? / Катастрофа Звёздной Железной Дороги: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сиер вел троих детей к входу в шахтерскую зону. По пути они не теряли времени зря. Благодаря рассказам Сиера, они узнали о текущей ситуации под землей. Из-за распространения разлома, вызванного звездным ядром, многие люди потеряли свои дома и стали скитальцами. Даже шахтерская зона, от которой зависел Нижний город, была безжалостно разрушена. Сейчас они направлялись в одну из немногих относительно целых зон, где находился «лидер подземного огня» Олег. Хотя никаких взрывов не произошло, Сиер по дороге рассказал им много важной информации. Камера иногда показывала Броню, и ее брови слегка морщились, когда она слышала о ситуации в Нижнем городе.

...

Наконец, они углубились в большую шахтерскую зону, где увидели знакомую фигуру — единственного врача Нижнего города, Наташу! После короткого обмена новостями стало ясно, что шахтеры обнаружили новую зону для добычи. Из-за интересов к ней скитальцы, узнавшие об этом, вступили в жестокий конфликт с шахтерами. Наташа пришла сюда, чтобы помочь раненым. Кроме того, чтобы успокоить ситуацию, Олег увел «подземный огонь» вглубь шахты. Наташа, с ее внушительной грудью, попросила троих помочь бегущим шахтерам по пути к Олегу.

Вскоре на пути к новой шахте все услышали громкий храп, раздававшийся по всей округе.

– Этот человек... спит? – Марч Семь потрогал голову.

– Подойдем и посмотрим, может, ему нужна помощь, – предложил Сиер.

– Хрр... Хрр... – Все окружили человека с подписью «Шахтер Пик», его храп был оглушительным.

– Ты можешь спать так? Это же великое мастерство! – Семь поднял большой палец. – Эй, эй! Просыпайся, если будешь спать дольше, у тебя на заднице грибы вырастут!

– Хм? Грибной суп? Где грибной суп? – Пик открыл глаза, сонно протер слюну с уголка рта.

Сиер вздохнул: – Почему ты спишь здесь? Ты что, хочешь умереть? Иди в безопасную зону!

– Безопасная зона? – Пик вдруг вспомнил и сказал: – А, точно! Я помню, что куда-то вышел, и тут появилась банда, которая начала драться с шахтерами... Я был так сонный, что пробежал пару шагов, и меня схватил какой-то парень. К счастью, «Подземный огонь» пришел на помощь, иначе бы меня раздели до нитки!

[Столько жалоб! В таком молодом возрасте уже такой соня! Он же бежит! Как можно спать в такой момент? А мне немного завидно, ведь его видят Сиэль, Броня и Марч Седьмой. Да еще и с комментариями Марча! Перестаньте, у меня слюнки текут. Грибы? Разве грибы растут спереди? Мясо... гриб? Пик, ты все еще «умираешь от сонливости» в конфликте? Это же место, где падаешь и засыпаешь!]

Попрощавшись с Пиком, все продолжили путь. Недалеко Сиэль увидела знакомую фигуру.

– Я узнаю эту девушку! Это Ирен из Первой шахтерской команды. Давайте быстрее, посмотрим, как она ранена? – она повернулась к остальным.

Ирен держала руку: – К счастью, это просто растяжение. Вы пришли вовремя. Эти скитальцы все время спрашивали о роботах, но я действительно ничего не знаю...

Цюн почесал подбородок: – Роботы? Это как-то связано?

Затем Ирен кратко объяснила ситуацию в большой шахте, и Сиер понял, что все указывает на «Босса Сваро»!

По мере продвижения все услышали шум спора, доносящийся из шахтного тоннеля.

– Почему так шумно? Кажется, там много людей спорят... Давайте подойдем ближе и посмотрим, что происходит! – предложил Марч Седьмой.

Камера двигалась вперед, следуя за направлением взгляда Марча. Спор между шахтерами и скитанцами выглядел вполне реальным, как и те перепалки, которые можно услышать у входа на рынок. Но скитальцы вели себя нагло и готовы были начать драку.

Цюн первым достал биту: – Я иду!

Сиэль: – Зачем быть героем? Я пойду с тобой.

Броня тоже взяла винтовку: – Я тоже хочу участвовать. Не позволю этим бандитам делать, что хотят.

После этого сцена полностью перешла в руки Сиэли и Брони. Хотя они спорили каждые два слова по пути, в бою они действовали слаженно. Особенно выделялись атаки Сиэли с телепортацией — три части эффектности, семь частей скорости. Это зрелище явно понравилось бы зрителям.

[Атаки Сиэли выглядят так круто! Мне кажется, я видел, как появился клон?]

[Серьёзно! Среди способов атаки у меня нет иммунитета к гибкой технике боя с телепортацией.]

[Да, как у Гипер Зеттона и Минато Намикадзе, это действительно радует глаз.]

[Брони использовала бой с оружием? И в дальнем, и в ближнем бою?]

[Как говорится, оружие самое быстрое на расстоянии семи шагов, и оно точное и быстрое в пределах этих семи шагов. Это действительно так.]

[Трое малышей чувствуют, что для них нет сцены! Почему профессиональное качество актёров Михоё такое высокое?]

[Да, атака с телепортацией Зилы выглядит очень круто. Но её сложно выполнить. Воздушный выстрел занимает меньше половины секунды, но я не знаю, сколько времени потребуется, чтобы снять это, зависнув в воздухе!]

[Удобно! Смотреть такой веб-сериал — настоящее удовольствие, и здесь ещё есть сцены подземного города Михоё. Вот это я называю профессионализмом!]

В итоге, не сделав ничего особенного, трое малышей просто наблюдали, как Зила и Броня так сильно разогнали бродяг, что те в панике убежали.

Увидев конец битвы, шахтёр Антонина вышел из укрытия.

– Зила! К счастью, ты пришла, иначе мы бы–

Зила горько улыбнулась:

– Просто пара хулиганов, главное, что вы в порядке. Где лидер Олег?

– Олег? Чтобы отогнать вторгшихся роботов, он взял остальных и ушёл во внутренний круг.

– Похоже, корень проблемы всё ещё в роботах Сварро...

– Хорошо, давайте продолжим спускаться!

– Подождите минуту, – Цюн поднял руку, останавливая Зилу, – Раз источник всего указывает на Сварро, давайте поговорим об этом "большом парне"!

Зила посмотрела на Цюна:

– Этот "большой парень" появился внезапно, после того как Серебряная Грива Железной Гвардии была переведена, и быстро стал задирой в нижнем районе.

Он называл себя Хранителем человечества, и все бесхозные роботы подчинялись его приказам. А ещё он захватил центральный узел и не позволяет никому приближаться.

– "Хранитель человечества"? – Броня слегка изменилась в лице, услышав это имя. – Он действительно может управлять роботами? Это беспрецедентно!

Зила с лёгкой насмешкой добавила:

– Похоже, ваш так называемый строитель городов не всемогущ и всеведущ.

– Ты...

Март Седьмая беспомощно прикрыла лоб:

– Вам действительно нужно ссориться в такой момент? Давайте сначала обсудим дело! Внутри так опасно, сможем ли мы вообще попасть туда?

Цюн посмотрел в направлении, куда они двигались:

– Пошли, я хочу встретиться с боссом Сварро и его роботами-приспешниками!

Сиер повел троих детей к входу в шахтерскую зону. По дороге он не молчал, рассказывая им о текущей ситуации под землей. Из-за разлома, вызванного ядром звезды, многие люди потеряли свои дома и стали скитальцами. Даже шахты, от которых зависит жизнь нижнего города, были жестоко разрушены. Сейчас они направлялись в одну из немногих относительно целых зон, где находился «лидер подземного огня» Олег. Хотя особых опасностей на пути не было, Сиер поделился с ними множеством информации. Камера иногда показывала Броню, и ее брови чуть вздрогнули, когда она услышала о положении в нижнем городе.

Наконец они углубились в большую шахтерскую зону, где увидели знакомую фигуру — единственного врача нижнего города, Наташу! После короткого обмена репликами стало ясно, что шахтеры обнаружили новую зону добычи. В погоне за прибылью скитальцы, узнавшие об этом, вступили в конфликт с шахтерами. Наташа прибыла сюда, чтобы помочь раненым. Чтобы утихомирить ситуацию, Олег увел «подземный огонь» глубже в шахту. Наташа, с ее решительным характером, попросила троих детей помочь бегущим шахтерам по пути к Олегу.

Через некоторое время на пути к новой шахте все услышали громкий храп, разносившийся по округе.

– Этот человек… спит? – Марч Севен почесал голову.

– Подойдем и посмотрим, может, ему нужна помощь, – предложил Сиер.

– Хрр… хрр…

Все окружили человека с подписью «Пик, шахтер». Его храп был оглушительным.

– Ты так спишь? Это же мастерство! – Марч Севен поднял большие пальцы. – Эй, эй! Проснись, иначе у тебя на заднице грибы вырастут!

– Хм? Грибной суп? Где грибной суп? – Пик открыл глаза и сонно вытер слюну с уголка рта.

– Почему ты здесь спишь? Ты что, с ума сошел? Почему не пошел в укрытие? – Сиер был в недоумении.

– В укрытие?! – Пик вдруг вспомнил. – Ах да! Я помню, что из ниоткуда появилась группа бандитов и начала драться с шахтерами… Я был так сонный, что после нескольких шагов меня поймали. К счастью, «Ди Хо» пришел на помощь, иначе с меня бы сняли рабочую одежду!

[Сколько жалоб! ]

[В таком молодом возрасте уже хорошо спит! ]

[Разве он не убегал? Как можно спать в такой ситуации? ]

[Я немного завидую, что его могут созерцать Сили, Броня и Марч Севен. ]

[У Марч Севена даже есть «услуга по пробуждению», разве это не прекрасно? ]

[Хватит болтать, у меня слюнки текут! ]

[Я становлюсь все менее чистым. Грибы? Разве они не растут спереди? ]

[Мясо… грибы? ]

[Пик, ты можешь «уснуть до смерти» в конфликте, это же место, где ты упал, и там же уснул? ]

Попрощавшись с Пиком, группа двинулась дальше. Недалеко Сили увидела знакомую фигуру.

– Я узнаю эту девушку, это Ирена из Первой шахтерской команды! – взволнованно сказала она остальным. – Пойдемте скорее, посмотрим, как она ранена!

Ирена придерживала руку. – К счастью, это просто растяжение. Вы пришли вовремя, эти скитальцы все спрашивали про роботов, но я действительно ничего не знаю…

– Роботы? Это как-то связано? – Кьонг задумчиво потрнул подбородок.

Ирена кратко объяснила ситуацию в большой шахте. Сиер почувствовал, что все указывает на «Босса Сварро!»

На пути вперед все услышали звуки ссоры, доносящиеся из шахтного туннеля.

– Что там за шум? Кажется, много людей ссорятся… Давайте подойдем ближе и посмотрим!

Камера двинулась вперед, следуя взгляду Марч Севена. Споры шахтеров и скитальцев выглядели совсем не как игра. Это напоминало обычные перепалки, которые можно услышать у входа на рынок, их реплики были простыми и грубыми. Однако скитальцы были готовы к драке.

– Дайте мне пройти! – Кьонг первым вытащил свою биту.

– Зачем быть героем сейчас? Я пойду с тобой, – сказала Сили.

Броня тоже достала свою винтовку. – Я тоже хочу участвовать. Нельзя позволять этим бандитам делать, что хотят.

После этого сцена полностью стала площадкой для Сили и Брони. Хотя они постоянно ссорились по пути, когда дело дошло до боя, они сработались идеально. Особенно впечатляли атаки Сили с телепортацией: три части стиля, семь частей скорости. Зрители могли только восхищаться.

[Атаки Сили такие крутые! ]

[Я смутно заметил, что, кажется, был клон? ]

[Действительно! Среди способов атаки у меня нет защиты от гибкого метода боя с использованием телепортации.]

[Да, как у Гипер Зеттона и Минато Намикадзе, это действительно впечатляет.]

[Бронни использовала огнестрельное оружие? И для дистанционного боя, и для ближнего?]

[Как говорится, на расстоянии семи шагов пистолет быстр, а на семи шагах он ещё и точен. Это действительно правда.]

[Трое мелких чувствуют, что им здесь не место! Почему актёры Михойо такие профессионалы?]

[Да, атака Сили с телепортацией выглядит очень круто. Но её сложно выполнить. Воздушный выстрел занимает меньше полсекунды, но я даже не представляю, сколько времени ушло на съёмки в подвешенном состоянии!]

[Удобно! Смотреть такие веб-драмы — настоящее удовольствие, особенно сцены в подземном городе Михойо. Вот это я понимаю — профессионализм!]

В итоге, без особого участия троих, Силя и Броня так напугали бродяг, что те в панике бросились бежать. Когда битва закончилась, шахтёр Антонина вышла из укрытия.

– Силя! Хорошо, что ты пришла, иначе мы бы...

– Силя горько улыбнулась. – Просто кучка хулиганов, главное, что вы в порядке. Где лидер Олег?

– Олег? Чтобы прогнать вторгшихся роботов, он повёл остальных во внутренний круг.

– Похоже, корень проблемы всё ещё в роботах Сварро...

– Ладно, продолжим спускаться!

– Погодите. – Цюн протянул руку, останавливая Силю. – Раз источник всего этого — Сварро, давайте поговорим об этом «большом парне».

Силя посмотрела на Цюна.

– Этот «большой парень» появился после того, как Серебряная Грива перебросила свои войска, и быстро стал задирой в нижних районах. Он называет себя «защитником человечества», и все бездомные роботы подчиняются его приказам. Он также захватил центральный узел и никого к нему не подпускает.

– «Защитник человечества»? – Выражение лица Брони изменилось, когда она услышала это имя. – Он действительно может командовать роботами? Это неслыханно!

Силя с сарказмом ответила:

– Похоже, ваш так называемый строитель города не всезнающий и всемогущий.

– Ты...

– Март Семь с досадой закрыла лицо рукой. – Вам обязательно сейчас ссориться? Давайте сначала обсудим важное! Там внутри так опасно, мы вообще сможем туда попасть?

Цюн посмотрел в направлении движения.

– Пошли. Я хочу встретиться с боссом Сварро и его роботами-миньонами!

http://tl.rulate.ru/book/129774/5776119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода