Извините, я запомнил имя наставника как Леонард, но его зовут Бернард. Потребуется несколько дней, чтобы это исправить. Надеюсь, все поймут.
——
– ??? – Роки посмотрел на Цюна и почувствовал, что что-то не так. – Спасибо!
Цюн закончил разговор, но не стал действовать сразу. Вместо этого он взглянул на три любовных письма, лежащих на столе.
Он медленно поднял их.
В тот же момент на экране появились субтитры с содержанием стихов.
**"Любовное письмо из Чёрной Башни №1":**
– Лилия, моя Лилия!
Как я мог в тебя влюбиться?
Твоя белая юбка,
Словно дикий голубь, приземлившийся,
Нечаянно тревожит моё сердце.
**"Любовное письмо из Чёрной Башни №2":**
– Покидая Чёрную Башню, ты легка, как ласточка,
Танцуешь чечётку на богатой коже.
Моё сердце дрожит!
Ты танцуешь, блокируя орбиту звёзд.
**"Любовное письмо из Чёрной Башни №3":**
– Помимо гигантских колец и звёздных лучей, в Млечном Пути есть женщина,
Она несёт мой вопрос. Срок вопроса — вся моя жизнь,
Ответ скрыт на хрупком краю чёрной дыры.
Её глаза — вздохи облаков,
Голубизна написана моим именем одиночеством.
[Хахаха, я в истерике!]
[Я Лесли, и я не знаю, как на это реагировать!]
[Эмоции сильные, но немного слишком уж…]
[Никакого мастерства, только эмоции, учитесь!]
[«Моё сердце дрожит от танца».]
[Неплохо, можно добавить строчку: «Щёлкни пальцами, тик, тик, тик».]
[Здесь есть мастера?]
[Видно, что каждое стихотворение лучше предыдущего.]
[Чёрт, это не может быть абстрактной историей!]
[Вряд ли, хотя некоторые строки сейчас кажутся странными.]
[Нет, я просто хочу спросить: если вас попросят быть шафером, вы думаете, вас убьют в следующий раз?]
[Это ведь побочная история, не драма, так что, вероятно, всё будет легко и непринуждённо.]
Цюн, оценив три любовных письма, отправился поговорить с Бернардом, наставником Роки.
Однако.
В разговоре было ясно, что Бернард признаёт гений Лесли и принижает Роки.
Бернард вздохнул:
– Лесли точно будет смотреть свысока на Роки.
Даже если Лесли ответит на его признание, из-за огромной разницы между ними
эти отношения будут недолгими!
Цюн задумался, услышав это:
Судя по словам Бернарда, здесь есть какая-то скрытая история!
Но он с самого начала отговаривал меня от действий.
Похоже, тут есть какой-то секрет.
Цюн решил помочь Роки и всё выяснить.
...
Спустя некоторое время.
Цюн отправился в сектор содержания и нашёл ретранслятор,
но он не работал из-за отсутствия двух деталей.
Цюн повернул шею, достал биту.
Никаких слов по пути, только бой и победа.
Вскоре.
Получив детали, Цюн починил ретранслятор и
открыл все прошлые записи переписки.
В этот момент изображение замедлилось, и Цюн начал читать переписку между Роки и Лесли.
Постепенно,
камера сместила фигуру Цюна в сторону,
и вместо неё появились кадры мужчины и женщины.
Мужчина был Роки, а женщина — Лесли, как и ожидалось.
Неважно, где они находились, они отвечали, как только получали сообщения,
двое заботились друг о друге, иногда возникали мелкие разногласия.
Но даже тогда, в момент получения сообщения, на их лицах были только улыбки.
В оригинале этот раздел был представлен в виде текста,
но Су Чен изменил его, добавив кадры с двумя людьми и озвучив содержание переписки,
что усилило сопереживание зрителей.
Нужно сказать, что зрители быстро поверили в отношения этих двух, разделённых галактикой.
Ситуация после высадки в богатом звёздном поле, использование «звёздного сверла» и переживания звёздного шока —
всё это было показано постепенно.
В это время Роки сидел перед ретранслятором.
Он смотрел на сообщение, отправленное в 08:38:23 по его системе:
– Но теперь я знаю, что красота звёздного шока также в его опасности.
Он знал, что может общаться через галактику, но не ожидал, что Лесли ответит на сообщение мгновенно.
Роки продолжал подбадривать себя и наконец снова начал печатать:
– В следующий раз мы пойдём смотреть это вместе. Даже если будет опасно, я буду с тобой!
Затем Роки нажал кнопку «Отправить» и ушёл.
Но уже через деся минут Роки вернулся на своё место.
– Я такой глупый! Если хочешь признаться, нужно говорить прямо!
Он продолжил отправлять сообщения через ретранслятор:
– Я имею в виду… если возможно, я хочу всегда быть с тобой.
– Ты понимаешь, что я имею в виду?
В этот момент Роки глубоко вздохнул и наконец покинул комнату связи.
В последующие месяцы, сколько бы Роки ни обновлял экран, от Лесли не было ни слова.
Пока Чёрная Башня не была захвачена Антиматериальной Армией,
и он окончательно потерял свой шанс.
[Смейся над шутками, а не над людьми. Рокки — настоящий мужчина!]
[Я бы назвал это самой крепкой дистанционной связью в истории!]
[Мне так грустно, когда я читаю это, особенно историю переписки.]
[Я не могу понять, правда не могу. Что именно хочет выразить «Ми ху ю»? Это комедия или трагедия? Пожалуйста, скажи мне точно.]
[У меня даже нет смелости высмеивать чужие стихи!]
[Не может быть, это Даоцзы! Неужели Лесли действительно...]
[Нет, это слишком печально! Это даже невероятнее, чем влюблённые, ставшие братом и сестрой.]
——
Цюн, роль которого исполняет Су Чэнь, обнаружил, что в последующие месяцы не появилось новой информации, после того как он прочитал записи.
Однако.
Проверяя недавние записи переписки, он с удивлением заметил — Лесли ответила: «Глупый Рокки, конечно, я понимаю, что ты имеешь в виду, а что касается моего ответа...»
Цюн подперев подбородок рукой: «Ключевая запись повреждена? Кажется, кто-то вмешался в работу передатчика! Мне нужно отправиться в контрольную комнату и проверить.»
Камера переключилась на монитор в контрольной комнате, и на экране был виден наставник Рокки — Бернард.
Итак.
Цюн вернулся в главный отсек, чтобы лично поговорить с Бернардом.
Бернард, услышав вопрос Цюна, взглянул на галактику за пределами космической станции: «Похоже, ты починил аппарат.
...
Эх! Вы, парни, просто банда неугомонных мальчишек!»
Бернард рассмеялся, и было непонятно, был ли это горький смех или насмешка над самим собой: «Да, Лесли приняла признание Рокки!»
Цюн посмотрел на Бернарда: «Я вижу, ты заботишься о своём ученике. Для чего всё это?»
— Ты знаешь? Они никогда не смогут быть вместе!
В этот момент в фоновой музыке зазвучала мелодия гитары.
По какой-то причине она вызывала грусть.
Бернард серьёзно сказал: «Ты, наверное, слышал, как Рокки упоминал, что Лесли пережила «звёздный толчок», верно? Это явление, вызванное гибелью звезды. Коллапс гравитации, который он вызывает, приводит к огромным изменениям в кривизне пространства-времени звёздного поля.
После звёздного толчка время в пространстве, где находится Лесли, течёт намного медленнее, чем у нас!
Между двумя сторонами возникнет разница во времени, и эта разница будет увеличиваться.
Когда у Лесли проходит один день, у нас проходит десять, двадцать, а в конце концов даже сто дней.
Вот почему Рокки не дождался ответа Лесли. Возможно, Лесли ответила через несколько минут после получения сообщения Рокки, но для него прошло несколько месяцев! Короче говоря, она уже живёт в будущем.»
Цюн не сразу заговорил, узнав правду.
— Вот почему я воспользовался тем, что Рокки не смог это выяснить!
Бернард облегчённо вздохнул. Когда тайна раскрыта, по крайней мере, в этот момент он чувствовал себя спокойнее.
— Им суждено остаться без результатов! Пространство можно преодолеть, но время нет! Твоё появление нарушило мой общий план, так что пусть будет так. В таком случае, вот две резервные записи передачи сообщений: красная — правда, в ней записан ответ Лесли и правда о Синчжэне; синяя — ложь, она содержит мой поддельный ответ Лесли, где она отвергает признание. Какую из них дать Рокки, решать тебе.»
http://tl.rulate.ru/book/129774/5774591
Готово:
