Готовый перевод Juntian map / Карта-маршрут: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь на горе Бодхи казалась куда прекраснее, чем ворота Байлоу, река Бишуй и ночное небо уезда Шаньлинь, где они останавливались по пути. Возможно, всё дело было в академии на горе Бодхи, обращённой к звезде Бодхи, отчего ночь здесь была окутана прохладным сиянием звёзд, а люди на горе слушали священные учения, передаваемые в их свете. Гора Бодхи казалась особенно тихой и умиротворённой, лишённой суеты и тревог дня. Звёзды, словно украшения, висели на ночном небе.

За пределами лагеря Ло Чанфэн и другие собрались вокруг длинного стола с едой, болтая и смеясь. Устав, они просто ложились на землю и, указывая на звёзды, считали: одна, две, три, четыре...

Это могло показаться скучным, но для маленькой принцессы Сюээр это было невероятно увлекательно. В детстве она была заперта в белых воротах Байлоу и любила считать звёзды. Древние книги говорили, что глаза — это окна души, отражающие внутренний мир человека. Она же считала, что звёздное небо — это душа мира, и через звёздный свет можно увидеть многое, например, тот мир, о котором она всегда мечтала.

– Сколько ещё нам ждать? – Ли Синъюнь, глядя на нетерпеливые лица учеников у столов, начал беспокоиться.

– Нас здесь около сотни. Даже с помощью господина Тяньцзи понадобится некоторое время, чтобы вычислить наилучшего напарника для каждого, – ответил Ло Чанфэн.

– Хотя брат Цзюнь ещё не поступил в академию, он уже член секты И. Брат Цзюнь, по твоим расчётам, сколько ещё ждать?

Словно заинтересовавшись темой, Сюээр взяла за руку Линъэр и села, её большие глаза сверкали ярко и ясно.

Цзюнь Цзэю оглядел всех, улыбнулся загадочно, поднял бокал вина, отразив в нём звёзды и луну, и сказал:

– После этого бокала!

И выпил всё залпом.

Едва его слова прозвучали, молодой мастер Цзян Маньлоу, который до этого отсутствовал, наконец завершил свою масштабную работу. Он создал группу из десяти напарников и, облегчённо вздохнув, направился к ним.

Ли Синъюнь, Сюээр и Линъэр смотрели на Цзюнь Цзэю с недоверием, словно он был редким существом с материка. Их лица выражали полное изумление.

После того как он выпил бокал вина, всё действительно завершилось!

– Брат Цзюнь, ты просто невероятен! – искренне воскликнула Сюээр.

– Брат Цзюнь — потомок Цзинтяньсина, конечно, он лучше некоторых, кто только и знает, что говорить о наставниках... – Линъэр не упустила возможности подколоть Ли Синъюня.

Однако в этот раз у Ли Синъюня не было времени на споры. Цзюнь Цзэю, его ровесник, впервые заставил его почувствовать себя неловко.

Да, это чувство было ужасным!

Раньше он только читал о странных людях из книг и легенд, знал о непредсказуемых методах людей, богов и духов из секты Шести Иероглифов, о том, как различать добро и зло, избегать бед. Но всё это было полуверой и полускептицизмом. Сегодня же он сам стал свидетелем этого.

Глядя на Цзюнь Цзэю, глубокого, как море, он вздохнул с невозмутимым выражением, словно тот только что раскрыл тайну небес.

Ли Синъюнь поправил одежду, встал и почтительно поклонился Цзюнь Цзэю.

Это был самый формальный этикет между учениками, используемый для обсуждения важных вопросов, а также установленный правилами академии Бодхи.

Ли Синъюнь хотел попросить совета, потому что был предельно серьёзен:

– Мудрец сказал: «Когда трое идут вместе, среди них есть мой учитель». Мастер секты И, брат Цзюнь, вы действительно выдающийся человек из Тяньдуна. Пожалуйста, разрешите мои сомнения!

– Хе-хе... Неужели ученик Лумэна решил перейти в Имэнь? – с улыбкой сказала Линъэр.

Сюээр, стоявшая рядом, быстро прикрыла рукой её рот, её брови изогнулись, выражая извинение.

Она знала из книг, что это был самый почтительный этикет между ровесниками, используемый для обсуждения истины и советов... в очень формальных и серьёзных ситуациях.

Линъэр, также запертая в воротах Байлоу, редко читала и не понимала таких вещей.

Потому Сюээр боялась, что её смех может оскорбить серьёзность момента.

Ло Чанфэн внимательно смотрел на Цзюнь Цзэю, пытаясь понять, как тот узнал фразу «кроме чаши». Цзюнь Цзэю, казалось, чувствовал себя неловко, получив такой щедрый подарок от Ли Синьюна. Он быстро ответил с улыбкой:

– На самом деле, прежде чем я поднял ту чашу вина, я мельком взглянул на господина Ло и заметил на его лице улыбку облегчения и радости. Ну, прямо как сейчас.

Сказав это, Цзюнь Цзэю подмигнул. В ту сторону, куда он посмотрел, направлялся Цзян Маньлоу, чьё выражение лица казалось несколько зловещим. За ним шли четверо. Троих из них Ло Чанфэн уже видел. Всего несколько часов назад они, вместе с Цзян Маньлоу, устроили провокацию перед сотнями учеников. Их звали Лист. Кроме них, был ещё один человек, одетый в черный плащ. Он был невысоким, даже по сравнению с Цзян Маньлоу, казался худощавым и чуть ниже ростом. Его фигура, скрытая под чёрным плащом, даже в лунном свете, оставалась почти незаметной. Этот человек словно растворялся в окружении, и это вызывало ощущение опасности. Таким было первое впечатление Ло Чанфэна от него.

Ли Синьюн был несколько разочарован ответом Цзюнь Цзэю, хоть и почувствовал лёгкую грусть. К счастью, люди вокруг не были такими странными, как описывалось в книге. Иначе ему пришлось бы беспокоиться о том, как с ними уживаться. Это было бы слишком утомительно.

Сюээр и Линэр не смогли сдержать смеха, когда, следуя взгляду Цзюнь Цзэю, увидели улыбку Цзян Маньлоу. Ло Чанфэн тоже улыбнулся, хотя его улыбка была несколько напряжённой. Он не мог понять, говорил ли Цзюнь Цзэю правду или лгал. Если это была ложь, то это пугало. Если они станут врагами в будущем, или если этот человек связан с картой страны и имеет дурные намерения, он станет непобедимым противником.

– Возможно, я слишком чувствителен, – успокоил себя Ло Чанфэн.

...

Цзян Маньлоу был слегка озадачен. Что-то не так? Неужели эти две девочки влюбились в него? Хотя, конечно, он сам был весьма привлекателен, но это уже слишком. И что с этими двумя парнями? Почему они смотрят на него таким пронзительным взглядом? Как будто изучают каждую деталь... Нет, что они там рассматривают?

Цзян Маньлоу шёл с гордым видом, хотя его мысли блуждали где-то далеко.

– Возможно, это наши будущие товарищи? – тихо произнёс Цзюнь Цзэю, мастер Имэнь, с трудом скрывая улыбку. Сейчас их было пятеро: Сюээр, Линэр, Ли Синьюн, Ло Чанфэн и он сам. Если добавить Цзян Маньлоу и четверых за ним, как раз получалось десять человек – полный состав товарищей.

Ло Чанфэн и Ли Синьюн обменялись взглядами, а те, кто шёл за Цзян Маньлоу, тоже с любопытством смотрели на них.

– Нет, нет! В списке у нас есть ещё один брат... или, точнее, сестра, которой сейчас нет у подножия этой горы, – зловеще улыбнулся Цзян Маньлоу.

http://tl.rulate.ru/book/129764/5773788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода