Готовый перевод Juntian map / Карта-маршрут: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осенний дождь и прохладный воздух!

Студенты, только что познакомившиеся или путешествовавшие вместе со всего мира, прошли через осенний дождь в городе Бодхи, словно очистившись от всего мирского. После трёх дней ожидания они наконец встретили самый важный день в своей жизни, к которому так долго готовились.

Сегодня открывается Академия Бодхи! Да, это первый день учёбы!

Результаты были объявлены три дня назад, и они чётко указывали, что Академия Бодхи проведёт вступительный экзамен в первый же день. Каждый, кто сдаст экзамен, станет студентом академии. Те же, кто не сможет пройти испытания, не будут приняты, хотя и покинут академию с воспоминанием, которое оставит след в их жизни.

Открытие Академии Бодхи — это грандиозное событие для всего Тяньдуна и даже всего мира. Жители города Бодхи, а также окрестностей в радиусе десятков километров ждали этого дня с нетерпением. Уже на рассвете, когда небо ещё только начинало светлеть, люди отправились в путь.

Вдоль горной дороги, ведущей к городским воротам, выстроились длинные ряды уличных лотков.

Ло Чанфэн и его спутники тоже поднялись рано. На самом деле, Ло Чанфэн почти не спал всю ночь. Он никогда не видел мастера Бай Юя, учителя академии, и не знал, смогут ли они с товарищами успешно поступить в Академию Бодхи, чтобы найти его.

– Дядя Бай Юй всё же вызывает у меня некоторое беспокойство, – подумал он про себя.

Ли Синьюнь зевал, с тёмными кругами под глазами. У каждого были свои переживания. Хотя этот парень выучил все книги в своей деревне, он всё равно чувствовал себя неуверенно перед всемирно известным вступительным экзаменом Академии Бодхи.

Ло Чанфэн, который тоже не спал всю ночь, провёл это время за повторением уроков. Он вздохнул с восхищением: – Он действительно пример для подражания для нашего поколения!

Что касается Сюээр и Линьэр, их переполняло волнение.

У них было рекомендательное письмо от императора Яня, а Янь Байлоу уже договорился с деканом академии. Ло Чанфэн предполагал, что генерал Юйвэнь тоже встречался с деканом после прибытия в город Бодхи. Эти две девушки точно поступят в академию.

– Беспокоиться не о чем, – подумал он.

– Я хочу увидеть брата, я действительно по нему скучаю, – сказала Сюээр, покупая на улице завтрак, который не особо хотелось есть. Еда была специально приготовлена в стиле родного города Ли Синьюня.

Снежные пирожные, которые ели Сюээр и Линьэр, оказались весьма вкусными.

Сюээр потёрла свой слегка округлившийся живот, выглядев довольной и счастливой.

– Я тоже скучаю по нашему молодому господину, – проговорила Линьэр, её рот всё ещё был набит липкими снежными пирожными.

– У вас есть брат в академии? – удивился Ло Чанфэн.

– Да. Брат Чанфэн, мой брат очень хороший и талантливый. Вы обязательно станете хорошими друзьями, как вы и брат Синьюнь, – сказала Сюээр, но тут же поправилась. – Нет, вы станете ещё лучшими друзьями, чем вы и брат Синьюнь.

Сказав это, она поняла, что сказала лишнее, и на её щеках появился румянец.

Ло Чанфэн хотел спросить что-то ещё, но слова застряли у него в горле. Он на мгновение замер, а затем просто проглотил свои вопросы.

Ли Синьюнь, как настоящий книжный червь, не уловил скрытого смысла. Он глупо улыбнулся, глядя на Ло Чанфэна.

...

Город Бодхи расположен у подножия Академии Бодхи. Взглянув вверх по многолюдной горной тропе, можно увидеть угол здания академии, который словно приглашает путников.

У городских ворот, помимо студентов, выстроились длинные ряды торговцев.

Когда горная дорога делает поворот, вид становится шире, но двигаться становится труднее. Раннее утро, но на горе Бодхи кажется немного темнее.

Вокруг стояли бесчисленные кареты. Лошади мирно щипали горные травы. Лёгкий ветерок поднял занавеску одной из карет, и оттуда вышла девушка с юношей. Они направились к павильонам, построенным перед академией.

В этот момент не важно, кто ты — богатый из Тяньдуна, чиновник из Цичжоу или Яньского государства, или купец, путешествующий по миру. Никто не важнее абитуриентов. Все, кто не связан с поступлением, останавливаются у павильонов в сотне метров от академии.

Глядя на тихие и роскошные кареты, а также на сопровождающих и охранников, которые встречаются на каждом шагу, можно представить, что Академия Бодхи всегда была такой на протяжении бесчисленных лет.

Ло Чанфэн и двое его спутников наконец поднялись на гору. Они были студентами. Несмотря на толчею по пути, многие люди уступали им дорогу. За ними тянулась длинная вереница студентов, поднимавшихся на гору, словно дракон.

Четверо друзей переглянулись и не могли сдержать восхищения перед величественной картиной, открывавшейся их взору, и поздней осенней природой вокруг горы Бодхи.

Боясь загородить дорогу другим студентам, они не стали задерживаться надолго и, следуя за толпой, направились к просторной и спокойной беседке перед академией.

После осеннего дождя погода сегодня была прекрасной. Нельзя было не отметить прохладу осеннего воздуха. Поэтому все — и абитуриенты, и провожающие их родственники — были в хорошем настроении.

Может быть, это была тихая беседка на пологом склоне, окружённая зелёными лугами перед академией. Может быть, это были толпы людей и ожидание появления известных личностей. Но больше всего поражало то, что это была академия Бодхи, простоявшая тысячелетия, выдержавшая бури и оставшаяся священным и величественным местом.

Цветы Бодхи и дерево мудрости перед академией цвели пышным цветом, но осень уже вступала в свои права, и пейзаж был слегка грустным.

...

Хотя Ло Чанфэн в детстве много путешествовал с отцом и встречал множество людей, академия Бодхи всё же была для него чем-то новым.

Он поднял взгляд на величественные и яркие здания, сияющие под ясным небом, и почувствовал в душе неописуемую радость и свободу. Казалось, его взгляд и настроение стали светлее.

Однако сейчас его внимание было сосредоточено не на внешнем виде академии. В толпе время от времени появлялись преподаватели академии, словно встречая или приветствуя какую-то важную персону, или просто поддерживая порядок. Ло Чанфэн внимательно всматривался в фигуры, одетые в преподавательскую форму, пытаясь найти среди них знакомый силуэт.

Если бы он смог найти дядю Бай Юя до того, как войдёт в академию, это было бы идеально.

Академия была местом загадочным, и сильных людей здесь было множество. Если он не будет осторожен, его могут обнаружить, и тогда у него не останется ни выхода, ни пути к отступлению.

Поэтому на протяжении всего пути он не был уверен, правильно ли поступил, решив поступить в академию. Он никогда не видел дядю Бай Юя лично и мог опознать его только по оставленному отцом перу с его именем. Это вызывало у него беспокойство.

Сюэр заметила фигуру Цзюнь Цзэюя в беседке неподалёку, дернула Ло Чанфэна за рукав и, улыбаясь, помахала рукой. Ло Чанфэн очнулся от своих мыслей и кивнул. В это время Ли Синъюнь был сфотографирован Линьэр.

Через мгновение он сдался.

После этого Ло Чанфэн случайно заметил неопрятного старого даоса, которого они видели в городе.

– Он тоже здесь, в беседке! – удивился Ло Чанфэн.

– Он что, тоже собирается поступать в академию? – с недоумением спросила Линьэр.

– Но он ведь, кажется, немного стар для этого? – тихо добавила Сюэр.

Ли Синъюнь смотрел на них с удивлением. В правилах приёма в академию не было упоминания о возрастных ограничениях. Почему бы ему не поступить?

http://tl.rulate.ru/book/129764/5772243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода