× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Tomie's Unlimited Journey / Вечное странствие: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все начали двигать большие шкафы, столы и диваны к входу на шестой этаж.

– Должно быть достаточно. Если зомби пройдёт мимо и не узнает, что здесь кто-то есть, он не станет ломиться внутрь. Этажи выше пока не будем запечатывать. Это также поможет избежать нехватки припасов. Нам просто нужно будет подняться и разобраться с любыми зомби, которые могут появиться позже, – сказал кто-то из группы.

– Я чуть не забыл, – весело произнёс Ли Доутян. – Ведь в США почти в каждом доме есть оружие. Значит, если мы очистим этот этаж, у всех нас будет по пистолету?

Так как Ли Фурон удачно начал с находки пистолета, все стали настроены оптимистично.

– Давайте проверим, не превратился ли тот человек в зомби, – предложил Лин Цзян. Он пока не знал, стоит ли раскрывать свои способности... Пусть всё решится само собой.

Размышляя, Лин Цзян уже подошёл к двери ванной. Стоя перед ней, он почувствовал слабый, но отчётливый запах. Хотя он никогда раньше не сталкивался с таким, но это определённо был запах разложения. Всё произошло слишком быстро.

– Я... я сделаю это, – тихо пробормотал Ли Фурон.

– Нет, я справлюсь, – низким голосом ответила Ни Цзясинь.

– О чём вы там бормочете? Не можете говорить громче? – с пренебрежением сказала Мэри Сью Джоанна.

Лю Цзюнь тоже взял пистолет и подошёл к двери. Остальные вооружились тем, что нашли – кто чем, и тоже встали позади него.

– Осторожно!

Лю Цзюнь резко протянул руку, схватил Фу Цзяна за руку и оттащил его назад. Дверь приоткрылась, и из щели выпрыгнула рука, от которой исходил запах разложения. Кожа была гнилой, а из ран сочился гной.

– А-а-а! Зомби!!! – не сдержалась Джоанна.

– Заткнись! Хочешь привлечь других зомби, чтобы они заблокировали дверь?!

Пока они спорили, дверь ванной с грохотом распахнулась.

Перед ними стоял зомби, который выглядел ужасающе. Тёмно-коричневые вены проступали на его коже, лицо было покрыто густой кровью, а из широко открытого рта капала слюна.

Низкий рёв вырвался из его горла, серые, мёртвые глаза уставились на всех. Он протянул руку и начал идти вперёд, как ребёнок, делающий первые шаги.

Внезапно зомби издал оглушительный рёв, и из его рта вырвалось зловоние.

– Даже если я умру! Даже если я стану зомби!!! Я всё равно из могилы буду кричать тебе "Брось свою Рем" своими сгнившими голосовыми связками!!!

К счастью, это было невозможно.

Лю Цзюнь поднял пистолет, прицелился в голову зомби и выстрелил. Зомби не успел пройти и метра, как пуля попала ему в голову, и он упал у ног группы.

Воздух наполнился невыносимым зловонием. Все, кроме Лю Цзюня и Лин Цзяна, не выдержали и начали рвать.

Лю Цзюнь с удивлением посмотрел на Лин Цзяна. Девушка стояла неподвижно, будто окаменела. Или...

Лин Цзян был в замешательстве. Когда он увидел зомби, он почувствовал нечто странное. Это выглядело как отвратительный клоун, больше похоже на мусор. Он не должен был вести себя как остальные.

Тошнота? Это совсем не похоже на него. Что происходит? Может, на него влияет личность Фьюжн Томи?

Лю Цзюнь нашёл перьевую метелку и нача

– Тогда ночную вахту будем нести по очереди. Сегодня вечером я и Ли Доутян заступим, а завтра ночью будешь дежурить один, – сказал Лю Цзюнь, кивнув. – Остальные девять человек могут отдыхать, а две девушки справятся сами. Я пойду немного отдохну.

С этими словами он развернулся и направился в спальню.

Но вдруг Лю Цзюнь высунул голову из двери и добавил:

– Кстати, не забудьте позвать меня, когда будете есть.

– Эм, кто из вас умеет готовить? – спросила Ли Фуронг.

– Я могу сварить лапшу быстрого приготовления, – серьёзно ответил Линь Цзян.

– Тогда я помогу... – вступил Ли Доутян.

После ужина в холле

– Вкусно получилось, – сказал кто-то из группы.

– Ха-ха, спасибо за комплимент, – улыбнулся Ли Доутян.

– Эх, мне так хочется домой, – вздохнула Джоанна. – Почему мне так не повезло угодить в это адское место? Я просто посмотрела видео и оказалась здесь... Я буду скучать по себе...

Её жалоба повисла в воздухе, и все замолчали.

– Ладно, я хочу спросить, – нарушил тишину Линь Цзян. – Как вы думаете, тот мир Ло Фезан, в котором мы сейчас оказались, – это всё ещё наш родной мир?

– Невозможно, времена не совпадают, – ответил кто-то. – Я только что был в главной спальне и посмотрел на компьютер. Там указан 2012 год, а мы из 2018-го. Возможно, это так называемый параллельный мир. Хотя, конечно, это может быть и ложный мир.

– Вот оно что

http://tl.rulate.ru/book/129759/5771217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода