Готовый перевод My partner in One Piece is Esdeath / С Эсдэ по миру One Piece: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Если ты хочешь спокойной жизни, не стоит выходить в море и становиться пиратом. Море никогда не будет спокойным, – Эсдес брезгливо подняла ногу, всем своим видом выражая отвращение.

– Во мне сейчас столько уныния, что мне самой скучно, – пробормотала она.

– Хе-хе-хе... уже неважно, – Кроу приподнялся, улыбаясь. – Трёхлетний план полностью разрушен каким-то парнишкой в соломенной шляпе. Теперь мне и впрямь неловко продолжать быть пиратом. В конце концов, меня уже «поймали» однажды.

Может, в тюрьме я наконец обрету ту самую спокойную жизнь.

– Тюрьма? – Эсдес нахмурилась. – Кто сказал тебе, что ты отправишься в тюрьму? – в её голосе слышалось непонимание. – Я просто брошу тебя в море на корм морским королям.

– Ч-что? – лицо Кроу застыло.

– Дымняшка из Роггтауна, хоть и служит во флоте, как и мы, но у него свои порядки. Всех пиратов, которых он ловит, сажают за решётку. Казнят лишь тех, кто совершил самые отвратительные преступления... Но ты же не наша добыча.

– Мы действительно из главного штаба флота, – мягко улыбнулся Аннан. – И хоть у нас хорошие отношения со Смокером, мы не из его фракции. Так что методы борьбы с пиратами у нас... другие.

Во флоте, разумеется, есть разделение на фракции. Каждый моряк рано или поздно выбирает ту, что ближе его идеалам справедливости.

У каждой свои особенности. Самые яркие – это фракции трёх адмиралов.

Например, фракция Акаину – настоящие ястребы. Они рвутся покорять море силой, уничтожая пиратов любой ценой. Ради искоренения зла они готовы на любые жертвы.

Если кратко – рубят с плеча, не думая.

Фракция «Голубей» придерживается противоположных взглядов. Моряки из этого крыла, хоть и стремятся искоренить пиратство, но также применяют законные и другие меры к тем пиратам, чья натура не так уж плоха. Они считают, что война с пиратами — лишь крайний способ поддержания мира, а главная задача флота — защита простых людей.

Разногласия в идеологии труднее всего примирить, поэтому при встрече эти две группировки вечно спорят.

А ещё есть... «Мою-пай» Кузару, ну, то есть центристы.

Большинство моряков-центристов просто хотят хорошо выполнять свою работу и не ввязываться в идеологические баталии между «Ястребами» и «Голубями». Благодаря расплывчатому понятию справедливости Кузару эти моряки добровольно признали его лидером, и так, сам того не желая, он возглавил новую фракцию. Выглядело это так, будто он случайно надел жёлтый плащ.

Иначе как бы человек, который каждый день ходит на работу, чтобы бездельничать, стал лидером целого течения?

Аннан с улыбкой объяснил Кроу фракции внутри флота.

– Так значит, этот Смокер — «Голубь»?

С интеллектом Кроу ему хватило мгновения, чтобы определить принадлежность Смокера.

– А ты тогда... «Ястреб»?

Кроу посмотрел на Эсдес.

– Если верить словам Аннана, я скорее центрист, – серьёзно ответила Эсдес, потирая подбородок.

– Центрист?! – Кроу смотрел на неё с откровенным недоверием.

– Обычная процедура флота такова: меня отправляют в тюрьму, потом приходят люди от Мирового Правительства, оценивают уровень угрозы и выносят окончательный приговор. Разве не так? – спросил он.

– Ага, – кивнула Эсдес.

– И ты называешь себя центристом? – переспросил Кроу.

– Ага, – снова кивнула она.

– Значит, ты должна отправить меня в тюрьму? – в голосе Кроу прозвучала надежда.

– Похоже... так оно и есть, – задумалась на мгновение Эсдес и добавила: – Старик обычно так и поступает с пиратами.

– И правильно, – Кроу облегчённо вздохнул.

Ему хотелось спокойной жизни, а не спокойной смерти. Да и быть выброшенным в море на съедение морским королям... Это совсем не мирный конец!

– Эй-эй-эй... – Эсдес обернулась к Аннану с ухмылкой. – Такой умный парень не должен быть подменой. Он и есть настоящий Байджи Кроу.

– Конечно, это правда, – Аннан отхлебнул свежезаваренного чая.

Что до того самозванца... кроме загипнотизированного Менки, даже идиоты из Мирового Правительства не поверили бы в эту подмену.

Кроу осторожно посмотрел на Аннана и Эсдес:

– Так... меня посадят в тюрьму?

– Нет, я выброшу тебя в море на корм морским королям, – Аннан оскалился, сверкнув белыми зубами. – Потому что я – ястреб.

………………

– А-а-а-а!

– Помогите!

Военный корабль продолжал движение, а Кроу, туго связанный толстым канатом, болтался на корме. Под ним несколько прибрежных королей жадно следили за добычей.

Верёвка, державшая Кроу, была привязана к длинному удилищу. Эсдес держала его и пристально смотрела на воду.

– Ваши моряки издеваются над заключёнными! Я пожалюсь вашему начальству, я обращусь в Мировое Правительство! – орал Кроу.

– Давай, – усмехнулась Эсдес. – Моего босса ты не увидишь, а Мировое Правительство? Три года назад ты их дурачил. Хорошо ещё, что тебя не казнили на месте. И ты ещё хочешь на нас жаловаться?

Пока она говорила, один из морских королей внезапно вынырнул, разинув пасть, чтобы проглотить Кроу целиком.

Эсдес лениво дёрнула удочку, и тело Кроу мгновенно взмыло вверх, избежав смертельного укуса.

Морские короли, словно сговорившись, один за другим выпрыгивали из воды, пытаясь схватить его.

– А-а-а-а-а!

Раздирающие душу вопли Кроу разносились над морем.

Эсдис проигнорировал это и, размахивая удочкой, спросил у Аннана:

– Это король прибрежных вод? Тот самый морской царь, который, по слухам, откусил руку рыжеволосому Шанксу в ВосточноСинем море?

– Должно быть... да, – ответил Аннан.

Четыре года назад рыжеволосый Шанкс стал одним из Йонко. И флот, и пираты проявляли жгучий интерес к этому бывшему члену команды Роджера.

О том, как «Император» Шанкс потерял левую руку, ходило множество слухов.

Одни утверждали, что он лишился её в схватке с конкурентами на пути к титулу Йонко. Другие говорили, что рука была повреждена ещё во времена Роджера и Шанкс с рождения не мог ею пользоваться...

Мировое правительство не верило этим домыслам. По данным разведки CP, Шанкс потерял руку именно в Восточно-Синем море. За последние годы флот и правительство не раз отправляли туда агентов, но...

Ничего существенного так и не обнаружили.

Что, он заявил, что поставил руку на новую эпоху?

Нелепо. Шанксу было всего тридцать один, когда он стал Йонко. По сравнению с Кайдо за пятьдесят, Линлином за шестьдесят и Беловолосым за семьдесят, он выглядел...

Очень молодым. Он сам и был новой эпохой.

Ну, если считать новой эпохой время после Роджера, то да.

Поэтому его слова все восприняли как шутку. Характер у Шанкса был тот ещё — сложно было поверить, что он говорит серьёзно.

Но точку в спорах поставил один пьяный разговор. Член команды Рыжеволосых проболтался, что руку Шанксу откусил именно король прибрежных вод...

Что ж, пусть себе ставит на новую эпоху.

http://tl.rulate.ru/book/129747/6138076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода