Готовый перевод My partner in One Piece is Esdeath / С Эсдэ по миру One Piece: Глава 159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Майор Аннан.

Едва Аннан ступил на палубу боевого корабля, к нему подбежал капитан флота с папкой в руках.

– Это свежий отчёт о нападении пиратов на деревню. Будьте добры, ознакомьтесь.

Это было привилегией штаба флота. После того, как "золотистый лев" несколько раз махнул крыльями, Аннан, желая понять, произошли ли какие-то изменения в сюжете, специально запросил у всех отделений Ист-Блю присылать ему отчёты о недавних пиратских нападениях.

– Странно, – Аннан открыл документ и удивлённо произнёс, – уже месяц Ист-Блю ежедневно страдает от набегов пиратов. Почему же всё ещё есть деревни, на которые нападают?

– Деревня Сироп, пираты Чёрной Кошки... дворецкий, скрывавший свою личность три года? Пират Кро? Его изгнали?

– Значит, те, кого мы только что встретили – это и были изгнанные пираты Чёрной Кошки, – сказал Аннан.

– Должно быть... да, – ответил капитан флота с виноватым видом. – Мирные жители пострадали от пиратов. Как представитель флота, я не пришёл на помощь. Это моя халатность.

– Это не ваша вина, не корите себя, – Аннан закрыл папку. – Море огромное, и люди постоянно страдают от пиратов. Мы, флот, не святые, и не можем быть вездесущими и всемогущими.

– Просто делайте то, что должны, и делайте всё, что в ваших силах.

– Есть, господин Аннан!

– Кстати, как там пират, которого я сбил с корабля?

– Майор Эсдес приказала отвести его в её кабинет.

– Странно, Эсдес не убила его? – удивлённо спросил Аннан.

– Я и остальные моряки тоже были потрясены, – сказал капитан флота. – Но майор Эсдес сказала, что этот пират немного особенный, поэтому его жизнь временно сохранена. Подробности мне неизвестны, вам лучше спросить её лично.

– Хорошо, – Аннан взял папку и направился к кабинету.

Я знал, что Куро был умным пиратом. Его умственные способности, похоже, не уступали самому Бену Бекману из команды Шанкса. А уж то, что он сумел улизнуть от Эсдэс в драке... Он ведь был одним из немногих отобранных мной, кто мог похвастаться высоким интеллектом. Неудивительно, что у него есть пара козырей в рукаве! – размышлял Аннан, идя по коридору.

В офисе тем временем Куро лежал на полу скованный по рукам и ногам, совершенно обездвиженный.

"Что за ощущение это было?! Что, черт возьми, произошло?! " – в панике думал Куро.

Топ-топ-топ...

Приближались чьи-то шаги.

– Эй, каково это – быть на пиратском корабле? – Аннан остановился и уставился на Куро сверху вниз. – Чего-то ты совсем никакой стал.

"Это флот меня отделал! А он здесь при чем?" – глаза Куро впились в Аннана.

– Почему я... Такой подавленный? Ты со мной что-то сделал? – спросил он.

– Хм? Подавленный? Тут никто тебя не подавляет, – Аннан огляделся по сторонам, увидел Эсдэс и кое-что понял.

– Ты на него "Королевскую волю" применила? – спросил Аннан Эсдэс.

Эсдэс кивнула.

– Зачем на него тратить "Королевскую волю"? Быстро забери обратно! – сказал Аннан с легким раздражением.

– Но я давно ее убрала, – Эсдэс задумчиво почесала подбородок. – А он, кстати, выдержал мой властный взгляд и не вырубился. Конечно, я ненароком ударила, но все равно, он – молодец, один из лучших в Ист-Блу.

– Тогда что с ним сейчас? Это последствия? – Аннан настороженно посмотрел на Куро. – У этого... Последствия бывают?

– Не знаю. Как вернемся, в штабе гляну, – ответила Эсдэс.

"Штаб Дозора!" – Куро не понял, что такое "Королевская воля", но про штаб Дозора слышал. Комендант базы Дозора в Логтауне, Смокер, был оттуда. Говорили, он очень силен.

"Вот же повезло! В Ист-Блу встретился с дозорным из самого штаба!"

Кроус горько усмехнулся и пробормотал: – Я слышал, ваша морская пехота сажает захваченных пиратов в подводную тюрьму – Импел Даун. Хорошо, я проведу остаток жизни там. Прямо сейчас я просто хочу прожить мирную жизнь...

Его тело вдруг окутала какая-то тоска.

– Ты пират из Восточного моря и знаешь довольно много, – улыбнувшись, сказала Эсдес. – Ты даже знаешь про штаб-квартиру морской пехоты и Импел Даун.

– Он больше чем просто много знает, – Аннан протянул Эсдес папку.

– Что это? – с любопытством спросила Эсдес, взяв папку.

– О его "славных" делах, – Аннан подошла к столу, налила чашку чая и оперлась на спинку стула.

– О, тогда я хочу взглянуть повнимательнее.

Эсдес открыла папку и принялась внимательно изучать. Несколько минут спустя:

– Ты три года работал дворецким, чтобы заполучить имущество богача? И ты пират? – Эсдес закрыла документ и посмотрела на Кроуса со странным выражением лица. – Хотя ты и слаб, но ограбить богача – дело несложное, ведь так?

Слушая Эсдес, Кроус оставался невозмутимым, не собираясь отвечать.

– Я задаю тебе вопрос!

[Щелчок]

Пятка белого сапога на высоком каблуке наступила Кроусу на лоб, давя всё сильнее.

– Если не ответишь, я раздавлю твою голову, как арбуз.

– Чёрт возьми! Разве пираты обязаны убивать и грабить? – закричал Кроус от боли. – Разве не может быть пиратов, жаждущих мирной жизни?

– Чушь собачья, разве ты можешь называться пиратом, если не делаешь этого? – сказала Эсдес.

– Хватит болтать, говори по делу, – с этими словами Эсдес ещё сильнее надавила ногой.

– Я устал бегать от вашей морской пехоты и напоследок собирался провернуть одно крупное дельце, чтобы больше не быть пиратом, – быстро сказал Кроус. – Если бы я ограбил открыто, моя награда выросла бы ещё больше, поэтому я спрятался. И спустя три года мою личность снова раскрыли.

– Так я и придумал план, как разбогатеть честно и законно. Если бы всё получилось, я бы наконец зажил спокойно, как всегда мечтал.

– Три года, целых три года… Ты хоть представляешь, как я их провёл? Ради денег и спокойствия я без конца притворялся кем-то другим. А я ведь капитан «Чёрных кошек»! – заорал Клоу. – Я унижался, строил из себя обычного дворецкого! Знаешь, как это мерзко?

– Жаль только, что план провалился, – спокойно заметила Эсдес.

Она потрясла папкой.

– Охотник на пиратов и кучка сопляков испортили тебе три года жизни, – продолжила она. – Потерянное время, никаких новых сил, никаких денег… Полный провал.

– Это потому что… – начал Клоу, пытаясь оправдаться.

– Хватит искать отговорки, – перебила его Эсдес. – Проиграл – значит проиграл.

Клоу замолчал, подавленный. Спустя мгновение он будто сдулся, глаза потухли, и он снова начал бормотать:

– Я же просто хотел спокойно жить… Неужели это так сложно?

http://tl.rulate.ru/book/129747/6135932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода