Готовый перевод My partner in One Piece is Esdeath / С Эсдэ по миру One Piece: Глава 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Я Золотой Лев Сики, летающий пират, адмирал Флота Золотого Льва, капитан Пиратов Золотого Льва и бывший номер один в мире! – Словно заранее зная исход битвы, Сики с облегчением выкрикнул это, небрежно отшвырнув деревянную палку.

– Тридцать восемь лет назад я присоединился к Пиратам Рокс и бороздил моря с кучкой мерзавцев, у которых были мечты. Тридцать шесть лет назад я создал Небесных Пиратов... Двадцать пять лет назад, в Эйт-Уолл, если бы не тот шторм, я бы стал тем, кто в итоге прославился! Двадцать два года назад я в одиночку бросил вызов Штабу Дозора, и половина Маринфорда была уничтожена мной... Ну и что, что я попал в Импел Даун? Ну и что, что у меня штурвал застрял в голове? Я всё равно Золотой Лев! Я пересекаю моря уже больше сорока лет. Как я мог проиграть такой девчонке, как ты?!

Сики почти ревел, обращаясь к Эсдес.

– Эра под предводительством Золотого Льва только начинается! Какая Великая Эра Пиратов? Какой Король Пиратов? Это всё ничто по сравнению со мной! Я хочу уничтожить Ист-Блю, объявить войну Дозору, объявить войну Мировому Правительству...

Эсдес молчала, закусив губу, глядя на истеричного Сики. В её голубых, как лёд, глазах мелькнула тень сочувствия.

– Эй! Девчушка, есть ещё что-нибудь, что ты хочешь сказать перед смертью? – ухмыляясь, спросил Сики.

– У умирающего нет ничего сказать, – медленно проговорила Эсдес. В её правой руке появился белый свет, и она взялась за окровавленное лезвие меча "Якудзя". Белый иней распространился от кончика меча к рукояти, застывая вместе с раной на груди Эсдес.

– Думаешь, это может остановить мой "Якудзя"? Действительно смешно. Стоит мне только подумать, он тут же разрубит тебя пополам! Но у тебя всё ещё есть самосознание, и ты знаешь, что тебе...

Ши Цзи говорил, и вдруг его лицо исказилось. Он почувствовал что-то влажное и горячее на лбу. Подняв руку, он обнаружил, что с макушки льется густая, липкая кровь. Она стекала по лбу, попадала в уголки глаз и капала на землю.

Почувствовав, как весь мир закружился, Ши Цзи схватился за голову и медленно сел на землю, скрестив ноги. С тех пор как он снял штурвал, его жизненные силы угасали с бешеной скоростью, и теперь они подошли к концу.

[Бум! Бум! Бум!]

Окружающие острова-облака один за другим теряли свою плавучесть и падали в море. Большой центральный остров тоже содрогнулся и медленно стал опускаться.

Эсдес, несмотря на боль, выпрямилась и подошла к Ши Цзи.

– Неужели в конце концов… я все-таки проиграл…

Ши Цзи опустил голову, посмотрел на кровь на своих руках, затем поднял взгляд на Эсдес. В левой руке Эсдес держала обломок Мурамасы.

– Мне не нужен не тот человек, чтобы покончить с моей болью!

– Нет, я здесь именно для того, чтобы доказать, что я последний сильный, – сказала Эсдес.

– Кье-ха-ха-ха-ха, сильный, – не сдержал смеха Ши Цзи. – Эсдес, ты победила… Забирай свои трофеи и иди, прославься в море!

Как только он закончил говорить, большой центральный остров начал распадаться с краев, кусок за куском. Ши Цзи поднял голову и прищурился, глядя в небо. Облака там постепенно превращались в улыбающееся лицо с усами и капитанской фуражкой.

На лице Ши Цзи появилась улыбка, и он протянул руку, словно держа бокал вина.

– Роджер… Эпоха, которая должна была принадлежать мне, давно закончилась с твоей смертью…

Ши Цзи горько улыбнулся и закрыл глаза.

Красный огонек вспыхнул в глазах Эсдес. Убедившись, что в Ши Цзи больше нет жизни, она расслабилась, и тут же почувствовала невыносимую боль во всем теле. Четыре дня, почти пять дней, проведенных в бою, держали ее тело в состоянии перегрузки. Это была самая напряженная битва с тех пор, как она поступила на службу на флот.

После долгих дней сражений старые раны наслаивались на новые, и тело уже не справлялось с исцелением. Все оно было в крови. Под действием ее силы раны были заморожены, и кровь превращалась в ледяную крошку, застывая.

Эсдес, шатаясь, брела к краю острова. В голове мелькали движения Шики: «Долина Льва-Секиры», «Чоппер», «Сила Льва», «Высший уровень Властной Воли Вооружения», «Переплетение Властной Воли Завоевателя». Она словно усвоила все его приемы.

Подобно Золотому Льву, она сейчас была на стадии восстановления сил.

— В таком состоянии я не могу использовать «Шаг Луны», а сила моего фрукта... кажется, придется ждать, пока кто-нибудь подхватит.

Эсдес прислонилась к большому камню, сознание ее затуманивалось. Она посмотрела вверх на бегущего к ней Аннана и потеряла сознание от облегчения.

***

В беспамятстве Эсдес почувствовала, как ее кто-то поднимает за талию. Затем в ушах засвистел ветер.

– Доктор! Черт возьми, Смокер, зови сюда доктора! – услышала она голос Аннана.

***

– Майор Аннан, ранение Эсдес слишком серьезное. Условия на корабле ограничены... это просто...

– Идиот! Некомпетентный!

– Гнев сейчас бесполезен. Майор Аннан, пожалуйста, доставьте майора Эсдес к Ледяному Человеку, – это был голос Куроми.

– На «Ледяном и Огненном» медицинское оборудование лучше, должно хватить до Королевства Квинта...

– Пациент потерял слишком много крови, требуется много крови группы S.

– У меня группа S, возьмите у меня, – сказал Аннан.

***

– Майор Анн, наша современная медицина очень надежна. Вы уверены, что не хотите попробовать шоковую терапию?

– Я с тобой разведусь...

– Ну... если это не сработает, почему бы не попробовать гипотермию? Не волнуйтесь, наша современная медицина все еще очень...

Эсдес окончательно потеряла сознание.

***

В это время на борту "Ледяного и Огненного".

Аннан без эмоций наблюдал, как ему переливают кровь, слушая советы судового доктора.

– Есть успешные случаи с гипотермией. Вводя пациенту нужное количество холодной крови, можно ввести его организм в состояние, похожее на "зимнюю спячку" животного...

– Ладно, ладно, хватит, – прервала судового доктора Куроми. – Никаких новых методов. Оказывайте майору Эсдес обычную первую помощь. На военно-морской базе Королевства Квинта есть всё необходимое для лечения.

Меньше чем через час "Ледяной человек" прибыл в порт Королевства Квинта.

Несколько военных врачей в белых халатах поднялись на судно, затем повезли Эсдес в госпиталь на военно-морской базе.

Под наблюдением профессиональных врачей и с помощью современной аппаратуры жизненные показатели Эсдес полностью стабилизировались.

Аннан сидел у операционной и смотрел на Ин Цзю, извлечённую из Эсдес.

Через два часа свет в операционной погас.

– Пациент вне опасности, сознание пришло, – вышел доктор, снял маску и сказал Аннану. – Но несколько дней придётся провести в постели. Организм очень слаб...

– Понял, спасибо, доктор, – Аннан пожал доктору руку и вошёл в палату.

***

Когда Эсдес снова пришла в себя, первым, что она увидела, открыв глаза, был белый потолок больничной палаты.

Скрипнула дверь. Аннан вошёл и сел рядом с кроватью Эсдес.

– Отчего такой смурной? Улыбнись, – Эсдес улыбнулась, увидев пасмурное лицо Аннана. – Что, боялся, что я умерла?

– Нечего бояться, – Аннан откинулся на спинку стула. – Ты же Эсдес.

– Часто слышала это от Золотого Льва, – сказала Эсдес. – Но он и правда очень силён. Достоин звания легендарного великого пирата...

– Кажется, эта битва пошла тебе на пользу, – улыбнулся Аннан.

– Само собой, – Эсдес протянул руку, обмотанную бинтами. В тот же миг уголки его губ дрогнули, и он вновь опустил руку.

– Хватит ерзать, когда тебе велят не двигаться, – Аннань аккуратно уложил руку Эсдеса обратно на кровать. – Лежи и восстанавливайся.

– Раньше это я лежал на больничной койке, а ты сидела у кровати, а теперь роли поменялись, – заметил Аннань.

– М-м, как я тогда за тобой ухаживал, так и ты теперь за мной должен, – Эсдес моргнул и улыбнулся.

– Ты уверен? – Аннань на мгновение задумался, и уголки его губ дернулись.

Не успел Эсдес ответить, как вошел Смокер и обратился к Аннаню.

– Аннань, прибыли люди из главного штаба.

Увидев "бодрого" Эсдеса, Смокер невольно вздрогнул.

– Эсдес, ты... ты очнулся? – с удивлением спросил Смокер.

– Да, а что такое? – Эсдес наклонил голову.

– ...Забудь, вот же монстр, – Смокер потерял дар речи от вопроса Эсдеса.

– Тогда я пойду сначала встречусь с людьми из штаба. Ты просто лежи в койке и отдыхай, – Аннань поднялся, подошел к Смокеру, протянул руку и вынул сигару изо рта.

– В палате не курить.

………………

В это время в порту уже пришвартовались несколько стандартных больших военных кораблей штаба.

С корабля спустили трап, и на берег сошли несколько человек.

– Ах... наконец-то мы здесь.

Гарп держал в руке пачку крекеров и с улыбкой ел.

– Хахахаха, я думал, смогу сразиться с Шики, но не ожидал, что все уже закончилось.

– Заткнись. Как шумно. Всю дорогу болтаешь. Пойдем, – Впереди идущий Журавль взглянул на него и сошел с корабля.

Аннань и Смокер подошли к порту и встретили Журавля и Гарпа лицом к лицу.

– Вице-адмирал Гарп, вице-адмирал Журавль, – Аннань и Смокер отдали честь.

– О! Аннань, я слышал, что ты и Эсдес прикончили Шики, – с улыбкой сказал Гарп Аннаню.

–Мое тут ни при чем, это все Эсдез сама сделала, – покачал головой Аннан.

–Просто Эсдез? – удивился он. – С вашими отношениями, ты совсем бездействовал?

–А...

–Ладно уж! – махнул он рукой. – Раз уж битва окончена, давайте займемся уборкой поля боя и будем готовиться к возвращению. Ты напишешь отчет о битве и отправишь его в главное управление. А пока лучше отдохни хорошенько.

И правда, морпехи из главного управления действовали быстро и решительно. Каждая группа четко знала свою работу и оперативно убирала поле боя. Мурамасу и Микуру, оставшихся на центральном острове, тоже эвакуировали. Странно только, что хотя Шики был мертв, его способность не исчезла полностью, и часть центрального острова все еще висела в воздухе. Аннан предположил, что это мог быть постоянный эффект от пробуждения фрукта.

Тело короля Менто из королевства Куинта тоже нашли. В рухнувшем дворце, из-за бардака на церемонии престолонаследия, капитаном стражи стал новый король, так что тело Менто поспешно похоронили.

Однако после смерти Менто "проклятие" королевства Куинта исчезло. Возможно, это потому, что Менто был причиной этого, или потому что его сила вступила в конфликт с "проклятием", нейтрализовав его. Это еще предстояло подтвердить ученым Морского Дозора.

Тело Шики тоже привезли на корабль.

–Шики... действительно мертв, – Гарп посмотрел на Шики и не смог сдержать вздоха. – Одна из мощнейших фигур прошлого исчезла.

–Ну и хорошо, что он мертв, Гарп, – спокойно сказал он. – Этот сумасшедший хотел уничтожить твой родной город.

–Ха-ха-ха, это правда. Спасибо вам большое, Аннан. Если бы не ты и Эсдез, Ист-Блю не избежал бы этой катастрофы, – Гарп улыбнулся и сказал Аннану.

–Да ладно, даже если бы я не пришел, твой внук справился бы, – подумал Аннан.

Видя, что Аннан не отвечает, Гарп подошел ближе и увидел, что Аннан осматривает разбитую Мурамасу. Он вдруг понял:

– Вот оно что, твой меч сломан! Неудивительно, что ты такой невеселый. Я помню, на Гранд Лайн есть страна, где очень искусно обрабатывают клинки. Можешь поехать туда, чтобы отремонтировать свой меч. Помню, та страна называется... ну как же ее...

– Хорошо, Гарп, – сказал Хэ устало. – Шики призвал много пиратских банд, и их захватил Морской дозор. Смокер один не справится. Можешь пойти помочь?

После того, как Гарп ушел, Хэ посмотрел на Аннана и спросил:

– Ты вмешивался в битву между Эсдес и Шики?

– Дважды, – ответил Аннан. – Один раз, когда Эсдес выбилась из сил, и второй раз, когда пробудился фрукт Золотого Льва. Мне пришлось вмешаться, чтобы привлечь его внимание, иначе жизнь Эсдес была бы в опасности.

Хэ кивнул:

– Ты поступил правильно. Битва такого уровня будет очень полезна для Эсдес, независимо от исхода. Но если ты слишком сильно вовлечешься, это может создать у Эсдес ощущение тупика...

Как сам являясь одним из сильнейших, Хэ знал, что в росте любого бойца неизбежно наступают моменты, когда он сталкивается с преградами, и если в этот момент накапливается обида или чувство неполноценности, это может серьезно сказаться на его будущем.

Аннан задумчиво кивнул.

– Давай сначала уберемся отсюда, – Хэ повернулся и пошел к палубе. – В конце концов, Королевство Куинта больше не член Мирового Правительства, и Морскому дозору нехорошо долго здесь оставаться.

– Королевство Кунта... оно действительно отделилось от Мирового Правительства? – с любопытством спросил Аннан. – Я узнал об этом внезапно. Помню, такие крупные события обычно обсуждаются между сторонами годами, разве нет?

Хэ улыбнулся:

– Обычно так и происходит, но определенные ресурсы Королевства Куинта слишком востребованы на рынке, и Мировое Правительство просто хочет максимизировать прибыль.

– А это...

http://tl.rulate.ru/book/129747/6133230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода