Готовый перевод What’s the matter? Can’t a love rival become your wife? / Жена из числа соперниц: Глава 158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Раз ты знаешь, что Юань Цзыя – его новая девушка, вот у нее и спроси! – сообразила Бай Чжэньюй. Кажется, этот Чжан Жо пытается давить на совесть? Ну да, смерти Сюй Лу она не желала, но даже если бы он и умер, какое отношение это имело бы к ней? Они давно расстались, все долги улажены.

Чжан Жо пришлось признать:

– Я ее уже нашла, но она сделала невинное лицо, сказала, что ничего не знает, и предупредила, чтобы я не трогала ее мужчину.

– Тогда я тебе скажу: я ничего не знаю! – отрезала Бай Чжэньюй и, не слушая дальше Чжан Жо, просто ушла.

На самом деле, Чжан Жо не так уж сильно хотела найти Сюй Лу. Если бы ей действительно это было нужно, она бы нашла способ быстрее и эффективнее, зачем спрашивать всех по очереди? Она просто хотела использовать предлог, чтобы поговорить с Бай Чжэньюй. К сожалению, Бай Чжэньюй не поддалась на ее уловку. Чжан Жо оставалось только развести руками.

Выйдя из библиотеки, она позвонила управляющей магазина.

– Алло? Менеджер, – слабо проговорила Чжан Жо. – Ты совсем забыла, что я просила тебя сделать перед отъездом из Киото?

Управляющая на другом конце провода звучала еще слабее, чем она:

– У меня грипп! С самого Нового года я то заболеваю, то выздоравливаю, даже в больнице под капельницей лежала…

Чжан Жо прищурилась, размышляя, насколько вероятно, что ее обманывают.

Управляющая продолжила:

– Я много раз писала Бай Чжэньюй, но она не отвечает. А насчет подарка, о котором ты говорила… Она сейчас живет в семье Цзян, и подарки от твоего имени туда не проберутся!

Чжан Жо невольно схватилась за лоб:

– Забудь об этом.

Если в деле замешан Цзян Нин, все становится сложнее. К Бай Чжэньюй у нее хорошее отношение, но к Цзян Нину оно, очевидно, лучше. По возможности, она хотела бы получить обоих.

С одной стороны — нежная вода, с другой — бушующий огонь. Обнять обеих сразу — должно быть, здорово.

— Может, мне самой навестить семью Цзян?

Эта мысль промелькнула в голове Чжан Жо, но тут же исчезла.

— Эх, сейчас никак нельзя.

После возвращения в семью Лу в Хайчэне на Новый год, она снова получила строгий выговор от старика. Он ругал её за слишком вычурное поведение, за то, что она не ценит свою жизнь и не думает о будущем семьи Лу.

Перед отъездом из Хайчэня старик пригрозил: если она продолжит вызывающе флиртовать с девушками и появляться в новостях, он схватит её и посадит под домашний арест!

Конечно, Чжан Жо не соглашалась.

Сейчас она пользуется именем и прошлым "Чжан Жо", её жизнь — это жизнь "Чжан Жо", а не Лу Цзыяня, не того единственного наследника семьи Лу из Хайчэня!

Что она делает за пределами дома семьи Лу, какое это имеет отношение к самой семье Лу?

Настоящая "Чжан Жо" всё ещё находится под домашним арестом в каком-то глухом городке за границей. Ей, наверное, уже никогда не вернуться!

Даже если бы настоящая "Чжан Жо" вернулась, она и её семья не осмелились бы заявить, что перед ними подделка.

Их семья Чжан уже была крепко связана с семьёй Лу, пути назад нет!

Имя Лу Цзыянь — это тоже не её настоящее имя.

Лу Цзыянь — так звали её старшего брата, который был болезненным и рано умер.

Её настоящее имя — Лу Цинъюй.

Но кто теперь помнил это имя?

После смерти брата от болезни она стала братом — Лу Цзыянем, единственным ребёнком семьи Лу из Хайчэня, и с тех пор выдавала себя за мужчину.

Её родителям, видимо, не суждено было иметь других детей.

Они обращались ко всем врачам, молились богам и Будде, но так и не смогли получить ещё одного сына, который мог бы её заменить.

Так, незначительная когда-то дочь постепенно заняла место, которое нельзя было отнять.

Чтобы защитить свою единственную настоящую продолжательницу рода Лу, её родители нашли множество людей, похожих на неё, как мужчин, так и женщин. Их растили в разных уголках страны, чтобы они принимали на себя все удары судьбы и несчастья, предназначенные ей.

– Так кто же я? Многие хотят быть мной, но кто я на самом деле? – Каждый раз, когда эта мысль приходила ей в голову, Чжан Жо чувствовалась растерянность.

Казалось, только постоянная влюблённость и поиск новых острых ощущений могли придать её жизни смысл.

Но тут старик снова уставился на неё...

Его суровые слова были не просто пустыми угрозами.

Он всегда держал своё слово.

Значит, ей придётся на время успокоиться.

***

Семья Цзян.

Цзян Нин только что получила свежие новости от системы.

– Ты хочешь сказать, что Лу Сюй заключен под стражу Юань Цзия?

[Да, хозяин.]

Цзян Нин задумчиво почесала подбородок.

Неужели ореол главного героя у Лу Сюя погас?

Неужели его жизнь приближается к концу в тёмных застенках семьи Юань? В подвале?

Это показалось Цзян Нин невероятным.

– Ты уверена, что показатель удачи Лу Сюя не упал?

[Система уже подтвердила это.]

– То есть, даже если Лу Сюй оказался в таком положении, его ореол главного героя всё ещё может его спасти?

[Теоретически, это так.]

Цзян Нин невольно цокнула языком.

Избранный действительно похож на таракана – живучий и неубиваемый.

Однако это также означало, что впереди её ждёт больше интересных зрелищ?

Цзян Нин немедленно попросила систему включить ей прямую трансляцию.

***

Дом семьи Юань.

Лу Сюй только что очнулся от головокружения.

Хм?

Что произошло?

Он помнил, как вышел из больницы, поехал с Юань Цзия домой, выпил тарелку горячего куриного супа... А потом что?

Почему он не помнит, что было после?

Лу Сюй инстинктивно шевельнул руками и услышал лязг.

Щёлк!

Свет в комнате включился.

Юань Цзия сидела неподалёку, подперев подбородок, и мутным взглядом смотрела на него.

Дыхание Лу Лу остановилось.

Он увидел цепи на своих запястьях – они выглядели точь-в-точь как те, которыми привязывают домашних собак! Мало того, цепи обвивали и его щиколотки, а сам он был совершенно голым, если не считать пары шорт...

– Юань Цзия! – Лу Лу не выдержал, его душили стыд и гнев. – Зачем ты меня связала?!

Юань Цзия слегка улыбнулась и мягко произнесла:

– Ученик Лу, ты неправильно все понял. Я не связываю тебя, я просто создаю нам больше времени, чтобы мы могли побыть наедине, лучше развить наши отношения.

Лу Лу шумно втянул воздух.

Эта сумасшедшая... она хоть понимает, что говорит?

– Мы же всегда вместе? – Видя в ее руке кухонный нож, Лу Лу боялся повысить голос и мог только выдавить натянутую улыбку. – Наши отношения разве не всегда были крепкими?

Юань Цзия покачала головой:

– Недостаточно.

Ее взгляд упал на живот Лу Лу.

– Недостаточно.

– Если ты любишь меня по-настоящему, так же, как я тебя...

– Тогда ты должен хотеть быть со мной каждую минуту.

Лу Лу закатил глаза.

Он сдался, правда сдавался!

Он же говорил ей – он ранен, он не может, совсем не может! Причем тут вообще любовь?

Даже если бы Юань Цзия не была такой неряшливой, больной и непривлекательной. Даже если бы она была прекрасна, как фея, с одними достоинствами, и сама бы разделась перед ним, используя все возможные уловки для соблазнения... он все равно не смог бы, никак не смог бы снова быть "мощным"!

Ерунда какая-то, полная ерунда.

– Юань Цзия, ты же знаешь, я ранен...

– Настоящая любовь способна творить чудеса, – Юань Цзия медленно поднялась, подошла к нему и взяла за руку. – Ученик Лу, я верю в тебя, не разочаруй меня, иначе...

Она не договорила. В ее глазах вспыхнул дикий огонек.

Если Лу Лу не сможет доказать свою любовь, она найдет другой способ – сольется с ним и телом, и душой.

http://tl.rulate.ru/book/129711/6133799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода