× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод What’s the matter? Can’t a love rival become your wife? / Жена из числа соперниц: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь Цзян Нин почувствовал, что обнаружил великую тайну.

В оригинальном сюжете Бай Чжэньюй, которая казалась такой же невинной, как ученица начальной школы, на самом деле не была столь... чиста?

Ах, неудивительно.

В эпоху развитого интернета разве многие остаются в неведении?

Несмотря на её мысли, она смогла сохранить своё тело чистым, и это означает, что она действительно невинна!

– Это значит, что всё становится интереснее, – многозначительно улыбнулся Цзян Нин.

Кажется, дверь в новый мир вот-вот откроется, что вызывает некоторое волнение.

– Эй, система, ты не совсем бесполезна, ты действительно можешь подсматривать за чужой жизнью?

[Эй! Как ты можешь так говорить? Разве это подсматривание? Эта система наблюдает открыто!]

– Тогда ты можешь видеть жизнь каждого в этом мире?

[Конечно, нет.]

Система пояснила, что может видеть только реальную жизнь главных героев.

Что касается остальных людей в этом мире и их судеб, то её возможности наблюдения очень ограничены.

Её существование в этом мире больше связано с тем, чтобы стать свидетелем переворота в жизни Цзян Нина и финального исхода этой истории детской любви, а не с тем, чтобы нарушать этот мир.

Так что...

Помощь, которую она может оказать Цзян Нину, очень ограничена.

Конечно, после того как она связалась с Цзян Нином, они разделяют жизнь и смерть.

Если Цзян Нин действительно столкнётся с угрозой для жизни, система не останется в стороне.

Когда придёт время действовать, она не будет медлить.

– Столько словесных уловок не могут скрыть факт, что ты лентяйка, – фыркнул Цзян Нин и односторонне объявил окончание разговора с системой.

Мысли вернулись к настоящему.

Телефон всё ещё не был повешен.

Цзян Нин, который уже знал, чем занимается Бай Чжэньюй, не смог сдержать смешка.

Это напугало Бай Чжэньюй: неужели Цзян Нин не только умеет читать мысли, но и обладает даром ясновидения?

Неужели он действительно догадался, что она делает в общежитии?

Нет, это невозможно, абсолютно невозможно!

Бай Чжэньюй сказала себе, что никогда в этом не признается, даже если умрёт.

Она слегка кашлянула, прерывая молчание, и произнесла:

– Господин Цзян, действительно уже поздно, пора спать.

Она хотела повесить трубку!

– Ученица Бай Чжэньюй, – медленно произнёс Цзян Нин. – Ты ведь знаешь, что у меня легко возникают странные мысли, правда?

Бай Чжэньюй: «...»

Она почувствовала холодок по спине.

Каждый раз, когда Цзян Нин говорил с ней таким тоном, ей приходилось несладко.

Цзян Нин продолжил:

– Эй, что мне делать? Ты не сказала правду, из-за чего у меня всю ночь возникают странные мысли, и я не могу уснуть. Я обязательно что-нибудь сделаю...

Он намеренно сделал долгую паузу.

Мучить нервы Бай Чжэньюй на расстоянии было так приятно.

– Эй, давай я просто приду к тебе в общежитие! Я буду следовать за тобой по пятам и скоро узнаю, что ты делаешь. Эх, думаю, как здорово будет лежать вместе на этой старом скрипучем железном кровати под одним одеялом. Должно быть... тепло, правда?

Дыхание Бай Чжэньюй замерло.

Когда она представила себе сцену, описанную Цзян Нином, её ноги подкосились.

Взгляды её соседок по комнате на неё и Цзян Нина уже были немного странными!

Если Цзян Нин действительно придёт и ляжет спать с ней, то...

Последствия будут катастрофическими.

Бай Чжэньюй не решалась представить, сколько слухов о ней и Цзян Нине будет ходить по школе.

Её репутация будет полностью разрушена.

– Я! Эх... Я просто тренировалась перед зеркалом! Ладно, я говорю правду, не приходи, хорошо?

– О~! А что ты тренировала? – с притворным непониманием спросил Цзян Нин.

Бай Чжэньюй была готова умереть от стыда и злости.

Если бы Цзян Нин сейчас стоял перед ней, она бы, возможно, бросилась на него и укусила до смерти.

– Это... это было то... КИСС, понимаешь!

– Я плохо знаю английский, не понимаю.

Бай Чжэньюй: «...»

Она услышала скрип.

Посмотрев вниз, она увидела, что сжала кулаки.

Ууу~

Как же это злит!

Увидев её яростный взгляд, Цзян Нин разразился смехом:

– Ладно, я больше не буду тебя дразнить.

Когда Бай Чжэньюй уже собиралась вздохнуть с облегчением и забыть об этом деле, Цзян Нин вдруг сделал плохое лицо:

– Это дело можно считать твоим слабым местом. Сяо Чжэньюй, ты ведь не хочешь, чтобы люди узнали, что ты тайно тренируешься целоваться в общежитии, правда?

Бай Чжэньюй действительно была готова умереть от злости.

Она знала это.

Цзян Нин не был хорошим человеком.

Её чуть не обманула его нежность на несколько секунд!

– В обмен на сохранение секрета, – уверенно выдвинул чрезмерное требование Цзян Нин, – в следующий раз, когда мы встретимся, ты должна поцеловать меня первой, и после поцелуя тебе нельзя убегать, понятно?

Сказав это, он повесил трубку, не дожидаясь ответа Бай Чжэньюй, согласна она или нет.

Бай Чжэньюй, держа телефон, покачивалась.

Плюх~

Она упала на кровать.

Как растаявший стаканчик мороженого.

– Ненавистный Цзян Нин! Ненавистный Цзян Нин! Ты точно не рыба-прилипала, переродившаяся в человека? Ненавистный, ненавистный, ненавистный! – Бай Чжэнью яростно била маленькую подушку и в конце концов сбросила её с кровати.

Этой ночью она не знала, удастся ли Цзян Нину уснуть, но сама она точно не смогла.

...

На следующий день.

Бай Чжэнью пришла в класс с двумя огромными синяками под глазами.

Большую часть ночи она провела, размышляя о всякой ерунде, и, наконец, уснула, но ей приснился крайне неприятный сон.

Во сне она и Цзян Нин сидели в классе.

Они занимали последний ряд, а парта была завалена беспорядочными книгами.

В классе царила тишина, и все усердно учились.

Только они вдвоём прятались за грудой учебников, занимаясь чем-то, не имеющим отношения к учёбе...

Бай Чжэнью не помнила деталей.

В конце концов, сны таковы, что быстро забываешь их после пробуждения.

Однако эмоции из сна глубоко врезались в её память.

Проснувшись, она была мокрая от пота, словно пробежала тысячу метров. У неё не было сил, ноги дрожали, сердце билось, как гром, а дыхание сбивалось...

На вопросы обеспокоенных соседок по комнате она, конечно же, не смогла ничего ответить!

Лишь поспешно переоделась и отправилась в класс с рюкзаком.

Экзамен был уже на носу, и нужно было повторить множество материалов и запомнить вопросы.

– Неужели я плохая девушка? – вдруг мелькнул у неё в голове вопрос, пока она пыталась сосредоточиться на учёбе.

Она всегда считала себя человеком, который не отвлекается на глупости и не позволяет себе расслабиться, как другие.

Но под влиянием Цзян Нина она постепенно осознала, что в её голове скрывается немало бесполезных мыслей.

Бай Чжэнью с досадой вздохнула.

Она инстинктивно сжала ноги.

Мысленно поклялась себе:

– Нет, я не хочу быть плохой! Я больше не буду думать о таких странных вещах!

– Цзян Нин, я не позволю тебе мной манипулировать.

– Ты — огненная яма, точно огненная яма, и я не стану в неё прыгать!

Чем ближе к Цзян Нину, тем опаснее становилось.

Но могла ли она сбежать?

Она столько ему должна, неужели она действительно сможет уйти?

http://tl.rulate.ru/book/129711/5778029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода