× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод What’s the matter? Can’t a love rival become your wife? / Жена из числа соперниц: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Это действительно странно, – не выдержав, Цзян Нин опустила голову и посмотрела вниз.

...Нет?

Почему она так постыдно закричала, будто увидела что-то грязное?

Разве мы не девушки? Разве мы чего-то не видели?

– Какие странные вещи ты себе представляешь, Бай Чжэнюй? – Цзян Нин не удержалась от наставлений: – Читай меньше бесполезного, больше книг, серьёзных книг!

Лицо Бай Чжэнюй покраснело ещё сильнее, кончики ушей стали ярко-алыми.

Чёрт возьми.

Она не читала ничего бесполезного.

Просто в юности, будучи наивной, она попросила одноклассников одолжить ей пару романов о любви.

Не только Цзян Нин нашла это странным, даже сама Бай Чжэнюй не понимала, почему ей так стыдно смотреть на неё.

Ведь они обе девушки.

– Ладно, я иду в душ. Ты со мной?

– Нет!

– Окей, я помогу тебе после.

Бай Чжэнюй была в ярости.

Но, подумав, что сопротивляться бесполезно, и её даже могут заставить учить каллиграфию, она сдалась.

– Я пойду в душ.

– Вот и правильно, давай быстрее, вода горячая.

***

Следующий день.

Сегодня у всех были свободные дни, но дождь всё ещё лил.

В плохую погоду Цзян Нин точно не выходила из дома. Она предпочитала оставаться в своей комнате и спать с утра до вечера.

Однако распорядок Бай Чжэнюй не совпадал с её графиком. Та проснулась рано и вертелась в кровати, скрипя пружинами, не давая Цзян Нин уснуть.

Цзян Нин прищурилась и посмотрела на неё:

– Не говори мне, что ты сегодня тоже идёшь на работу.

Хотя они спали в одной кровати, посредине лежала временная стена из трёх толстых одеял.

Цзян Нин не считала себя благородной, но чтобы не быть наказанной системой, ей приходилось так поступать.

Однако её поведение сильно изменило мнение Бай Чжэнюй о ней: оказывается, эта девчонка только пустозвон на словах, а на деле вполне серьёзная!

Это немного расслабило Бай Чжэнюй.

Во второй половине ночи она спала довольно крепко.

– Конечно, я должна идти на работу, иначе как я смогу тебе скорее вернуть долг, – Бай Чжэнюй всё ещё думала о том, как избавиться от долгов.

– Правильно, – кивнула Цзян Нин. – Но есть ли разница между работой на других и работой на меня?

Бай Чжэнюй надула губы.

Она ничего не сказала.

Но Цзян Нин поняла её взгляд и угадала мысли.

– Ты наверняка хочешь сказать, что готова работать на других, но лучше умрёшь, чем будешь работать на меня, так?

Бай Чжэнюй опустила голову, сгорая от стыда.

Так думать было слишком.

Если разобраться, она первой взяла деньги семьи Цзян, но ещё не отработала их.

Цзян Нин рассмеялась и спросила небрежно:

– Где ты работаешь? Это кафе с котиками, где их зовут?

– Откуда ты знаешь?

Бай Чжэнюй всё ещё не могла принять, что Цзян Нин знала о ней слишком много.

Это заставило её подозревать Лу Лу, будто та её предала.

Цзян Нин подмигнула и улыбнулась, ничего не отвечая.

Ей просто нравилось смотреть, как Бай Чжэнюй хмурится и думает.

Через некоторое время.

– Как насчёт этого? Я сегодня свободна, так что зайду к тебе в магазин, подниму твои продажи, как думаешь?

Бай Чжэнюй не считала это хорошей идеей.

Она не хотела, чтобы люди видели, что они с Цзян Нин близки.

Но какая разница, хочет она этого или нет? У неё не было смелости возразить Цзян Нин, так что пришлось сдаться!

– Почему, ты не хочешь? – Цзян Нин повысила голос. – Ты думаешь, я твой друг, которого ты не хочешь видеть?

Бай Чжэнюй быстро замотала головой и твёрдо возразила:

– Нет!

– Тогда какой я тебе друг?

Бай Чжэнюй почувствовала себя сбитой с толку. Она открыла рот, но не знала, как ответить.

На самом деле она всегда считала, что они не друзья. Максимум – у них долговые отношения...

Цзян Нин не получила ответа, но не собиралась отпускать её так просто:

– Мы же целовались, ты не станешь утверждать, что между нами ничего нет, правда? Ах, какая ты холодная, Чжэнюй, это так грустно.

Лицо Бай Чжэнюй покраснело, она была в полном замешательстве.

– Ты! Не говори ерунды, мы... это было... ты меня заставила!

Заставила?

Цзян Нин не могла признать это слово.

Даже если она сама не знала, заставляла ли она, система-то знает?

Система не посмела бы судить, что она заставила, так как же героиня может это утверждать.

Итак, Цзян Нин сделала ход. Она схватила её за воротник и притянула к себе:

– Кто кого заставил? Скажи ещё раз?

Тон был пугающим.

Бай Чжэнюй сразу смягчилась и слабо извинилась:

– Прости.

Цзян Нин приблизилась и продолжала спрашивать:

– Не извиняйся пока, скажи мне, кто кого заставил?

– Я... Ох! Я не знаю...

– Если не знаешь, давай воспроизведём сцену, и ты вспомнишь, кто кого заставил.

– ...А?

– Давай, повторим сцену, ты точно вспомнишь.

В этот момент оба оказались на кровати.

Цзян Нин быстро поменяла их положение, намереваясь восстановить сцену, произошедшую в общежитии.

– Ну, расскажи, кто первый заговорил?

– ...

– Говори быстрее, не притворяйся мертвой. Я, Цзян, никогда не терпела такого унижения, я не могу с этим смириться.

– ...

Бай Чжэнью задрожала.

Она наконец осознала, что именно она дважды была инициатором.

Боже мой!

Какое ужасное открытие.

Она всегда считала, что это Цзян Нин вела себя легкомысленно, но теперь выяснилось, что это она сама была несерьезной.

Не в силах принять правду, Бай Чжэнью скатилась с кровати и прикрыла рот рукой.

– М-м...

– Зачем ты прикрываешь рот? Ты дважды поцеловала меня, а я даже не пыталась скрываться, а ты вдруг прикрываешься! – Цзян Нин теперь была непреклонна, чувствуя себя победительницей, и с гордостью смотрела на неё.

Бай Чжэнью чувствовала себя обиженной.

Именно в этот момент в дверь постучал Сяоу.

– В чем дело? – Цзян Нин поднялась с кровати.

– Госпожа Гу пришла. Она хочет пригласить вас на свою новую ферму. Пойдете? – Сяоу сообщил через дверь.

Эта госпожа Гу была той самой знатной дамой, которую спасали одна за другой.

Обычно Цзян Нин называла её не "госпожой Гу", а "тетей Гу".

– Пойти на ферму развлечься, – задумчиво произнесла Цзян Нин и спросила: – Она, случайно, собирается взять с собой Сюй Лу?

Сяоу кивнул: – Она действительно привела с собой молодого человека.

– Тогда там будет, на что посмотреть.

Цзян Нин обернулась к Бай Чжэнью.

На лице девушки читалась явная паника.

Она боялась того, что Сюй Лу может сказать ей, и того, что он может сказать Цзян Нин!

Эта неловкая ситуация, напоминающая сцену из драмы, была для неё невыносимой.

Цзян Нин заметила её страх и про себя вздохнула: "Эта глупая героиня, ей действительно не так легко отпустить Сюй Лу, этого подлеца! Однако она смогла устоять перед желанием связаться с ним и не дала ему шанса, это уже прогресс, её стоит похвалить".

Нужно действовать постепенно, ведь они выросли вместе, были детскими друзьями.

Даже если растить свинью с начала года до конца, всё равно будет жалко её зарезать.

– Так что, Чжэнью, пойдёшь со мной?

http://tl.rulate.ru/book/129711/5776402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода