× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод What’s the matter? Can’t a love rival become your wife? / Жена из числа соперниц: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Что?!

– Неужели я потратил почти 100 миллионов, чтобы побороться с другими, а купил всего лишь золотое украшение с обычным нефритом?

– Он даже не зелёный!

– Вы издеваетесь?

В этот момент за пределами аукционного зала Сюй Чжун, который сидел среди женщин, пьяный и потерявший контроль, кричал во всё горло.

– Кто такой дешёвый, что решил со мной соперничать, а?

– Это же 100 миллионов! Где я возьму деньги, чтобы расплатиться?

– Что? Хотите использовать дом, который я заложил? Нет, нет, ни за что!

Сюй Чжун окончательно запаниковал. Это действительно был случай из-за пьянки. Он импульсивный человек, и когда напивается, любит соперничать с другими. Всё началось с того, что он просто хотел пригласить людей повеселиться на аукционе, но в какой-то момент его занесло.

Тот кусок нефрита, как ни крути, стоит всего 400–500 тысяч юаней. В результате он заложил виллу, чтобы показать себя молодым господином из семьи Сюй, и потратил почти 100 миллионов на покупку такого обычного камня!

Эта вилла была подарком его матери на совершеннолетие, так что это, конечно, его дом. Но как он мог её продать? Если мать узнает, она его запорёт до смерти.

– Быстро, пока аукцион ещё не закончился, узнайте, кто был тот человек, который шёл против меня.

Сюй Чжун изо всех сил поднялся на ноги. Он сильно шлёпнул себя по лицу и взглянул на Лу Сюйя, который тоже был пьян и еле держался на ногах. Подумав немного, он схватил Лу Сюйя за руку и с громким стуком опустился перед ним на колени.

– Брат Лу, теперь, когда всё зашло так далеко, пожалуйста, спаси меня!

Сюй Чжун зарыдал так громко, что это вызывало жалость. Лу Сюй был ошарашен и быстро помог ему подняться:

– Что случилось? Сюй Шао, успокойся, говори спокойно.

Тогда Сюй Чжун в слезах рассказал Лу Сюйю, что произошло. Лу Сюй после этого тоже вспотел.

– Ну ты даёшь! У тебя смелости хоть отбавляй? Это же почти 100 миллионов, и ты просто так их потратил? На эти деньги лучше было вложить в мой новый проект, хотя бы для обоюдной выгоды.

– Как ты можешь мне помочь? Это 100 миллионов, – вздохнул Лу Сюй. – Сюй Шао, ты переборщил.

Сюй Чжун вздохнул:

– Что мне делать? Произошло же такое, ты должен мне помочь, иначе родители меня убьют.

– Боюсь, я не смогу тебе помочь.

Услышав это, лицо Сюй Чжунга резко изменилось. В его глазах Лу Сюй был богатым наследником из Хайчэна, единственным ребёнком в семье Лу. Как это у него нет денег?

– Даже если у тебя нет ста миллионов, брат Лу, одолжи мне сколько сможешь, – продолжал умолять Сюй Чжун. – Хоть 20–30 миллионов, ты же не можешь просто стоять и смотреть, как я погибаю.

Лу Сюй едва сдержался, чтобы не выругаться. Легко тебе говорить! 20–30 миллионов – это ничего, да? У него сейчас даже 2–3 тысячи нет.

– Брат Лу? Брат Лу, скажи что-нибудь! Неужели ты хочешь просто стоять и наблюдать, как я умру? Уже до этого дошло, а ты всё ещё скрываешь от меня свою личность? Как ты можешь быть таким!

Сюй Чжун уже готов был разозлиться.

В этот момент члены семьи Сюй, узнавшие о случившемся, наконец прибыли. Бедный старик Сюй, пришлось вставать посреди ночи, чтобы разгребать завалы за внуком. Увидев Сюй Чжунга пьяным и подавленным, он так разозлился, что ударил его три раза и приказал слугам унести его, как мёртвую свинью.

Сцена стала крайне хаотичной. Лу Сюй воспользовался возможностью и сбежал, смешавшись с толпой.

– Какое невезение, – пробормотал он, торопливо уходя.

Лу Сюй даже не подозревал, что этот нефрит был тесно связан с его будущей удачей. Теперь он не только потерял камень, но и Сюй Чжунга, полезного инструмента.

...

– Передаю старшей госпоже, что нефрит забрал молодой господин из семьи Сюй – Сюй Чжунг, – доложили Цзян Нин, когда она покидала выставку.

Она на секунду застыла, но не смогла сдержать смешок.

– Ах, какая прекрасная судьба.

Цзян Нин подумала, что это аура главного героя. Она притягивает людей вокруг него, заставляя их совершать невероятные жертвы. Поэтому вовремя очнуться и держаться подальше от героя – секрет безопасности.

– На этот раз я хочу посмотреть, как Лу Сюй будет выкручиваться и сможет ли он снова обмануть Сюй Чжунга, чтобы тот работал на него, – у Цзян Нин появились зловещие ожидания.

Вечерний банкет подходил к концу.

Бай Чжэньюй последовала за ней за пределы усадьбы.

– Мисс Цзян, насчёт сегодняшнего... я всё ещё хочу вас поблагодарить, – произнесла она.

Этот день рождения действительно стал незабываемым. Даже если завтра утром она проснётся и уедет из Киото, Бай Чжэньюй не забудет сегодняшний вечер и всё, что Цзян Нин сделал для неё.

Цзян Нин протянул руку и мягко провёл пальцами по её волосам.

– Если ты действительно хочешь поблагодарить меня, не ограничивайся словами!

Она рассмеялась, но затем добавила:

– Хотя, если настаиваешь на благодарности словами, это тоже возможно.

Бай Чжэньюй: «...»

Она не совсем понимала, что он имел в виду, но чувствовала, что это несерьёзный разговор. Почему Цзян Нин всегда подшучивает над ней? Но ладно, она уже решила уехать из Киото, и, возможно, больше никогда его не увидит. Пусть шутит, если это доставляет ему удовольствие.

Цзян Нин, заметив, что Бай Чжэньюй не собирается возражать, перестал смеяться. Он подумал, что она всё ещё настроена на отъезд? Так нельзя. Их история ещё не закончена.

– Мисс Цзян, вы хотите меня поцеловать, правда?

– А? – растерялся он.

– Я знаю, – Бай Чжэньюй подняла на него взгляд. В её глазах всё ещё сквозила девичья стеснительность, но она смотрела на него твёрдо. – Вы всегда хотите меня дразнить.

Цзян Нин слегка смутился:

– Эй, я не... Разве это так очевидно?

Бай Чжэньюй лишь тихо фыркнула. Она продолжила идти вперёд, пока не вышла из зоны света, и снова остановилась. Повернувшись, она снова посмотрела на Цзян Нина.

– Мисс Цзян Нин, у нас с вами ничего не выйдет.

– Ах, – ответил он.

Неужели она намеренно прошла так далеко, чтобы вручить ему эту "карту хорошего парня"? Цзян Нин почесал затылок и вздохнул, глядя в небо.

– Но вы исполнили моё желание на день рождения, я... – Бай Чжэньюй замялась, её голос становился всё тише. – Я... просто...

– Просто что? – настаивал он.

Бай Чжэньюй покраснела, и её слова едва можно было разобрать. И тогда Цзян Нин, полный недоумения, шагнул к ней.

– Говори, что ты хочешь сделать? Не скрывай.

Он уже получил "карту хорошего парня", что ещё хуже может случиться?

Теперь они оба стояли в тени. Никто не проходил мимо, никто не мог их увидеть.

Бай Чжэньюй подумала, что редко встречаются люди, которые так заботятся о ней, сопровождают её и выражают свои чувства так искренне, как когда-то это делал Лу Сюй. Даже если она не может ответить на эту горячую любовь, она должна сделать что-то...

Сделать что-нибудь! Просто как прощание, просто как прощание!

Бай Чжэньюй внезапно встала на цыпочки, словно стрекоза, коснувшаяся воды, и лёгким движением коснулась щеки Цзян Нина. Не дав ему опомниться, она быстро развернулась и бросилась прочь!

– А?! – Цзян Нин, оставшийся стоять на ветру, был в полном замешательстве.

– Нет, подожди, разве можно так быстро бегать на каблуках!

Пах –

Недалеко Бай Чжэньюй упала в куст декоративных роз и заплакала.

Цзян Нин: «...»

Эх, она всё такая же неуклюжая красавица. Ты так над ней подшучиваешь, хочешь, чтобы она потом ночами не спала? Это действительно слишком, Бай Чжэньюй!

http://tl.rulate.ru/book/129711/5776092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода