Готовый перевод People in ghost movies, killing people / Призраки-убийцы на экране: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она долго смотрела в потолок, а потом поняла, что всё, что только что произошло, было всего лишь кошмаром.

Фух... ложная тревога.

Чёрт возьми.

Как же это правдиво!

Она глубоко вздохнула и вытерла пот со лба, думая о том, что не может избежать проклятия улыбки даже во сне.

Оно действительно терзает психику и волю.

Я считаю себя храброй и сильной, но всё равно временами мне становится страшно.

Что уж говорить об обычных людях.

Подумав в тишине, Эрин повернулась с положения на спине на бок.

Однако, как только она повернула голову влево, увидела лицо, лежащее рядом и молча смотрящее на неё.

Эти черты лица.

Этот взгляд.

Точно... она сама?

– Ааааа!!! – закричала Ирена, подпрыгнув так, что чуть не взлетела.

В испуге она также заметила, что обстановка вокруг мгновенно изменилась.

На кровати больше не было её двойника.

На улице уже рассвело, и утренний свет струился через окна.

Она замерла, смотря то на кровать, то в окно, слушая время от времени звуки проезжающих машин.

Посмотрела на часы: половина восьмого утра.

Пробыв в оцепенении несколько минут, Ирена вдруг резко подняла руку и сильно ущипнула себя за щеку.

Щёлк!

Звук был громким, и больно.

Значит ли это, что сейчас она не спит и не галлюцинирует?

Но тогда что это было только что...?!!

Сразу же возникла страшная мысль: если она правильно догадывается, это было сном внутри сна внутри сна.

Она не смогла сдержать дрожь.

Она никогда не сталкивалась с такой зловещей и странной ситуацией, что также подтверждает, что проклятие улыбки стало ещё более жестоким.

Это больше не просто иллюзия.

Это целая цепочка, одна за другой.

Пока ты не сможешь отличить реальность, и единственный выход – самоубийство.

Нет!

Это должно быть решено сегодня, несмотря ни на что, мы должны уничтожить это вместе с Сюй!

Успокоившись, она быстро набрала номер Сюй Чжицзяня.

Десять минут спустя.

Сюй Чжицзянь тоже вышел из дома и сразу направился в компанию по аренде автомобилей, где арендовал чёрный внедорожник.

Затем поехал в больницу.

Как только он вошёл в здание, увидел Роуз, выходящую из палаты в коридоре.

Та, заметив его, удивилась и с улыбкой спросила:

– Эй, разве ты не в отпуске? Что ты здесь делаешь?

Он тихо ответил:

– Я чувствую себя не очень хорошо психически, мне нужна твоя помощь.

Роуз сразу всё поняла и с радостью отвела его в свой кабинет.

Закрыла дверь и налила кофе.

Они сели друг напротив друга.

Роуз спросила:

– Расскажи обо всех проблемах, с которыми сталкиваешься, и я сделаю всё, чтобы помочь тебе.

Он кивнул:

– На самом деле ничего серьёзного, просто в последнее время я чувствую себя подавленным.

– Я постоянно вспоминаю Лауру, которая покончила с собой, и её странную улыбку.

– Иногда мне снятся кошмары... и я просыпаюсь посреди ночи.

– В общем, я не могу забыть это и не могу нормально отдыхать. Ты, наверное, понимаешь, о чём я.

Роуз кивнула:

– Понимаю. Кто бы ни увидел самоубийство перед своими глазами, это оставит след в сердце.

– Смерть Лауры – не твоя вина. Не вини себя слишком сильно и не зацикливайся на этом.

– Давай я сначала выпишу тебе лекарства. Они должны помочь тебе вернуться к нормальному сну.

Сюй Чжицзянь сразу согласился, такого результата он и хотел.

Поговорив ещё немного, он взял рецепт и ушёл, успешно купив нужные лекарства.

Затем он надел маску и шляпу и поехал в район Нико.

Он припарковал машину на перекрёстке и сидел внутри, внимательно наблюдая за прохожими.

Вскоре он заметил, что большинство Нико здесь собирались в банды и конфликтовали друг с другом.

Характеристики двух крупнейших банд были очевидны.

Одна носила красные повязки на голове или маски, а также татуировки с буквой B.

Другая – синие повязки и татуировки с буквой C.

Когда эти двое встречались, они либо игнорировали друг друга, либо здоровались, но чаще всего ругались.

Даже дважды доставали пистолеты.

В этом отношении Сюй Чжицзянь сказал, что это очень хорошо, именно такого результата он и хотел!

Потому что те Нико-грабители в прошлый раз были членами красной банды.

Теперь всё стало проще.

Терпеливо подождав около получаса, он увидел, как три человека бродят по кварталу.

Присмотревшись, разве это не те самые трое из вчерашнего дня!

На лбу у них были красные повязки, во рту – листья, и они шли, как будто были родственниками.

Сюй Чжицзянь достал телефон и включил камеру, сделав несколько снимков, когда расстояние стало достаточно близким.

Трое Нико даже не заметили.

И он не ушёл, продолжая терпеливо ждать.

Вскоре из района вышли ещё два члена синей банды, похоже, направлялись куда-то.

Сюй Чжицзянь наконец решил действовать и вышел из машины.

Он быстро перешёл дорогу и остановился на перекрёстке: – Эй, вы двое, хотите заработать?

Двое мужчин инстинктивно засунули руки за пояс, выглядели злобно и настороженно.

Тот, что повыше, грубо ответил: – Мазафак! Ты кто? Чего тебе надо?

Сюй Чжицзянь понизил голос: – Хочу попросить вас об услуге. Пятьсот баксов, как насчёт этого?

Они переглянулись, в глазах загорелся интерес и жадность.

Высокий мужчина спросил: – Ты что, азиат? Почему обратился именно к нам?

Сюй Чжицзянь ответил: – Потому что только вы можете это сделать, и я думаю, вы будете рады помочь.

Коротышка вклинился: – В чём дело? Ты, бля, не против полиции замышляешь что-то, да?

Сюй Чжицзянь открыл альбом на телефоне, нашёл фотографии и увеличил лица трёх мужчин, показывая их парням. – Всё просто. Нужно их похитить. Как вам?

Они придвинулись ближе, бормоча что-то вроде: «Это же мусор из банды B, эти черномазые должны сдохнуть» и тому подобное. Сами они не терпят, когда их называют обидными словами, но между собой часто используют их в шутку или как приветствие. Это показывает, что они прекрасно понимают, кто они, но предпочитают лицемерить.

Высокий мужчина спросил: – Какие у тебя к ним претензии?

Сюй Чжицзянь пожал плечами: – Извини, не могу вдаваться в подробности, но это очень серьёзно. Сейчас не время для болтовни. Вы согласны сделать это?

Коротышка перебил: – Конечно, но пятьсот долларов – это мало. Тыщи!

Высокий поддержал: – Да, вы, азиаты, все богатые. Тыща, и плати сразу.

Сюй Чжицзянь согласился, не торгуясь. Хотя и казалось, что он тратит деньги на бесполезных людей, это того стоило. Нужно было потратить небольшую сумму, чтобы решить серьёзную проблему.

Он достал пятьсот долларов: – Хорошо, но я дам вам половину сейчас – это задаток. Вторую половину – после того, как разберётесь с теми троими.

Платить заранее было небезопасно, но беспокоиться о том, что они не выполнят свою часть сделки, не стоило. Эти низкоуровневые отбросы были нищими и готовы на всё ради денег. Покупательная способность доллара велика, и они не смогли бы отказаться от дополнительного заработка.

Высокий мужчина схватил деньги: – Конечно, без проблем, чувак. Скажи, как ты хочешь, чтобы мы их связали?

Если бы не обещанные деньги, он бы просто отобрал их и сбежал.

Сюй Чжицзянь шёпотом объяснил дальнейший план, а мужчины кивали, показывая, что всё поняли. После этого обе стороны разошлись.

http://tl.rulate.ru/book/129674/5778263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода