Готовый перевод Entertainment: I never eat free food / Король сцены: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Частный ресторан Лао Лю.

Шэнь Лан держал бокал вина и смотрел на Хуан Сяомина, Лян Гуаньхуа, Ян Хаоюй, Бао Цяна, Юй Энтая и Гу Лину.

– Сегодня у нас начало нового проекта. Надеюсь, наш сериал будет снят гладко, и мы завершим его без проблем.

Все подняли бокалы и выпили.

– Брат Сяомин, всё в порядке. Но игра должна быть чуть живее, – Шэнь Лан обнял Сяомина за плечи.

Хуан Сяомин улыбнулся:

– Всё нормально?

Мистер Чжоу протянул Сицзин сигарету. Раньше она, возможно, оглядывалась на других членов съёмочной группы, опасаясь осуждения. Ведь женщинам, особенно актрисам, негоже курить на публике.

– Игра Сяомина всегда была на высоте.

– Я до сих пор помню, как он играл роль императора Хань. Его называли вершиной актёрского мастерства на материке. Он просто знает всё о любви и изысканности, и сразу видно, что происходит.

Хуан Сяомин усмехнулся:

– В этой индустрии, если хочешь выделиться, нужно смотреть на обстановку. Если ты слишком выделяешься, тебя легко обидеть.

– Мастер Чжоу, разве не потому, что ты выделяешься из толпы?

Брат Сюнь скривился:

– Для вас актёрство – это работа, а для меня это священная профессия. А вы только о связях думаете. Ваше отношение неправильное, не так ли, мистер Лян?

Лян Гуаньхуа улыбнулся:

– Как бы это ни звучало, это правда.

Шэнь Лан засмеялся:

– Главное, чтобы в фильме меня не показывали. Но, брат Сяомин, если снимаешь хороший фильм, то сними и плохой, где властный президент влюбляется. Это как награда для себя. У тебя такая репутация – и в хорошие, и в плохие времена. Ты всегда на плаву, и это не проблема.

Хуан Сяомин засмеялся:

– Разве ты не понимаешь? Я просто создаю себе темы. Если всегда играешь хорошо, все будут смотреть, как ты играешь. Это утомительно. А так – то хорошо, то плохо – это создаёт обсуждения.

– Конечно, я не могу ничего поделать, когда снимаюсь в тех фильмах. Иногда это из благодарности, а иногда ради денег. Сколько людей в индустрии никогда не снимались в плохих фильмах?

– Дэн Чао, скажи, если хочешь добиться успеха в этой индустрии, разве мы сами решаем, какие роли брать и как играть?

Лао Дэн кивнул:

– Это действительно не в нашей власти, особенно какие фильмы снимает Huazhou и какие роли нам предлагают. Это не от нас зависит.

– Эй, говорят, что вы с Хуан Сяомином не в лучших отношениях. Это правда? Мне кажется, у вас нет конфликтов. Или вы просто стараетесь сохранить лицо? У меня, наверное, не хватит на это смелости.

Хуан Сяомин бросил взгляд на Лао Дэна:

– Между мной и Лао Дэном есть небольшие трения. Это нормально. Но говорить, что мы не ладим, – это перебор. У него есть разногласия с Лу И и какие-то обиды на Ни Юаня. У нас с ним нет серьёзных конфликтов.

Лао Дэн скривился:

– Не то чтобы мы были врагами. Но почему ты позволил мне поцеловать мою жену на пляже?

Хуан Сяомин выглядел расстроенным:

– Чёрт, это было решением режиссёра. Кроме того, разве не нормально, что Сюй Цян и Фэн Чэнчэн целуются? Ты можешь винить меня в этом?

– Это не прокатит!

Шэнь Лан причмокнул:

– Брат Чао, мы все актёры, а ты такой вредный.

Лао Дэн пожал плечами:

– Я всегда был вредным.

– Кстати, что происходит между тобой, Лу И и Ни Юанем?

Все за столом отложили палочки и насторожили уши. Сплетни всегда интересно слушать.

Лао Дэн почесал затылок, не зная, как начать.

Хуан Сяомин улыбнулся:

– Вы все должны знать о сериале «Молодой Бао Цинтянь». Как только он вышел, он сразу стал лидером рейтингов.

– В первой части главную роль играл Чжоу Цзе. Потом его заменил китаец. Во второй части его сменил Лу, а в третьей – Лао Дэн. Именно из-за этого сериала у двух актёров возник конфликт.

Шэнь Лан задумчиво потер подбородок:

– В таком случае, это брат Чао украл работу у того парня.

Дэн Чао покачал головой:

– Он украл мою работу. Он хотел, чтобы я снялся во второй части. Потом Сяо Ван всегда говорил, что Лу И должен сняться сначала в третьей части. Мне это понравилось, но потом Лу снялся во второй части и захотел продолжить в третьей. Мне это определённо не понравилось, и я устроил скандал.

– Но это не твоя окончательная победа.

Лао Дэн покачал головой:

– Ты ошибаешься. Когда я снялся в третьей части, не только сократили бюджет, но и второстепенные роли стали помехой, а сценарий стал полной ерундой. Это привело к тому, что сериал потерял популярность и был спешно завершён. Это была закулисная игра Лу Да.

– В первом фильме главной женской героиней была Ли Ляньхуа, а вторым мужским персонажем – Жэнь Цюань. Во втором фильме главной стала Фань Сяопан, а вторым мужским персонажем снова был Жэнь Цюань. Когда дело дошло до меня, второго мужского персонажа, и первой женской героини, всё изменилось. Всё полностью перевернулось. Вся команда полагается на меня, чтобы зарабатывать деньги, а они просто хотят оставить беспорядок на мою голову.

– В итоге сериал провалился. Я беру вину на себя. Если я не буду ненавидеть его, то кого тогда мне ненавидеть?

http://tl.rulate.ru/book/129655/5773980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода