× 10 лет сердцу Rulate

Готовый перевод Game of Thrones: Catastrophe / Игра престолов: катастрофа: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После трёх месяцев подготовки Леоно собрал армию из двух тысяч человек в Королевской Гавани, запасся большим количеством провизии и наконец отправился в сторону Летнего Зала, расположенного в приграничных землях.

Летний Зал находился на краю Костяной дороги в Красных горах, на стыке Штормовых земель, Королевских владений и Приграничья. Когда-то это была летняя резиденция Таргариенов, куда королевская семья приезжала на отдых каждый год. Но когда Леоно прибыл сюда со своими людьми, от былого великолепия остались лишь руины и груды камней.

Этот дворец был местом, где Эйгон V, пятнадцатый король из династии Таргариенов, проводил ритуал, пытаясь вывести драконье яйцо с помощью дикого огня. Однако церемония провалилась, и пламя, вызванное взрывом, уничтожило весь дворец. С тех пор Таргариены не восстановили его.

Леоно стоял на холме на своём чёрном коне, глядя на руины, которые когда-то были великолепным дворцом, и не мог сдержать вздоха.

– Это будет непросто! Всё придётся строить заново. Хотел бы я просто вернуться и унаследовать замок Фэнси. Даже Лунный остров, наверное, в лучшем состоянии, чем это место, – пробормотал он про себя.

– Сэр, прибыли лорд Бар Грандсон из города Цюаньши, лорд Грингер Каворен из Юйлутуна и лорд Карл Ферр, Серебряный Топор, из города Ломо, – доложил Балистан, подъезжая на белом коне.

– Ха, все мои старые знакомые! – Леоно слегка повернул голову и улыбнулся. Эти трое были знатными дворянами из приграничных земель, которые принадлежали к дому Баратеонов. Когда Роберт поднял восстание, они сначала пытались поддержать королевскую власть, но после того, как Роберт разгромил Старого Фэйра своим молотом, а его сын Серебряный Топор и ещё двое дворян оказались под командованием Роберта, они перешли на его сторону.

Хотя их поведение было далеко от благородства, стоит отметить, что после перехода к Роберту они внесли немалый вклад в войну за престол. Старый Грандсон из Цюаньши погиб от тяжёлых ран в битве у Трайдента, а Каворен из Юйлутуна пал в битве на Байянтане, прикрывая Роберта. Теперь их семьи представляли новые поколения. Леоно не стал задерживать их и приказал устроить банкет в их честь, хваля доблесть их предков, чтобы расположить их к себе.

Теперь эти дворяне были верны Баратеонам и знали о приказе Роберта, касающемся престолонаследия. В ответ на знаки внимания со стороны Леоно они выразили готовность помочь в восстановлении Летнего Зала.

Однако Леоно вежливо отказался от их предложения. Хотя они говорили красивые слова, на деле это означало бы, что они просто пригонят крестьян для работы, а сами будут стоять в стороне и льстить.

В Вестеросе рабство запрещено, но крестьяне, работающие на землях дворян, обязаны бесплатно предоставлять свой труд, что фактически делает их крепостными. Леоно не хотел, чтобы его владения строились на слёзах простых людей.

– Благодарю за вашу щедрость, но мне не нужно ваше работники. У меня уже есть план по восстановлению Летнего Зала, и я уже нанял необходимых мастеров. Однако мне нужна ваша помощь в других вопросах, например, продайте мне немного провизии и не препятствуйте свободным людям, которые захотят переехать на мои земли, – с улыбкой обратился Леоно к дворянам.

У него уже было достаточно ремесленников, а новобранцы из армии могли выполнять тяжёлую работу. Ему не хватало только продовольствия и будущего населения для своих владений.

Дворяне немного заколебались, услышав просьбу Леоно о покупке провизии и свободном переселении людей, но в конце концов согласились.

– Прекрасно. Раз вы не возражаете, я издам свой первый указ, – сказал Леоно, и его улыбка мгновенно исчезла. Он начал зачитывать указ глубоким голосом:

– С сегодняшнего дня все свободные люди, прибывшие на мои земли, могут свободно возделывать землю после подачи заявления. В течение трёх лет они освобождаются от уплаты налогов. После успешного освоения земли они получают её в собственность при условии своевременной уплаты налогов и будут защищены моими законами, клятвенно именем Баратеонов.

В Вестеросе действует феодальная система. Кроме общих законов, таких как Королевский мир, Шесть принципов, Закон о вдове и Закон о наследовании, каждый лорд имеет право устанавливать свои правила. Увеличение налогов или принудительный труд – обычное дело, а в некоторых местах до сих пор существует право первой ночи.

– Господа, это мой первый указ. Я отправлю копии в ваши замки. Прошу вас сдержать своё слово и не препятствовать свободным людям, которые захотят переехать на мои земли, – закончил Леоно, и по его знаку солдат тут же развернул объявление с изображением оленя, герба дома Баратеонов.

Трое дворян никак не могли прийти в себя, ведь это был первый раз, когда они услышали обещание о частной собственности на землю.

Честно говоря, в Вестеросе, при феодальной системе, люди просто не могут понять концепцию частной земли. Вся земля принадлежит лордам и дворянам. Любой, кто услышит о таком, будет в замешательстве: как можно согласиться делиться землёй с народом?

По их мнению, Леонор выглядел как большой глупец – дурак, который раздаёт собственное имущество другим.

Из-за шока, даже когда трое дворян оправились, они не могли найти слов. Даже после окончания банкета они всё ещё были в потрясении.

Леонор проигнорировал реакции дворян и приказал разослать объявления по окраинам, землям Шторма и владениям различных знатных родов на территории королевства. Затем он начал готовиться к восстановлению Мидсаммер Холла.

Мидсаммер Холл изначально был дворцом, а не замком, и укреплений там было немного, что не соответствовало задумке Леонора. Он заново спланировал замок, мобилизовал своих солдат для очистки руин и сортировки камней. После этого мастера приступили к работе.

Ремесленники, вызванные Леонором, согласно его плану, вырыли пещеры в Красных Горах, а затем извлечённую глину использовали для обжига кирпичей. Они также ловили пещерных львов и чёрных медведей. В старинных текстах был описан метод изготовления красных огненных кирпичей, которые затем использовались для строительства крепостных стен с помощью цемента.

Вскоре у подножия Красных Гор выросла красная стена, соединившая горы по обе стороны. На стене были оборудованы укрепления для лучников и сигнальные маяки.

Сначала была построена стена, за ней последовали дома с плоскими крышами. Леонор не включил в план строительства собственный дворец или замок и жил во временных жилых постройках. Это помогло ему избежать покушений и завоевать огромную репутацию среди простолюдинов и солдат.

Пока строительство города продолжалось, значительное число людей стало прибывать из Королевской Гавани и земель Шторма в новый Мидсаммер Холл.

Леонор сдержал своё обещание: он предоставил этим свободным людям палатки и сельскохозяйственные инструменты, выделил земли на равнине, освободил их от личных налогов и краткосрочных налогов на землю, а также позволил получить землю в собственность после трёх лет её обработки.

Эти действия принесли радость всё большему числу простолюдинов. Поддавшись соблазну земли, они перевозили свои семьи на юг и сеяли надежды на этой земле.

В первый год после прибытия Леонора в Мидсаммер Холл на месте руин собралось множество людей, а из Королевской Гавани и земель Шторма сюда было доставлено бесчисленное количество еды и материалов.

На следующий год объёмы перевозок продовольствия стали сокращаться, а высокие стены и дома поднялись из земли. Леонор назвал этот новый город «Новый Мидсаммер Холл».

К третьему году Мидсаммер Холл больше не нуждался в привозной еде. Напротив, в Красных Горах было открыто множество печей, где при высоких температурах мастера под руководством Леонора начали производить керамику, которую затем отправляли на север и юг...

http://tl.rulate.ru/book/129647/5772291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода