Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Дин И средства были ограничены. Поскольку именно он обнаружил месторождение и купил землю, ему принадлежало 45% акций в Объединенной нефтяной компании, созданной на основе трехстороннего сотрудничества. Сюй Лицзу вложил весьма немалую сумму, получив 35% акций. Мне же досталось 20% акций. На самом деле, поначалу меня и вовсе не хотели включать в сделку, но в итоге уступили мне этот пакет.

После подписания контракта мы устроили грандиозное торжество. Конечно, Ву Яцунь представлял меня. Я не стала надевать драгоценные и роскошные платья, присланные Сюй Лицзу и Дин И, а просто нашла что-то попроще. Пока они приветствовали гостей, я отправилась самостоятельно искать чем перекусить.

- Нам тут особо не до отдыха. А ты как? Скрываешься тут в одиночестве? - Дин И подошел ко мне, походя здороваясь с гостями.

Я взглянула на него. Он слегка нетрезвый, прислонился к балконному окну. Галстук был свернут, от него исходило какое-то неуловимое ленивое очарование. Я подошла и поправила ему галстук.

- Сегодня твой первый успех, достигнутый не благодаря семье. Нельзя быть таким взбалмошным. Иди, это твой вечерний прожектор, - я резко развернула его, указывая на переливающийся банкетный зал.

Занимаясь делами объединенной компании, я за это время значительно сблизилась с ним. Прежней неприязни уже не было. На самом деле, он оказался не таким уж и невыносимым, как я изначально думала. Просто с самого детства он был привилегрованным, а еще красивым и богатым. Стоило ему просто появиться, как его тут же окружали женщины, что, вероятно, и заставило его думать, что женщины ничего не стоят. Наверное, именно поэтому он впоследствии стал отзываться о женщинах пренебрежительно.

В последнее время, узнав мою истинную личность, он перестал вести себя так непринужденно и фривольно. Во всем сквозило уважение. Честно говоря, мне даже немного неловко от такого его поведения. Уже не получается так бесцеремонно подшучивать над ним, как раньше.

Я видела, как они добиваются моего расположения – и Дин И, и Сюй Лицзу в последнее время проявляли себя вполне открыто, не скрывая своих намерений. Иногда между нами возникали двусмысленные моменты.

Да, но если они так себя ведут, а у меня нет ответных чувств, я должна это прекратить. Ведь мы не просто друзья, мы деловые партнёры, и портить отношения из-за личного — это создавать себе проблемы. В бизнесе такое случается часто. Но иногда, если мужчина что-то решил, его ничем не остановить. К счастью, они относятся ко мне с уважением, а не просто вежливо изображают интерес.

Все их действия очевидны. Кажется, они договорились действовать честно и конкурировать открыто. Но они, похоже, не понимают моих истинных желаний. Вспоминая, как они вели себя в последние дни, я могу только горько улыбнуться.

На этом приёме собрались влиятельные фигуры в Мексике: и политики, и бизнесмены, и даже те, кто стоит по другую сторону закона. Без налаженных связей с такими людьми нефтяные компании не смогли бы работать так гладко. В этом мире всё решает умение строить отношения, и они используют это с успехом по всему миру.

Лучший клей для связей в этом мире — деньги, без них никуда. А я, как приглашённый управляющий, рада пользоваться благами такой "крыши".

В этот момент на меня посмотрел пьяный Сюй Лицзу. Он поднял свой бокал в мою сторону, и я в ответ улыбнулась. Он отодвинул Дин И, сидевшего перед ним, снова отделившись от всех.

Казалось, что вся эта суета праздника меня не касалась, хотя я была так близко. Я понимала: это не мой мир. Чем дольше я здесь находилась, тем сильнее чувствовала себя одинокой. Вдруг меня осенило, что я здесь чужая.

Я немного соскучился по Лань Фэну. Больше полугода отсутствовал в столице, и пора было вернуться в свой мир.

– Завтра возвращаюсь в столицу, – сказал я после коктейльной вечеринки. Мы вернулись в нашу новую виллу, устало развалившись на диванах. С тех пор как мы начали заниматься компанией, она стала второй по величине в Мексике.

Я купил виллу в Гвадалахаре, примерно в часе езды от нефтяного месторождения.

Услышав, что я уезжаю, парни резко сели, словно их разбудили.

– Почему так внезапно? – спросил один.

– Совсем никаких новостей! – второй добавил с недовольством. Оба выглядели одинаково расстроенными.

– В столице меня ждут по поводу поступления в университет, – спокойно объяснил я. – Надо пораньше вернуться и подготовиться. Не мог же я сказать, что просто собираюсь получить свою долю прибыли и уйти, верно?

Я приготовил успокаивающий лимонный чай и протянул им два стакана. Они взяли чай, нахмурились и залпом выпили.

– Сяо Си, ты больше не любишь нас? – обиженно спросил Дин И. Он был чутким и чувствовал это. Но как признать такое? – Ты бросишь нас после того, как воспользовался?

– Это тебе кажется. Ничто не вечно, – невозмутимо ответил я. – Это не значит, что мы не увидимся завтра или когда-нибудь еще. К тому же, это ваш мир, ваша сцена. Я всего лишь получаю плоды ваших трудов.

Мои слова, сказанные абсолютно спокойно, без смущения, заставили их рассердиться.

– Жестоко сказано, – неловко буркнул Дин И, отвернувшись.

– Ты можешь остаться, – сказал Сюй Лицзу, поднявшись с дивана. Он достал из винного шкафа бутылку красного вина, налил себе бокал и посмотрел на меня с такой мольбой, что мне стало страшно смотреть ему в глаза. – Ты знаешь, чего я хочу?

Я сузила глаза, наблюдая за его поведением, вздохнула, подошла и выхватила чашку из его руки.

- Не дури, ты уже достаточно выпил сегодня вечером.

Не знаю, как с помощью самобичевания он протестовал мне.

Внезапно моя рука ощутила сильное сжатие – он схватил меня. Хватка была крепкой. Стоявшие неподалеку Гуань Имин и Чу Фан хотели подойти и остановить его, но их шаги преградили двое незнакомцев с желтоватым оттенком кожи.

Конфликт назревал.

- Отойдите, – приказала я Гуань Имину и Чу Фану.

- Но… – они все еще колебались, беспокоясь за меня.

- Не забывайте, вы солдаты. Долг солдата – подчиняться приказам. Если он и дальше так пойдет, он не сможет причинить мне вреда.

Мой голос был негромким, но достаточно властным. На этот раз они без колебаний отступили на несколько шагов, но их взгляды не отрывались от нас.

- Ты стала более властной, чем несколько лет назад, – улыбнулся Сюй Лицзу, но его улыбка казалась мне лишенной тепла.

Именно тогда, когда я думала, что он отпустит меня, он вдруг нагнулся с неудержимой скоростью, притянул меня к себе и поцеловал в губы. Я распахнула глаза, совершенно не ожидая, что он поцелует меня вот так, в такой обстановке, в этом месте. Я даже не успела подготовиться. Не было никакой борьбы, никакого сопротивления – я просто позволила ему делать это, сжимая меня и страстно целуя. Казалось, прежний мир рушится, и об этом не стоило беспокоиться. На какое-то мгновение этот поцелуй потряс меня. Если бы он продолжил, я не знаю, смогла бы ли я вернуться в столицу с тем же изначальным сердцем? По какой-то причине слезы хлынули потоком, и неописуемая печаль разлилась в моей груди. Я обвила руками его шею, позволяя слезам течь. Когда они попали в рот, который он целовал, вкус был соленым, горьким и немного терпким, точно так же, как когда я в детстве случайно попробовала вкус своих слез. Он почувствовал вкус моих слез, и его поцелуй стал еще более сильным, подобно шторму. Мне казалось, что это длилось целую вечность, но на самом деле прошло всего лишь время, нужное для выпитой чашки чая. Он отпустил меня, и…

Тяжело дыша, я чувствовал, что он меня задушит. Бывало ли такое, чтобы от поцелуя кто-нибудь умирал от удушья? Что-то не припомню.

– Этот Дин И вечно хвастал передо мной своими поцелуями, вот я и решил сегодня отвоевать этот рубеж, – с улыбкой сказал он, глядя на Дин И с вызовом.

То есть, он меня поцеловал потому, что Дин И хвастался своими поцелуями? Что это вообще такое? Даже прожив ещё одну жизнь, я, наверное, не пойму странный ход мужских мыслей. Но когда я увидел, что улыбка Сюй Лицзу немного померкла, это показалось мне... притянутым за уши. Он собирается отступить? Если цена поцелуя для него невысока, то я легко согласен её заплатить. Дело не в том, что он меня не трогает, просто я чётко понимаю, по какому пути иду.

Под его крылом меня ждали бы покой и мир, но после всего, что я пережил, я уже не верю в любовь. Слово "навсегда" легко произнести, но кто может это выполнить на самом деле? Любовь до гроба существует, но это не про меня. И я не хочу, чтобы дружба, смешавшись с другими чувствами, превратилась в отношения, которыми можно было бы тяготиться.

– Тьфу ты, жульничаешь ты, парень! – услышав слова Сюй Лицзу, недовольно упрекнул Дин И. Но ничего более грубого он не сказал. Он тактичный человек и знает, что если он продолжит свои попытки, я всё равно уйду. А мы оба просто несчастные люди.

– Перед тем как уйду, хочу кое-что вам сказать! – вздохнув, произнёс я. Этим сообщением я надеялся смягчить чувство вины, которое испытывал.

– Какое сообщение?

– Я думаю, что амбиции президента Ирака на Ближнем Востоке в последние годы растут слишком быстро. Возможно, он нападёт на господина. – неуверенно сказал я. Если они не захотят слушать, то пусть так и будет. Но если захотят, это отличная возможность.

После вторжения Ирака в Кувейт, произошедшего несколько месяцев назад, мировые цены на сырую нефть подскочили с четырнадцати долларов за баррель до немыслимых сорока. Затем в войну вмешались Соединенные Штаты, поставив главной целью установить контроль над добычей нефти на Ближнем Востоке, что в итоге им и удалось.

Целью этой игры на мировых ценах был, конечно же, доллар – каждый скачок на доллар за баррель делал правительство Клинтона одним из самых быстрорастущих в истории.

- Лидер страны? Иран? Во время Ирано-иракской войны мировые цены на нефть, конечно, лихорадило, но война же давно закончилась? Или может, началась новая? Это невозможно, так быстро это не делается, - задумчиво произнес Дин И. - К тому же, Старый Са и Иран равны по силам, драться им невыгодно. Думаю, вероятность того, что эти две страны начнут войну, невелика.

Дин И не был полным профаном в международных делах, напротив, он прекрасно разбирался в нынешней ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/129621/6488838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода