Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем, кто ответил Янь Чжэнхао, был Ли Хаочэнь, гений рода Ли. Пока он говорил, то бросил на меня и Лань Фэна злобный взгляд. Я сделал вид, что не заметил, и повернулся к окну, как Пэй Фэйсюэ. Лань Фэн же свирепо ответил ему тем же.

– Не обращай внимания на таких, – сказал я, заметив необычное выражение лица Лань Фэна в отражении окна машины, и незаметно потянул его за рукав.

– Ха-ха, малыш, посмотрим, как далеко ты пройдешь в этом раунде? – Ли Хаочэнь слегка приподнял уголок губ и продолжил взглядом вызывать Лань Фэна на бой.

Лань Фэн сжал кулаки и прищурился:

– Я никто, так что если проиграю, ничего страшного. Это не то же самое, что некоторые люди, которые известны в столице. Даже два талантливых человека из рода Ли тогда не были так знамениты, как некоторые. Если вы не попадете в первую тройку на этот раз, это будет позор для рода Ли.

В первую тройку? Разве так легко попасть в первую тройку? Ли Хаочэнь заскрипел зубами от злости, когда услышал слова Лань Фэна. Но кто заставлял его провоцировать Лань Фэна? И то, что тот сказал, было правдой. Известные люди столицы имеют наибольшие шансы на победу здесь. В первой тройке он и Пэй Фэйсюэ, девушка из рода Пэй. Но это лишь наиболее вероятный исход. Получить это на самом деле и надеяться получить – совершенно разные вещи.

– Как можно так легко попасть в первую тройку? Разве род Лю не становился объектом всеобщего внимания на каждом состязании после победы в одном чемпионате? Разве им не было трудно даже в одном раунде? Лучший результат был всего лишь прохождение двух раундов в предыдущем состязании. Род Лю силен.

Увидев, что Ли Хаочэнь попал в ловушку слов Лань Фэна, Ли Чжи пришел на помощь. Однако его слова были об роде Лю, и было непонятно, намеренно он это сказал или нет.

– Если говорить об известных, то это Пэй Фэйсюэ и Пэй Юлань из семьи Пэй, Гань Юнь из семьи Гань, Лю Сяо из семьи Лю, и Ли Хаочэнь. Все они очень известны в столице. А вы, пятеро, почему бы вам не посоревноваться, кто займет самое высокое место на этот раз? – Слова Янь Чжэнхао звучали так, будто он хотел задеть большинство присутствующих.

Я не ответил, мои пальцы незаметно переплелись с пальцами Лань Фэна. Сцена внезапно затихла, никто не хотел говорить об этом.

– О, вам не хватает смелости? Не знаю кто был слеп, но про вас ходили слухи. Уж сколько людей с хорошей репутацией обладают большей смелостью, чем вы? – Видя, что на его слова никто не обращает внимания, Янь Чжэнхао начал откровенно врать.

Это было уже невыносимо. Я резко посмотрел на него, и тут понял, что я не первый. Если бы взгляды убивали, Янь Чжэнхао уже умер бы на глазах у всех. Все, кого он только что назвал, яростно смотрели на него. Однако он этого не заметил и продолжил небрежным тоном:

– Я что-то не так сказал? Если есть возможность, можете сравнить?

– Что хорошего в том, чтобы просто говорить? По-моему, у вас тоже неплохая репутация в столице. Как вы думаете? – спросил я.

После того что он только что сказал, все присутствующие согласно кивнули.

– Как скучно наблюдать только за нами со стороны? Если уж играть, почему бы не сыграть всем здесь вместе? Интересно, у всех ли хватит смелости? – усмехнулся Ли Хаочэнь.

Его взгляд намеренно или случайно скользнул на меня и Лань Фэна, и я недовольно нахмурился. Этот парень что, не в себе? Он постоянно вступал в противостояние со мной и Лань Фэном.

– Можете играть, если хотите, но это несерьезно, если нет ставки, – прямо сказал я Ли Хаочэню.

– Давайте поставим на то, кто кого боится. Как вам? – Ли Хаочэнь повернулся к остальным и спросил.

– Трус тот, кто не играет, – сказал Ян Чжэнхао со злобной усмешкой. Он погладил подбородок, глядя на брата и сестру Пэй.

– И я с вами. Поставлю немножко, для азарта, – вдруг повернулся сидевший впереди мужчина. Это был Цю Цзяньхуа из рода Цю.

– Раз уж все так хотят, давайте сыграем. Как ставить будем? – услышав, что даже обычно тихий Цю Цзяньхуа согласился, Пэй Юлань тоже решила участвовать. А вот Пэй Фэйсюэ смотрела в окно, будто все происходящее ее не касалось.

– Ставим на тройку призеров. Первое место забирает не только свой взнос, но и пятьдесят процентов от общей суммы ставок. Второе место – тридцать процентов, третье – двадцать, – предложил Ли Хаочэнь.

По такой схеме выигрывали только трое, остальные останутся ни с чем. Я задумался. Неужели Ли Хаочэнь так уверен в себе?

– Ну как? Гань Юнь, а ты что скажешь? Ставишь или нет? – Ли Хаочэнь переключил внимание на Гань Юня.

– Мне неинтересно, – отвернулся Гань Юнь.

– Трус, – холодно фыркнул Ян Чжэнхао.

Гань Юнь сохранял невозмутимое выражение лица, но я почувствовал, как напряглось его тело. По его реакции стало ясно, что он умеет терпеть. Зная разницу между родами Гань и Ян, он вел себя сдержанно. Глядя на Гань Юня, я будто самого себя видел. Хотя старику еще жить да жить, у родов Лю и Гань осталось не так много времени.

– Мало денег – скучно. Я поставлю миллион, и Лань Фэн тоже миллион, – мои слова, сказанные как бы невзначай, заставили всех в машине замолчать.

– Си, не слишком ли это? – тихо спросил Лань Фэн.

Я потрепал его по руке, успокаивая. Устраивать такой спор перед экзаменом – верный способ сбить с толку. Но если кто-то хочет поиграть, почему бы не сыграть по-крупному? Для меня пара миллионов — это просто цифры в банке. С моим нынешним состоянием это даже не капля в море.

Но это для меня. А для других? Миллион – немалая сумма для этих молодых парней и девушек, которым едва за двадцать. В их возрасте таких денег не заработать. Они все – гордость своих семей, элита. Но при этом они пока живут за родительский счет и еще не умеют зарабатывать сами. Самые большие деньги, которые они когда-либо видели, – это подарочные конверты на праздники, и даже они вряд ли превышают десять тысяч юаней.

– Сестра Лю, ты что, собралась деньгами Ли Хаочэня задабривать? А вдруг он не оценит? – сказал кто-то, двусмысленно улыбнувшись мне.

– Это уж как он сообразит. Тут не только семья Ли. Я вот думаю, что сидящий впереди парень из семьи Цю тоже довольно неплох, – сказал Лань Фэн, обернувшись к молчаливому Цю Цзяньхуа.

Услышав свое имя, Цю Цзяньхуа обернулся и усмехнулся:

– Братец, спасибо за комплимент, но я думаю, что девушки из семьи Лю могут быть не хуже, чем Ли Хаочэнь из семьи Ли! Я ставлю на Лю Си. Миллион на мою сторону. – Он говорил спокойно, будто ставил не миллион, а один юань.

Еще один миллион. В машине снова стало тихо. Три человека подряд поставили по миллиону, причем это были не самые влиятельные люди. frowning, думая, как быть. По правде говоря, кроме Пэй Фэйшуэ из семьи Пэй, он никого не воспринимал всерьез. Но семьи Пэй и Лю поставили по миллиону. Что о нем подумают другие, если он поставит меньше? Почему такая разница в деньгах, ведь он из такой же аристократической семьи? Он не хотел с этим мириться. Он сжал кулаки.

– Хаочэнь, это просто развлечение, подумай хорошенько, – посоветовал Ли Чжи.

Лучше бы Ли Чжи его не отговаривал. Ли Хаочэнь подумал, что Ли Чжи смотрит на него свысока.

– Один миллион, ставлю, – громко сказал он без колебаний.

– Ли Хаочэнь, ты с ума сошел? Откуда у тебя миллион? – тихо воскликнул Ли Чжи. Хоть он и говорил негромко, все в машине его прекрасно слышали.

– Заткнись! А если я выиграю, разве у меня не будет денег? – Он сверкнул глазами на Ли Чжи.

– Ты рискуешь!

– Ты кто такой? Тебе какое дело до моих дел?

– Молодой господин Ли очень смел, но я-то знаю себе цену. У меня нет таких денег, как у девушки из семьи Лю, нет такой храбрости, как у молодого господина Цю, и нет такого ума, как у молодого господина Ли. В первую тройку я не попаду. Поэтому я просто ставлю 10 тысяч юаней, чтобы выразить свои эмоции, – сказал Янь Чжэнхао, улыбаясь.

Как оказалось, Янь Чжэнхао, который казался простодушным и легко обижающим других, совсем не прост. Разве может быть простым человеком тот, кто прошел два тура в академии Гоцзун? Недооценивать таких людей – значит добровольно оказаться в пасти тигра.

Свинья съедает тигра! По сравнению с ним гений семьи Ли явно уступает. Может быть, он высокомерен и избалован семьей, но, услышав мягкие слова утешения Ли Чжи, о которых только что говорилось, можно сделать вывод...

Чжицай был человеком неординарным. Его слова: – Это же просто ради забавы, ничего страшного, – вроде бы звучали как уговоры, но на самом деле, если бы он знал характер Ли Хаочэня, то никогда бы так не сказал.

Эта фраза, наоборот, заставила Ли Хаочэня быстро принять решение вложить миллион юаней. Если бы у него не было таких денег, он всё равно бы делал вид, что он богат. Сейчас я даже задумался, а не является ли так называемый гений из семьи Ли просто мишенью, которую намеренно выставила семья Ли?

– У меня не так много денег, поэтому мы с ним решили вместо азартных игр кое-что другое. Лучший из нас, Пэй Юлань, пообещал сделать три дела для этого человека при жизни, но эти три дела не должны вредить природе или идти против совести. И, конечно, они должны быть мне по силам и не быть неразумными, – искренне сказала Пэй Юлань. – Если он займет второе место, я обещаю сделать для него два дела. Если третье – одно. Конечно, к сожалению, мой младший брат занял первое место среди нас, так что мои деньги тоже нужно забрать. Это значит, что мне больше не придется ничего делать для второго и третьего места.

– Интересно, – Ян Чжэнхао почесал подбородок и сказал. – Маленький гений из семьи Пэй, ты тоже хочешь что-то сделать? – спросил Ян Чжэнхао у Пэй Фэйсюэ.

– Я тоже вложу десять тысяч юаней. Это все мои сбережения, – чтобы Ян Чжэнхао не смог использовать ее оценки как предлог, Пэй Фэйсюэ заранее сказала, что это все ее деньги, тем самым преградив ему путь к словам. Потому что он сам говорил, что нужно знать свое место, поэтому ему было бы неудобно смущать ее.

– А ты где, Ли Чжи? – Ян Чжэнхао посмотрел на Ли Чжи, последнего, кто еще не сделал ставку.

Ли Чжи вздохнул и сказал:

– Мне всё равно не удалось попасть в тройку лучших. Десять тысяч юаней – это лишь маленький знак моего уважения.

Никто не мог возразить на слова Ли Чжи. В конце концов, в семье Ли был только один настоящий талант, это Ли Хаочен. А Ли Чжи был лишь второстепенным персонажем, дополняющим его.

http://tl.rulate.ru/book/129621/6281856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода