Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Так что же случилось? Расскажи теперь.

Без прежнего возбуждения от алкоголя, Фан Сяоу снова выглядел потухшим. Он достал сигарету и закурил.

Лань Фэн с любопытством наблюдал. Всё-таки подросткам свойственно интересоваться мужскими штуками. Раньше он тайком выкурил сигареты Лю Цзяшэна, но его поймала Цю Яньни и сильно отчитала. С тех пор он не решался повторить.

– Может... дашь попробовать?

Фан Сяоу протянул сигарету Лань Фэну, но я свирепо посмотрел на него. Лань Фэн поспешно замотал головой. Фан Сяоу уныло положил пачку сигарет «Панда» на стол.

– Босс, ты из-за этого всё ещё на меня злишься? Ты тогда попросил меня соблазнить Фу Яньхуэй. Я соблазнил, но сам влюбился. А потом, после той ночи, она снова сошлась с Пэй Юханем.

Он затянулся, выпустил облако дыма, и глаза его стали совсем безжизненными. Было видно, насколько сильным ударом это для него стало.

– Вы были... вместе?

– Мы… были. – он сказал это и в отчаянии опустил голову на руки.

Девушка отдала ему свою первую ночь. По логике, она бы сделала это, только если бы была сильно увлечена. Нет причины за ночь полностью передумать.

– Ты что, силой заставил? – хоть и было неловко спрашивать, но без этого я не мог ему помочь. Отношения – это взаимно. Если Фан Сяоу принудил Фу Яньхуэй, то я бы ему не только не помог, но ещё и презирал бы его.

– Как такое возможно?! Если бы ей не хотелось, она могла бы полностью отказаться. Но она не только не отказалась, она сама предложила пойти в отель.

– Она сама предложила пойти в отель?

– Да. Мы тогда танцевали. Оба были не совсем в себе. Потом я попросил её… об этом. Она сказала, что в отеле будет неудобно… – заканчивая, Фан Сяоу покраснел, и голос его становился всё тише.

Он немного замялся, ведь это был его первый подобный опыт. Рассказывать такое при девушке ему было неловко. Но увидев мой дизайн, который помог Гу Пину завоевать сердце Цю Фэйфэй, он решил обратиться ко мне.

– То есть у вас всё взаимно?

Фан Сяооу кивнул и сказал:

– Начальник, вы такой находчивый. Вы единственный, к кому я мог обратиться.

Хотя мне и хотелось помочь Фан Сяооу, его ситуация отличалась от ситуации Гу Пина. По сравнению с Фу Яньхуэем, характер Цю Фэйфэй, возможно, был проще. А вот Фу Яньхуэй и Пэй Юйхань, скорее всего, сошлись из-за семейных дел. Семья Пэй известна как первая семья столицы, их влияние распространялось на довольно развитую южную провинцию. А это была именно та провинция, в которую семья Фу хотела войти и где хотела развиваться. Поэтому главная причина выбора Пэй Юйхань заключалась в браке по расчёту.

Вырвать что-то у семьи Пэй, из их "тигриной пасти", было практически невозможно. Если только... Я нахмурился, вероятность была слишком мала.

– Если только что? Начальник, вы скажите, я ради этого в огонь и воду пойду! – подумал Фан Сяооу. Если Гу Пин смог с помощью меча вернуть сердце красавицы, то чем он хуже Гу Пина? Он тоже сможет!

– Ты слышал об академии Гоцзун? – спросил я. Если бы не слышал, я бы сделал вид, что ничего не говорил. В конце концов, я обещал деду не разглашать это.

– Кое-что слышал, – он с опаской посмотрел на Лань Фэна. Очевидно, семья предупредила его, чтобы он никому об этом не рассказывал.

Лань Фэн изначально хотел спросить, но, увидев настороженный взгляд Фан Сяооу, проглотил слова.

Я собирался дать ему совет, но вдруг заметил, что в его потухших глазах промелькнуло волнение. Мы с Лань Фэном проследили за его взглядом и посмотрели на дверь бара.

Не только мы, но и почти все мужчины в баре уставились на вход.

Под взглядами собравшихся гостей несколько человек вошли в бар. Во главе шел юноша. Он еще не успел сформировать фигуру, но, несмотря на это, был высокого роста – около метра восьмидесяти, хотя и очень худой. На нем была дорогая брендовая одежда, которую, казалось, сняли со взрослого.

Рядом с ним шла девушка, одетая в белое платье с летящей юбкой. Она выглядела как неземное создание, с длинными волосами, спускающимися водопадом до пояса. Ее естественная красота резко контрастировала с ярким макияжем завсегдатаев бара.

Кто были эти двое? За ними следовали несколько крепких телохранителей. Если бы не они, нашлись бы смельчаки, чтобы подойти и познакомиться. Но, увидев грозных охранников, завсегдатаи бара, привыкшие к легким знакомствам, не решились подойти, даже если их возмущало, что такая красавица досталась этому юноше. Они лишь провожали ее взглядом и тихо переговаривались с друзьями, выражая свое недовольство.

— Ух ты, чей это сынок пожаловал с таким шиком? – послышался шепот в баре.

— В столице на такое способны только выходцы из нескольких крупных семей, вроде Ли или Пэй. Обычные люди так не ходят, – предполагали другие.

Когда Фан Сяооу посмотрела на девушку внизу, Фу Яньхуэй тоже сразу заметила ее взгляд. Она подняла глаза, и их взгляды встретились. Во взгляде Фу Яньхуэй читались привязанность и сильная боль.

Пэй Юйхань уже увидел Фан Сяооу, и они поднялись на второй этаж. Он смотрел на Фан Сяооу с насмешкой, словно намеренно дразня. На втором этаже было много свободных мест, но они уселись прямо рядом с ней, так, чтобы Фан Сяооу хорошо видела, как близко они сидят друг к другу.

— Бутылку «Реми Мартин VSOP» и все закуски, – сказал Пэй Юйхань, облокотившись на диван и закинув ногу на ногу, приобняв Фу Яньхуэй за талию.

Увидев это, Фан Сяооу залпом опустошил стакан пива.

– Брат Фан, ты говорил об этой женщине? – с любопытством спросила Лань Фэн.

– Да, внучка Фу, гонконгского судостроительного магната, – тяжело кивнул Фан Сяооу. Спустя некоторое время он уже изрядно выпил, его лицо покраснело, а голос стал значительно громче.

– Фан Сяооу, уходим! – Мне показалось, что Пэй Юйхань нападает на Фан Сяооу. Таких совпадений не бывает. Мы пришли в этот бар, и они тоже появились. Пэй Юйхань наверняка послал за ним слежку. Хорошее не предвещает!

Увидев, что я встаю, Фан Сяооу и Лань Фэн последовали моему примеру.

– Фан Сяооу, а я-то думал, ты такой крутой. Что же ты, как собака поджав хвост, сбегаешь? Разве ты не тот самый добряк, отнявший женщину из ресторана на крыше Всемирного торгового центра? Фу Яньхуэй здесь, может, ещё потягаешься? Ох! – Холодные слова Пэй Юйханя раздались от входа.

– Яньхуэй, ты пойдешь со мной? – Фан Сяооу шагнул к Фу Яньхуэй.

По её лицу пробежала тень боли, и она покачала головой.

– Фан Сяооу, мы — люди из разных миров. Я тебе не подхожу.

Слова Фу Яньхуэй словно отправили Фан Сяооу в ад.

– Не подходишь? А почему в ту ночь подходила? Хуэйхуэй, тебе, наверное, тяжело? – Фан Сяооу хотел подойти, взять её за руку и всё выяснить.

Но мощный удар сбоку поверг его, не дав защититься.

– Мать моя! Ты её трогал?! – Пэй Юйхань взбесился, услышав слова Фан Сяооу. Он бросился вперёд и ударил его кулаком.

Но Фан Сяооу, словно не заметив удара, ждал ответа Фу Яньхуэй.

– Яньхуэй, ты ведь уже моя. Пойдём со мной.

– Уходи, я не пойду с тобой, – Фу Яньхуэй отвернулась, стараясь не смотреть на Фан Сяооу, боясь, что сердце дрогнет. Этот брак был неизбежен. Хоть она и принадлежала к известной семье, ее судьба была предрешена.

Решение было принято. Вернувшись домой, она получила звонок от отца. Он договорился с семьей Пей о союзе, условием которого была ее свадьба с Пей Юханем. В высшем обществе Гонконга такие браки не были редкостью, и она давно уже привыкла к этому. Их встреча не имела будущего.

– Забейте его до смерти! – услышав, что его невеста провела ночь с другим, Пей Юхань не посмел тронуть Фу Яньхуэй, но не собирался прощать ее любовника.

По приказу Пей Юханя его телохранители набросились на Фан Сяооу. Если бы противником был ровесник, у Фан Сяооу был бы шанс, но Пей Юхань привел опытных бойцов.

Как мог Фан Сяооу, едва умеющий драться, противостоять им? Его одолели с одного удара.

– Остановитесь! – я бросилась разнимать их, но кто меня послушает? Стиснув зубы, я закрыла глаза и ринулась вперед. Я знала, что только рискуя собой, я заставлю появиться тех, кто должен был меня защищать. Они ждали меня у входа, кто бы мог подумать, что опасность поджидает меня прямо в баре, где мы ужинали и болтали.

– Лю Си! – первым, кто бросился ко мне, был не кто иной, как Лань Фэн. В тот момент, когда Лань Фэн схватил телохранителя Пей Юханя за одежду, его самого закружило, тело оторвалось от земли, и его отбросило в сторону.

– Лань Фэн, – очнулась я. Забыв про избиваемого Фан Сяооу, я поспешила к Лань Фэну.

Оглянувшись, я удивился: битва закончилась. Сколько прошло времени? Всего за пару десятков секунд всё вокруг было уничтожено.

На втором этаже бара произошла драка, и большинство посетителей со второго этажа спустились вниз, чтобы посмотреть, что происходит.

– Что происходит? – Люди на первом этаже, не понимая, что случилось, начали перешёптываться.

– Кажется, двое парней не поделили девчонку. И все школьники какие-то. Ещё двое — то ли младшеклассники, то ли из средней школы? И с телохранителями. Откуда они такие? – Молодая пара, испугавшись, сбежала со второго этажа.

Парочки, болтая, наблюдали за происходящим.

– Вот же дети пошли сейчас! – Кто-то вздохнул.

– Это те самые детки богатеев с красавицей, что только что ввалились с телохранителями? – Спросил ещё кто-то.

– Немудрено, что в баре никто не вмешивается. Кто же они такие?

...

Я увидел несколько человек в чём-то тёмном, а телохранители Пей Юханя валялись на полу. Что тут вообще случилось?

– Вы кто такие? Как посмели вмешиваться в дела семьи Пей? – Пей Юхань был очень зол на этих незнакомых людей в чёрном.

– Мастер Пей, какой же у вас тон? Вы уверены, что можете говорить от имени всей семьи Пей? – Саркастично ответил один из них. В их глазах такие никчёмные потомки из богатых семей были лишь мусором.

http://tl.rulate.ru/book/129621/6131841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода