Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день.

Перед рассветом, когда в Пекине ещё стоял утренний туман, хитрая фигура перелезла через стену и пробралась на территорию школы «Инцай». Осторожно открыв дверь в класс 17, человек вошёл внутрь.

Гу Пин, который спал, свернувшись в углу за партой, сонно открыл глаза. Он был настолько измучен тревогой, что даже не заметил, как снова уснул за столом.

– Тан Дачжу, почему ты пришёл только сейчас? Что вчера произошло? – спросил Гу Пин, не обращая внимания на холод и голод.

Первым, кто вошёл в класс, оказался Тан Дачжу. В шесть утра, когда ранняя весна в Пекине ещё была окутана туманом, он перелез через стену и пробрался в школу.

– Босс Гу, ты правда не помнишь, что было вчера? – ответил Тан Дачжу, заходя в класс. Он достал из рюкзака горячие мясные булочки и соевое молоко, которые только что купил на улице, и протянул их Гу Пину. Булочки всё ещё парились, что говорило о их свежести.

Увидев еду, глаза Гу Пина загорелись. Он торопливо развернул пергаментную бумагу и начал жадно есть. Наполнив желудок наполовину и сделав глоток соевого молока, он поднял голову и снова спросил:

– Что вчера случилось? Я только помню, как пошёл преподать урок новенькому, а потом очнулся уже здесь. – Логически рассуждая, он был оглушён тринадцатилетней девочкой. Как такое могло случиться? Он даже сам в это не верил. Может, с его организмом что-то не так, что вызвало временную потерю памяти?

– Гу Пин, ты разве не заметил, что что-то не так? – спросил Тан Дачжу, глядя на него с лёгкой жалостью. Он и Гу Пин выросли в одном дворе, и с детства Тан Дачжу подчинялся железной хватке Гу Пина, называя его боссом. Но вчера Гу Пин, всегда такой сильный, не смог продержаться и секунды перед девочкой. Тан Дачжу почувствовал, что его шанс настал! Он сразу понял, что девочка держала оружие, которое могло появиться только у высокопоставленных лиц из Национального бюро безопасности. Такое оружие могли иметь лишь единицы, а оно оказалось в руках тринадцатилетней девочки. Тан Дачжу сразу осознал, что это значит. Его приход сегодня был лишь моральным утешением. Когда он в последний раз так спокойно называл Гу Пина по имени? Даже сам забыл. Но он знал, что теперь они с Гу Пином будут на равных.

– Вчера тебя сбил с ног наш новый босс. Она выстрелила в тебя анестетиком, и ты упал за секунду.

– Тан Дачжу, кого ты назвал новым боссом? – нахмурился Гу Пин. Он сразу заметил перемену в поведении Тан Дачжу, который всегда беспрекословно подчинялся ему.

– Гу Пин, не сомневайся в своих ушах. Новым боссом я называю ту тринадцатилетнюю новенькую, которая вчера сбила тебя с ног. Она представилась как Лю Си из семьи Лю в Пекине. – Тан Дачжу не отрицал своего предательства.

– Так вы все вчера переметнулись к другой семье? – Гу Пин почувствовал, как его сердце постепенно охладевает. В груди разлилась волна гнева. О других он мог и не беспокоиться, но Тан Дачжу рос вместе с ним.

– Тот, кто знает обстановку, герой. Я знаю, у тебя есть стержень, но я другой. Люди стремятся к лучшему, а вода течёт вниз. Не все будут ценить более сильного покровителя.

Едва Тан Дачшу закончил говорить, Гу Пин ударил его, поправил одежду и вышел, не оглядываясь.

– Гу Пин, босс сказала, что ты должен сдаться или перевестись в другую школу, – Тан Дачжу не обратил внимания на травму на лице, напоминая это Гу Пину, когда тот уже уходил.

Услышав это, Гу Пин на мгновение остановился, но затем продолжил уходить.

Как сказал Тан Дачжу, иметь более сильного покровителя – это обычное дело. Но может ли тринадцатилетний ребёнок быть сильным покровителем? Даже если она из семьи Лю? Семья Лю – это уже угасающий род. Но он почему-то чувствовал, что снова что-то упустил. Он вспомнил, как Сунь Циван из семьи Сунь приходил вербовать его, но он отказался, и тогда Тан Дачжу с другими не бросили его. Почему они предали его сейчас? Просто потому, что его сбили с ног?

Гу Пин остановил такси и попросил водителя отвезти его в Народную больницу.

В больнице он нашёл своего старшего брата Гу Тая, который работал там главным врачом. Братья были похожи, но Гу Тай, с чёрными очками на лице, выглядел более спокойным и сдержанным.

Взяв у Гу Пина образец крови, Гу Тай лично отнёс его в лабораторию для анализа. Примерно через час он вышел из лаборатории, снимая стерильные перчатки.

– Брат, как дела? – нервно спросил Гу Пин, вставая со стула.

Гу Тай с серьезным лицом спросил Гу Пина:

– Куда ты вчера ночью пропал?

Гу Пин, вместо того чтобы ответить на вопрос, пробормотал:

– Брат, я всю ночь был заперт в школе.

– Правду говоришь? Хочешь, чтобы я тебе ноги переломал? Если бы не случилось чего-то серьезного, разве ты пришел бы ко мне? – строго сказал Гу Тай.

– Брат, это правда.

Тогда Гу Пин рассказал, что произошло в школе накануне.

– Так ты оказался сбит с ног тринадцатилетним пацаном? – вместо гнева Гу Тай рассмеялся. Он знал своего младшего брата, который был на десять лет моложе него, как свои пять пальцев. Никто не мог справиться с его скверным характером.

Гу Тай подумал про себя: камень в навозной яме хоть и твердый, но вонючий, даже если кому-то нравится. То же самое и с человеком. Гу Пин считал, что влюбился в Цю Фэйфэй, представительницу третьего поколения семьи Цю, но даже не задумывался о пропасти между их семьями. Сейчас семья Цю находится на вершине, как ее можно сравнивать со вторым поколением? Брак? Кроме того, Гу Пин был настоящим неудачником.

– Хотя семья Лю приходит в упадок, и они держатся только благодаря одному старику, даже одряхлевший верблюд все равно больше лошади. Анестетик в твоей крови присутствует в малых дозах, но в максимальной концентрации его хватило бы, чтобы усыпить четырех или пять слонов. Без проблем, обычно такие вещи предоставляет Национальное бюро безопасности.

Гу Тай прочитал отчет. – Тот факт, что Лю Си из семьи Лю имеет такое анестезирующее устройство для самозащиты, говорит о том, что она очень ценится стариком из семьи Лю. Неудивительно, что Тан Дачжу и другие переметнулись к этой семье. Я бы тоже так поступил.

Теперь ты можешь сдаться и перевестись в другую школу, – сказал Гу Тай.

– Я ни за что не переведусь в другую школу и не оставлю Цю Фэйфэй, – сузив глаза, твердо ответил Гу Пин, уже приняв решение.

– Не натвори глупостей и не навреди семье, – покачал головой Гу Тай, видя выражение лица брата.

– Брат, все в порядке! – Он помахал рукой и вышел из больницы.

Глядя, как брат уходит, Гу Тай достал сигарету и задумчиво закурил. Его брови разгладились только тогда, когда он докурил. Он взял старомодный телефон в больнице и набрал номер.

– Алло, это Гу Тай.

– Говори, – на другом конце провода сделали паузу, но затем ответили.

– Я обнаружил, что энергия и кровь моего брата сильно повреждены. Хочу выяснить, где он был в последнее время.

– Гу Пин? – спросили на том конце.

– Да.

Как только Гу Тай закончил говорить, собеседник повесил трубку, не сказав ни слова. Глядя на телефон, Гу Тай горько усмехнулся. Какое может быть удовольствие от такого брака? Но и поддерживать его тоже нельзя. Это трагедия детей из знатных семей – они даже не могут сами решать, на ком жениться.

Недавно он осмотрел тело Гу Пина и обнаружил следы анестетика в крови. Также он заметил, что его энергия и кровь были сильно подорваны за последнее время, и это повреждение было вызвано значительной потерей жизненной силы. Согласно теории традиционной китайской медицины, энергия и кровь могут превращаться друг в друга.

Он тайком наблюдал за лицом Гу Пина и заметил легкую синеву – признак большой потери энергии и крови. Его глазницы были глубоко запавшими, а у основания глаз виднелись едва заметные точки. Хотя это было не очень явно, это указывало на частую активность половых органов. Хотя мой младший брат утверждает, что не женится ни на ком, кроме Цю Фэйфэй, у него хватает смелости вожделеть ее, но не хватает сердца. Кто же та женщина, которая заставляет его работать день и ночь? – сомневался он про себя.

**Школа Инцай**

Только что после уроков кто-то передал мне письмо. Я открыл его и увидел внутри приглашение от Гу Пина. Он приглашал меня на ужин и переговоры в популярный плавучий ресторан «Юньси Шуйсе» в Пекине.

– Босс, это письмо от Гу Пина? – в этот момент подошёл Тан Дачжу и спросил. Он знал, что письмо принёс младший брат Гу Пина из параллельного класса.

– Да, приглашает на переговоры в «Юньси Шуйсе» в семь вечера, – кивнул я. Я часто слышал об этом ресторане, который недавно стал популярным в столице, но у меня просто не было возможности его посетить.

– Ты пойдёшь? – спросил Тан Дачжу.

– Пойду. Сегодня вечером можешь пойти со мной, – закрыв письмо, я повернулся к Тан Дачжу, Ло Танхуну и остальным.

– Босс, брат Гу наверняка не хочет нас видеть. Разве это хорошо, если мы пойдём?

Хотя некоторые из них уже сдались, им всё ещё было стыдно встречаться с Гу Пином, ведь они его предали.

– Невестка, как бы ни была страшна, всё равно должна встретиться с родителями жениха. Если он хочет со мной договориться, значит, Гу Пин всё ещё надеется вернуться в этот класс. Если не пойдёте сегодня, встретитесь позже, – холодно произнёс я. Раз уж они теперь мои люди, я обязан их правильно воспитать, чтобы они подчинялись искренне, а не просто для виду. Иначе я не смогу доверять двуличным людям.

Увидев холод в моих глазах, Ян Ли, Чжу Янь и другие опустили головы, а Тан Дачжу, Бай Сань и остальные ученики из столицы смотрели спокойно. Это показывало, что они уже решили следовать за мной.

(Продолжение следует. Если вам понравилась эта работа, вы можете поддержать её, проголосовав. Ваша поддержка – мой главный мотив.)

http://tl.rulate.ru/book/129621/5784914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода