Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже наступил полдень, когда я вышел из отеля «Хуэйхуан». Вернувшись домой, я сразу почувствовал, что в доме царит странная атмосфера. Обычно в это время все члены семьи уже на работе или учёбе, и только бабушка остаётся дома одна. Но сейчас всё было иначе. Лан Фэн сидел, настороженно сжавшись, в углу дивана. Цю Яньни, моя мать, молча сидела на диване, а отец, Лю Цзяшэн, пытался её успокоить. Бабушка, как всегда, хлопотала на кухне, а дедушка, которого я давно не видел, с улыбкой встречал незнакомца, который появился в нашем доме.

Видимо, источник всей этой напряжённости был связан с этим незнакомцем. Он был одет в военную форму, высокий и крепкого телосложения. Присмотревшись к его лицу, я заметил, что он чем-то похож на семью Цю, особенно глаза — яркие и выразительные.

– Что происходит? – спросил я, отведя дедушку в сторону.

С тех пор как два года назад я рассказал дедушке, Лю Ханьжуй, о будущем, он больше не оставался один. Он часто ездил в Восточно-Китайское море, возвращаясь каждые три-пять месяцев, и снова отправлялся в путь. Я думал, что он, вероятно, занимается чем-то, связанным с будущим семьи Лю. Несколько месяцев назад он полностью изменил личные данные У Яцуня. Я знал, что в прошлой жизни этот дедушка оставался в тени, и если бы не он, семья Лю не закончила бы так печально.

– Это двоюродный брат Лан Фэна, Цю Шуйцин, сын старшего сына семьи Цю, – объяснил Лю Ханьжуй.

Я был поражён. По старшинству Цю Шуйцин был племянником Цю Яньни, и они должны были быть близки. Почему же сейчас семья выглядела так, будто они враги? Что заставило Цю Яньни так переживать? Единственная причина, по которой Лан Фэн был настороже, заключалась в том, что в прошлой жизни его уже отправили в столицу на обучение. Я всегда думал, что союз моего отца, Лю Цзяшэна, и Цю Яньни вызвал эффект бабочки, и это изменило судьбу Лан Фэна. Но, видимо, история всё же шла своим путём, просто с задержкой.

– Ты собираешься забрать Лан Фэна в столицу? – спросил я спокойно.

Услышав мой голос, Лан Фэн сразу поднял голову. Хотя мы были почти ровесниками, он был выше меня и уже достиг роста 1,58 метра. Он поздоровался с Цю Шуйцином и сел рядом со мной.

– Сяо Си, ты думаешь, мне стоит ехать? – спросил Лан Фэн его глаза были полны растерянности и нежелания уезжать. Но семья Цю уже была здесь, и это означало, что решение было необратимым. Они просто отправляли младшего члена семьи, чтобы всё обставить более деликатно, учитывая чувства Цю Яньни. Даже такой мудрый человек, как Лю Ханьжуй, не мог ничего возразить, ведь это было семейное дело семьи Цю.

– Почему бы и нет? Сколько людей хотели бы получить такой шанс, – ответил я.

Услышав это, Цю Яньни обернулась.

– Сяо Си, как ты можешь так говорить? Он ещё такой маленький, – сказала она с удивлением. Она не ожидала, что я соглашусь, ведь Лан Фэн всегда меня слушался. Она не могла смириться с тем, что её сын, который был рядом с ней с детства, уедет в незнакомую среду.

– Мама, мне тоже будет тяжело расстаться с Лан Фэном, но поездка в столицу будет очень полезна для его будущего. Сейчас папа работает в системе, а сила семьи Цю — в армии. Но, судя по нынешнему развитию событий, мир и стабильность — это главное в будущем. Если семья Цю хочет двигаться вверх, я думаю, что только армией не обойтись. Лан Фэн будет представлять семью Цю в будущем, и вход в систему — это лучший путь.

Услышав мои слова, Цю Яньни с недоумением посмотрела на Лю Цзяшэна. Она не разбиралась в политике, но глаза Лю Ханьжуя загорелись.

Лю Цзяшэн кивнул. Из наших обычных разговоров он знал, что Лан Фэн — это перспективный молодой человек. Идти по пути системы было лучшим выбором.

Я верил, что в будущем Лан Фэн станет опорой для отца. В прошлой жизни, до самой моей смерти, его политический свет был ярким, и никто не мог его затмить. Я был уверен, что и в этой жизни он добьётся многого. Максимум, что изменится, — это исчезнет вражда с семьёй Цю, что позволит ему расти лучше.

– Сяо Си прав. Лан Фэн — это хороший саженец. Если его правильно вырастить, он может стать самым молодым чиновником в Китае, – сказал Лю Ханьжуй, и его слова стали последней точкой в этом обсуждении.

Каждый отреагировал по-своему. Цю Яньни, очевидно, никак не могла смириться с разлукой. Ей было тяжело отпускать сына, как и моему отцу — отпускать меня. Цю Шуйцин, который пришёл с этой миссией, явно почувствовал облегчение. Он всё ещё беспокоился, но теперь, кажется, мог вздохнуть свободнее.

Как же мне убедить тётю? Я не ожидал, что смогу решить этот вопрос всего несколькими словами.

– Я не хочу идти по этому пути. Почему я должен решать свою жизнь?

Но все недооценили характер Лань Фэна и не ожидали, что он скажет такое в этот момент. Услышав его слова, Цю Яньни оказалась в затруднительном положении. Она знала, что это было ради блага её сына, но ей было трудно уехать сейчас.

Я уже решила, а сын вдруг возразил.

Не раздумывая, я шлёпнула Лань Фэна по затылку.

– У тебя что, нет будущего на всю оставшуюся жизнь?

– Почему у меня не будет будущего, если я не поеду в столицу? – возразил он. – Разве дедушка часто не хвалил тебя за политический талант? Почему бы тебе не поехать?

– Тогда я скажу: я хочу заработать много денег, стать самой богатой женщиной в мире, а потом стать самой большой политической поддержкой для тебя и папы в будущем. Ты веришь в это? – сказала я, ведь за последние два года я повзрослела.

Я редко спорила с ним так.

– Просто хвастовство. Если ты станешь самой богатой женщиной в мире, я стану самым влиятельным человеком в Китае, чтобы доказать тебе, – Лань Фэн опустил брови и прищурился.

– Лань Фэн, не говори ерунды! – сердито сказала Цю Яньни. Хотя политическая система стала намного мягче, чем раньше, Фань Да всё ещё опасался этого. Ведь их семья была внутри системы.

– Яньни, ничего страшного. Мы все одна семья. У каждого ребёнка есть мечты, и нам нужно их поддерживать, – с улыбкой сказала Лю Ханьжуй. Все думали, что моя мечта – это просто слова, но только Лю Ханьжуй знала, что моя жизнь уже принадлежит мне.

Первый прототип уже появился в планах.

– Эй, ребёнок, которого ещё не отняли от груди, давай сравним, кто первым достигнет цели? – я подняла брови.

– Сяо Си, тебе не нужно меня провоцировать. На самом деле, мне всё равно, поеду я в столицу или нет, но ты должна пообещать мне одну вещь.

Меня это так рассмешило, что я засмеялась, услышав, что он использует меня как разменную монету.

– Какое мне дело, поедешь ты или нет? – я сузила глаза. Если он не поедет и не выберет свой путь, максимум, что я почувствую, – это жалость. Это не имеет никакого отношения к моей жизни.

Но кто бы мог подумать, что он встал с дивана и затащил меня в свою комнату. Затем, с громким хлопком, он закрыл дверь, изолировав нас от любопытных взглядов.

– О чём эти дети говорят? – нахмурившись, спросила Цю Яньни, смеясь и плача одновременно.

– Кто знает? Дети выросли, у них свои мысли, а мы уже стареем, – Лю Цзяшэн взял руку Цю Яньни. – Шуйцин, тебе придётся много контактировать в Хайдине в будущем. Почему ты говоришь, что это твоя семья? Моя тётя – тоже моя семья.

Цю Шуйцин кивнул, но его сердце не могло не тревожиться.

– Сяо Си, почему ты не хочешь выслушать мои условия? – он оперся о стену и опустил голову.

Моё сердце забилось быстрее. Неужели этот ребёнок, который раньше бредил за моей спиной, вырос, пока я не заметила?

– Какие условия? – на мгновение мои мысли стали пустыми, а потом их сменило что-то забавное. Неужели он не хочет, чтобы я его игнорировала? Но его выражение лица было таким серьёзным.

– Я не позволю тебе иметь никаких контактов с Хуан Вэйдуном.

Услышав его условие, я почувствовала облегчение, но почему-то мне стало немного грустно.

– Я не буду иметь с ним контактов, не волнуйся. – Оказывается, он всё ещё переживает из-за того сна несколько лет назад.

Раздвинув его руки, я почувствовала, что моё дыхание стало намного свободнее.

В конце августа и начале сентября, когда школа вот-вот должна была начаться, Лань Фэн последовал за семьёй Цю. Цю Яньни беспокоилась и временно уехала в столицу. Возможно, она задержится там на некоторое время. Это действительно трогало сердца всех родителей в мире.

В золотом октябре на улицах города Дунхай, казалось, вдруг появилось множество роскошных автомобилей. Однако тем, кто не интересовался машинами, было трудно заметить такое количество машин.

В прошлом месяце в южной стране реформ и открытий открылся четвёртый филиал "Фуледо". Одновременно реклама гигиенических тампонов мгновенно захлестнула страну, вызвав у ещё не полностью открытых китайских граждан волну мыслей.

Кто-то был шокирован, кто-то аплодировал, а кто-то ругал. Говорят, самым возмутительным было то, что кто-то, держа в руках миску с едой, увидев эту рекламу, выбросил её и побежал в туалет, чтобы посмеяться. Сама реклама не была откровенной, она просто говорила, что мы должны быть новыми женщинами и избавиться от оков традиций. Это концепция Китая, которая всегда считала женские продукты бедствием, и она станет нынешней ситуацией. Это конфликт идей, и он будет продолжаться вместе с реформами и открытостью.

Ситуация продолжала углубляться и становилась всё более очевидной. К счастью, продажи, которые резко контрастируют с жалобами телевизионных станций, теперь касаются не только супермаркета "Фуледо". Даже многие государственные универмаги ищут сотрудничества с торговым центром "Фуледо", и уже в уезде Хайдинг поступили заказы от центрального офиса "Фуледо".

– Папа, если сейчас что-то случится с Шэнь Гочаном, твои люди хоть немного уверены? – Однажды летним вечером я зашёл в комнату Лю Цзясэна и сразу задал вопрос напрямую.

Мой отец устремил на меня взгляд, и я понял, что он пытается угадать, что я имею в виду. Хотя он и не знал, что нынешний экономический рост в уезде Хайдинг связан со мной, он давно понимал, что я отличаюсь от других детей.

Разница лишь в том, что родители всегда надеются, что их дети – гении. Но когда они обнаруживают, что их дети действительно в чём-то отличаются от остальных, они начинают беспокоиться: не повредит ли этот рост будущему ребёнка. Очевидно, мой отец Лю Цзясэн был именно в таком состоянии.

– Я не уверен, ты ведь знаешь, что система требует постепенного продвижения. Для твоего отца будет хорошо, если к концу года он станет секретарём, – улыбнулся Лю Цзясэн.

Мои глаза заблестели, когда он это произнёс:

– Значит, Чжоу Юнцзюнь пойдёт дальше, когда ты это скажешь?

– Зови его дядей, не будь таким бесцеремонным, – недовольно произнёс Лю Цзясэн. – Что ты думаешь об этой хитрости? У тебя есть какие-то новости? Есть ли честное объяснение?

http://tl.rulate.ru/book/129621/5782779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода