Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда я зашёл в учительскую, внутри находились четыре педагога. Кто-то проверял домашние задания учеников, а другие пили чай и беседовали. Войдя, я сразу же столкнулся с молодым учителем, который только что вернулся на своё место после того, как набрал воды.

Этот учитель был совсем молодым, с прыщами на лице. Видимо, он работал здесь не более трёх-пяти лет. В углу учительской я заметил кулер. Наконец-то я увидел что-то знакомое. Разве это не тот самый кулер, который я нарисовал, а технические специалисты компании Donghui Beverage изучали его перед запуском в производство? Не ожидал, что его используют даже в школах, и он всё ещё работает.

Feihong спонсировал школу? Раньше я не видел этот кулер, когда впервые пришёл сюда. У Ху Шаньшань был такой же, когда она училась, поэтому я сделал такой вывод.

В этот момент молодой учитель, который только что набрал воды, с интересом посмотрел на меня:

– Учитель Хун, это тот самый проблемный ученик из вашего класса? Выглядит довольно послушным.

Неужели мои "злодеяния" уже так быстро разошлись? Как неловко.

– Послушным? Я преподаю уже больше десяти лет и ни разу не встречала ученика более высокомерного, чем этот. Если бы не её семейное положение, я бы давно махнула на неё рукой, – Хун Ванься отложила красную ручку, которой проверяла домашние задания, и подняла взгляд от стопки тетрадей.

Она говорила без всяких сомнений. В прошлой жизни Хун Ванься никогда не проявляла такой резкости и язвительности. Видимо, моё поведение вчера её сильно разозлило. Неужели всё из-за того, что я прогулял урок без спроса? Кажется, я стал настоящим изгоем.

– Лю Си, я звонила твоим домой вчера, и ты должна об этом знать. Раз школа определила тебя в первый класс, у меня есть обязанность тебя чему-то научить. Задача ученика – учиться! А ты заставила Цянь делать за тебя домашку. Даже если ты богата, знания, которые ты получаешь, принадлежат другим, а не тебе. Так делается в начальной школе. А что будет, когда ты пойдёшь в среднюю школу, старшие классы или даже университет? Жизнь – это долгий путь. Если ты не будешь учиться сейчас, как ты сможешь стать человеком, который приносит пользу обществу в будущем? Я просто не понимаю, как у вас с братом могут быть такие разные моральные устои. Посмотри на своего младшего брата, Лань Фэна. Его оценки уже почти догнали Линь Фаня. А ты что? Просто списываешь, чтобы хоть как-то сдать?

– Учитель Хун, я виновата в том, что попросила других сделать за меня домашнее задание. Но вы не можете просто обвинять меня в списывании. Вы звоните мне домой и утверждаете, что я списывала на экзамене. Что это значит? У вас есть доказательства? – я была готова к наказанию, но Хун Ванься всегда обвиняла меня в списывании, что меня действительно злило. Кроме того, вчера отец перечислил мне все мои "преступления". Но что касается других вещей – этот экзамен для второго класса начальной школы! Кому вообще нужно списывать на таком уровне?

– Лю Си, неужели плохие оценки – это так страшно? Страшно то, что это неизлечимо. У меня нет доказательств, но ты смогла бы получить такие баллы без списывания? Я специально посадила тебя рядом с Линь Фанем, чтобы ты не списывала.

Мои сомнения сразу же были перекрыты громким голосом Хун Ванься. В её уверенности как учителя, ленивый ученик, который даже не хочет делать свою работу, мог бы получить высокие баллы? Если бы она не нашла доказательств, она бы никогда не допустила такого человека в классе. Даже если это дочь уездного начальника, не говоря уже о сыне секретаря уездного комитета партии, Чжоу Чжилине, который не был так заметен.

Ещё одно упоминание о списывании меня окончательно вывело из себя:

– Учитель Хун, вы продолжаете утверждать, что я списывала, но не можете предоставить доказательств. Даже полиция нуждается в доказательствах, чтобы арестовать человека. Или ваша интуиция лучше, чем у полиции? Я не хочу с вами спорить. Пожалуйста, поменяйте моё место на итоговом экзамене. Я не хочу случайно получить два максимума и подставить человека, сидящего рядом.

– Ты, двойной максимум? Лю Си, ты что, с ума сошла? Даже если ты сдашь экзамен без списывания, это уже будет успех, – Хун Ванься снова презрительно усмехнулась, словно услышала самую смешную шутку века. – Вэй Дашань, в вашем пятом классе, наверное, нет таких невежественных учеников, верно?

Она обратилась к молодому учителю, который упомянул меня ранее.

– Учитель Хун, я считаю, что людей не стоит судить по внешности, а морскую воду – мерять ведром. Некоторые вещи не стоит преувеличивать, – даже если класс, который ведёт Хун Ванься, имеет лучшие оценки во всём году, он не может судить об этом так однозначно.

Я согласен с подходом Хун Ванься и решил, что студент списывал, не имея на то доказательств, а также сообщил родителям студента, что такое поведение само по себе неправильно. Но что, если студент окажется более решительным? Современные ученики уже не такие, как в те времена, когда училась она. В будущем дисциплину будет всё сложнее поддерживать.

– Учитель Вэй, что вы имеете в виду? – лицо Хун Ванься сразу же помрачнело. Она не ожидала, что учитель из проблемного класса станет оспаривать её слова.

– Ладно, учитель Хун, вы знаете, что Вэй Дашан всегда говорит прямо. Раз этот ученик ошибся, просто переведите его в пятый класс. Никто в пятом классе не поставит ему двойные полные баллы за списывание, – один из учителей встал и предложил компромисс.

– Я бы хотела, но где директор? – нахмурилась Хун Ванься. Директор лично распорядился, чтобы Лю Си и Лань Фэн были приняты в первый класс. Теперь она хочет их оттуда выдворить. Как же директор это объяснит?

– Учитель Хун, я готов пойти в пятый класс, – я заговорил прежде, чем Хун Ванься приняла решение. Если первый класс не может меня принять, то и смысла оставаться в нём нет. Разве что отправиться в класс для отстающих? Для меня всё равно, куда идти. Может, даже лучше, если никто не будет мной руководить.

– Учитель Вэй, тогда я оставляю этого ученика на ваше попечение. Если он получит двойные полные баллы, я верю, что вы тоже войдёте в историю школы, – саркастично заметила Хун Ванься. Класс отстающих, который выдаст ученика, занявшего первое место в школе? Вряд ли.

В классах для отстающих всегда есть группа учеников, которые очень непослушны и трудны в управлении. У некоторых из них оценки просто ужасные. Сколько бы усилий ни прикладывали учителя, результаты учеников остаются как красные фонари – яркие, но бессмысленные. Эта группа обладает определённой свободой в школе. Пока они не нарушают правила, школа не обращает на них внимания, пока они не выпустятся.

К моменту моего выпуска у меня появилась возможность взаимодействовать с местами, с которыми я никогда не пересекался в прошлой жизни. Смешно, но можно ли это считать более насыщенной жизнью? Когда я вышел из класса, полного воспоминаний, мой взгляд остановился на одном человеке.

– Стоп, Хуан Вэйдун. Наша судьба заканчивается здесь. Мы больше никогда не встретимся в этой жизни, верно?

Мне было любопытно всё, что касалось пятого класса. В прошлой жизни у меня не было ярких воспоминаний об этом классе для отстающих, и, вероятно, именно поэтому я чувствовал новизну! Собрав свои вещи, я последовал за Вэй Дашанем, классным руководителем пятого класса.

Когда я вошёл в класс, это было совсем не то, что я ожидал: учитель, читающий лекцию с кафедры, и ученики, бегающие по всему классу. Вместо этого всё было удивительно тихо, ученики сидели в стандартных позах. Единственный, кто спал за партой, был мускулистый парень в чёрной рубашке на последнем ряду. Сначала и до конца он поднял голову лишь тогда, когда учитель представил меня, мельком взглянул и снова опустил голову на стол, словно всё происходящее его не касалось.

После того как классный руководитель, учитель Вэй, представил меня, класс разразился аплодисментами.

– Учитель Вэй, вы просто гений, вы даже смогли отобрать ученика у первого класса! – ученики шутили.

Вэй Дашан лишь усмехнулся в ответ. Обычно это другие классы пытались переманить учеников из его класса, а не наоборот. Тот, кто оказался здесь, был просто учеником, от которого отказались в другом классе.

Каждый раз, когда он видел талантливого ученика, он надеялся, что из него вырастет что-то большее. Но, несмотря на все усилия, как только результаты экзаменов становились известны, другие классы сразу же пытались переманить этих учеников. В результате он уже несколько лет преподавал в этом классе для отстающих. Он тоже хотел бы учить способных учеников, но разве у него был шанс? Учителя других классов не давали ему такой возможности.

– Лю Си, ты можешь сесть где угодно, – сказал Вэй Дашан, в отличие от учителя Хун, который тщательно расставлял учеников в первом классе. Этот Вэй Дашан был очень свободным и позволил мне выбрать место самому. Даже после стольких лет учёбы в прошлой жизни я никогда не встречал такого учителя.

Несмотря на слегка возбуждённые взгляды всего класса, я почувствовал запах заговора. Всё-таки это группа ребят, которые хотят показать своё превосходство перед новеньким. Как я мог сдержать смех, видя их игру?

Я снова посмотрел на Вэй Дашаня и уловил в его выражении нотку бессилия. Не раздумывая, я подошёл к спящему ученику на последнем ряду и сказал:

– Эй, одноклассник, я продам тебе это место за 50 юаней.

Как только я открыл рот, весь класс ахнул. Вэй Дашан почувствовал, как мышцы на его лице начали подёргиваться. Он преподаёт уже несколько лет, но никогда не видел, чтобы кто-то так легко тратил деньги. 50 юаней — это его полумесячная зарплата! Ну и богач, подумал он.

– Кто ты такой? – лениво поднял голову парень, сидевший передо мной.

– 100 юаней, – улыбнулся я, повышая ставку. Его решительное личико меня забавляло, хотя он был слишком молод. Впрочем, иначе бы я мог нанять У Яцуня, и тот бы блеснул.

– Ты что, думаешь, деньги решают всё? Я здесь не ради таких мелочей! – воскликнул он, явно раздражённый.

– 0 юаней, – спокойно повысил я ставку, даже не моргнув. Делал я это не для того, чтобы давить на него деньгами, а потому что верил: парень заинтересуется мной.

– Договорились, – парень встал с улыбкой и достал свой рюкзак. Я вынул из кармана четыре новенькие купюры по 50 юаней и протянул ему. – Говорят, в первом классе появился богач, но я не ожидал, что тебя переведут к нам. Тебе ещё нужна ежемесячная подписка на домашние задания? Могу взять это дело на себя, не подведу.

Этот парень забавный. Смелость начать бизнес прямо перед классным руководителем — явно особенность нашего «класса пастухов».

– Учитель Вэй, у нас есть домашнее задание? – спросил я из чистого любопытства.

Да, у меня есть деньги, но если он хочет нажиться на мне, это неправильно. Тем более что до финальных экзаменов осталось всего несколько дней. Даже если бы не было экзаменов, разве в «классе пастухов» кто-то вообще сдаёт домашку? Учитель не принимает больше половины работ. Вы, наверное, сейчас смеётесь, правда? А те, что не приняты, учителя вообще не касаются. Это же не ключевой класс или хотя бы обычный.

– Сяо Чжиюань, садись быстрее на место. О чём ты вообще говоришь? – кашлянул Вэй Дашан, но его слова прозвучали как молчаливое согласие на сделку.

Услышав его, Сяо перешагнул вперёд и крикнул парню, сидевшему за столом передо мной: – Пошёл прочь!

Испуганный парень быстро собрал рюкзак и, словно бежал, покинул своё место, усевшись на свободный стул. Однако его выражение лица резко изменилось, как только он сел. Он забыл, что стул был заранее залит суперклеем. Теперь его задница прочно приклеилась к сиденью. Что же ему делать? (Продолжение следует. Если вам понравилась эта история, поддержите её, проголосовав. Ваша поддержка — моя главная мотивация.)

http://tl.rulate.ru/book/129621/5779574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода