× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод The Iron Ship Island of the Great Voyage / Остров Железного Корабля: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Конечно, если ты действительно поможешь мне достать карту сокровищ... и если мне повезет, и я вернусь живой из этого кошмара, то я подарю тебе ещё один большой подарок, – Анна старалась говорить как можно спокойнее, но Рэймонд уловил в её голосе готовность к самопожертвованию.

Она боялась, что её условия не убедят Рэймонда. Тогда она решила выложить свой последний козырь.

– Согласно записям, которые оставили мои предки… в этих развалинах есть «Дьявольский фрукт». Если я выберусь оттуда живой, то отдам его тебе!

Что?!

Как это возможно?!

Неужели это правда?

– Дьявольский фрукт? – услышав эти слова, Рэймонд не смог скрыть своего изумления.

В «Кошмаре призраков» действительно зарыто множество сокровищ, но в своей прошлой жизни он никогда не слышал, чтобы в этом районе были древние руины. И уж тем более там не было никаких дьявольских фруктов!

Может, игроки просто не исследовали это место достаточно глубоко? Возможно, там всё ещё есть скрытые локации, которые никто не обнаружил?

Раньше он сомневался насчёт формулы золотого зелья, но теперь, услышав про дьявольский фрукт, он действительно заинтересовался.

Это был уникальный артефакт, за который в его прошлой жизни игроки готовы были платить миллионы долларов…

И хотя «Кошмар призраков» казался смертельной ловушкой для других, для Рэймонда это был просто сложный уровень с рисками, но и с наградой.

...

Анна, выложив свой козырь, с облегчением вздохнула, видя, как Рэймонд задумался.

– Рэймонд, что ты думаешь о моих условиях? Согласен ли ты помочь мне?

Рэймонд не спешил с ответом и вместо этого осторожно спросил:

– Тот самый «Кошмар призраков» – это туманная зона в трёхстах милях к юго-западу от «Каньона Норман»?

– Да, – кивнула Анна.

Как всем известно, в Чёрном море только одно место называют «Кошмаром призраков».

– Значит, это то самое место, – в глазах Рэймонда мелькнуло что-то странное, и он почувствовал уверенность.

Он задумался, а затем снова спросил:

– Учительница Анна, не могли бы вы сказать, что именно вы ищете в этом мире призраков?

Дьявольский фрукт – это уже невероятная награда. Что же может быть ценнее этого?

Ему было действительно любопытно, что именно она ищет, что стоит больше, чем дьявольский фрукт?

...

– Не сомневайся в моих словах… записи моих предков подтверждают, что дьявольский фрукт действительно существует. Конечно, при условии, что я выберусь из руин живой… – Анна, казалось, ожидала этого вопроса и не удивилась.

– Хотя дьявольский фрукт и бесценен, для меня он может создать лишь одного мастера экстракласса… Но мне предстоит столкнуться с целым флотом огромной нации. Одного мастера недостаточно, чтобы повлиять на исход этой войны.

Какой бы силой ни обладал мастер, он бессилен перед лицом войны на уровне целой нации.

Флот острова Войны способен разрушать всё на своём пути.

Защитная система столицы Тяньлань оснащена тысячами сверхмощных пушек…

Они могут с лёгкостью уничтожить даже самых сильных существ Чёрного моря.

И кроме того…

У них есть магическая кристаллическая пушка!

Это оружие смерти, которого даже такой супермастер, как герцог Филипп, понявший «секретное решение», вынужден избегать.

Это не игра, где достаточно просто достичь определённого уровня. В реальном мире мореплавания, чтобы стать экстраординарным, нужно преодолеть множество препятствий и постичь множество тайн.

Даже с дьявольским фруктом можно стать мастером, но это не значит, что ты постигнешь «тайное решение», «господство» или «область»…

Даже если Анна получит дьявольский фрукт, она знает, что не сможет создать мастера, способного изменить ход войны за короткое время.

Рэймонд согласился с этим мнением.

Супермастерам нужны талант, наследие, ресурсы и возможности – всё это необходимо.

Тяньлань, как хозяин Чёрного моря, обладает множеством сильнейших существ, способных уничтожить его.

Но в Чёрном море такого нет!

Драконы не могут появиться в мелкой воде, и в этом районе нет высокоуровневого наследия.

Даже если у Анны будет дьявольский фрукт, она не сможет создать топового мастера.

...

Подумав ещё немного, Анна наконец заговорила.

– То, что я ищу… это легендарное… древнее оружие!

Она посмотрела на Рэймонда, и в её сердце возникло странное чувство доверия.

– Карта сокровищ моих предков содержит записи о том, как они попали в мир призраков, и я должна её получить, чтобы найти это оружие. Это моя единственная надежда на месть за свою страну.

– Древнее оружие? – переспросил Рэймонд, его голос звучал заинтересованно.

Рэймонд был удивлён, услышав это слово.

Что можно было назвать этим именем? Либо какое-то могущественное божественное оружие древних времён, либо... это действительно какой-то мощный военный артефакт.

Легенды гласили, что в древности существовала цивилизация, которая достигла невероятных технологических высот. Они создали сверхмощное оружие, способное уничтожить целый мир.

Это было ужасающее оружие, которое могло с лёгкостью стереть с лица земли целую страну и уничтожить всё живое в обширных морских просторах... Это был кошмар для каждого и катастрофа для всего мира.

Считалось, что именно из-за этого оружия древняя цивилизация пришла к упадку. Кажется, что его сила оказалась слишком разрушительной, и правители сами стали жертвами своих же изобретений. Внутренние конфликты и войны привели к гибели этой цивилизации.

В игре "древнее оружие" было чем-то на уровне богов — недосягаемым и мифическим. Игроки считали его просто частью игрового фона, даже не задумываясь, что такая вещь действительно может существовать в этом мире.

Рэймонд не ожидал, что цель Анны именно в этом.

...

Рэймонд посмотрел на решительное выражение лица Анны и спросил:

– По твоим словам, твои предки не смогли выбраться, когда туман рассеялся, а это событие случается раз в сто лет... Ты никогда не думала, что и ты можешь не вернуться? Или... ты уверена в этом?

– Уверена? – услышав это, Анна нахмурилась. Она горько усмехнулась и ответила: – Великие искатели приключений, как наши предки, чудом смогли спастись. Кто может быть уверен, что выберется живым из "Моря кошмаров"...

Рэймонд почувствовал трагичность её слов и удивлённо спросил:

– Тогда зачем ты всё это затеяла?

Глаза Анны блеснули, она выглядела так, будто с трудом подбирала слова.

– Но... – наконец произнесла она после долгой паузы. – У меня... нет другого выбора.

...

В тот год Анне было десять лет. Она собственными глазами видела, как пала династия Кэмпбеллов, как столица погрузилась в огонь войны, грохот артиллерии и многочисленные жертвы...

С тех пор Анна научилась быть сильной.

Каждый мог отступить, только она – нет. Упасть, встать... Боль от падения скрывалась за слёзами, но, поднимаясь, она всё равно вдохновляла остальных продолжать бороться.

– У меня нет другого выбора, – произнесла Анна с такой серьёзностью, будто все её силы исчерпались.

Эта, казалось бы, очаровательная рыжеволосая женщина несла на своих плечах огромный груз. Надежда на восстановление страны, ожидания клана Ичень и величие королевской семьи Кэмпбелл – всё это лежало на ней.

Бывшая династия Тяньлань была свергнута более десяти лет назад, и новый режим уже укрепился. Свергнуть его было не так просто.

В самом начале она выбрала путь Навигатора, отказавшись от последовательностей [Жонглёра], которые давали больше боевой мощи.

Её целью было повысить шансы выбраться живой из "Моря кошмаров".

Высококачественный эликсир [Жонглёра], который был у Рэймонда, изначально предназначался ей для пробуждения сверхспособностей. Но если она не получит то "древнее оружие", надежды на восстановление страны не будет.

Золотые последовательности могли и подождать...

...

Анна никогда не показывала свою уязвимость посторонним. Она сама не могла понять, почему перед Рэймондом чувствовала какое-то слепое доверие.

Может быть, это было связано с тем, что он спас её. Хотя она знала, что он скрытен, говорит полуправду и полуложь... Но этот человек вызывал в ней странное чувство.

Это было похоже на лодку, плывущую в тёплой гавани, смотрящую на звёзды. В темноте она видела маленькие огоньки – свет надежды.

Он напоминал ей героя из сказок – юного смельчака, убивающего драконов. Даже когда он слышал о "ночных кошмарах и призраках", что заставляло других морщиться, он оставался спокоен, словно мудрец, уверенный в себе.

[Дин! Уровень расположенности Анны к вам вырос до 5.]

– Эй... Я же ничего не делал, почему опять увеличилась расположенность? – Рэймонд услышал системное уведомление и слегка растерялся.

Видя, как Анна всё больше проникается к нему симпатией, у него внезапно возникла смелая мысль...

http://tl.rulate.ru/book/129618/5776469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода