Готовый перевод Venom My Wife / Моя жена — Яд: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глупый рывок.

Звук шагов по льду раздался в этой тихой местности. Ман Ман подошёл к яду и медленно наклонился, чтобы поднять его.

– Что это такое? Какой-то паразит, который даёт хозяину огромную силу? – пробормотал он.

Ман Ман внимательно рассмотрел яд в руке и сразу заметил, что паразит пытается проникнуть в его тело.

Синее кольцо на его пальце вспыхнуло, и холодный свет пронзил воздух. Тело яда, которое до этого было мягким, мгновенно стало твёрдым, а затем покрылось слоем прозрачного льда.

– Хотя это и не голова демона, но тоже неплохой экземпляр для коллекции, – пробормотал он.

– Отдай яд, – раздался голос.

Чино появился неподалёку от Ман Мана. Его тело дрожало от холода, и каждое движение сопровождалось падением мелких кристаллов льда. Если бы не способность к самовосстановлению, которой он обладал благодаря яду, он бы давно замёрз в этом ледяном аду.

– Взаимовыгодно? – Ман Ман посмотрел на зажившую рану на теле Чино.

– Твои способности не смогут победить меня, ты только усугубишь свои страдания.

– Это твои проблемы, – сердито пробормотал Чино и яростно бросился на Ман Мана.

– Не понимаю, что тобой движет, – спокойно произнёс Ман Ман.

Кольцо на его пальце выпустило ослепительный белый свет, который словно острый меч пронзил сердце Чино. Тело Чино замерло, а затем он рухнул на землю.

– Безрассудство, никакой стратегии, никакого понимания, – с разочарованием покачал головой Ман Ман и уже собирался пройти мимо.

Бам.

Замороженная рука крепко схватила его ботинок. Пальцы были настолько скованы, что едва могли согнуться.

– Верни его мне, – слабым, но твёрдым голосом произнёс Чино, лёжа на земле.

– Почему? Разве не лучше притвориться мёртвым и жить спокойно? – холодно спросил Ман Ман, глядя вниз. В его глазах не было и намёка на жалость.

– Ты разочарован? Встречаешь противников, с которыми не можешь насладиться битвой? – Чино, лежа на земле, ответил вопросом на вопрос.

– Ну и что?

– Тогда как насчёт того, чтобы я нашёл тебе достойного соперника?

– Кого?

– Бога человеческого мира.

Как только он произнёс эти слова, Чино и Ман Ман исчезли с этого места без малейшего предупреждения. В центре жёлтой пустыни осталось лишь тёмно-синее пятно.

На их месте внезапно появились мужчина и женщина.

– Скажи, это нормально – так обманывать самого себя? – спросила женщина.

– Это не ловушка, просто небольшая ошибка в плане. Но так даже лучше. Появление Ман Мана заставит его понять, что мир не так безопасен, как он думает. Иначе, с его характером, он бы ещё несколько лет не появился в DC.

– Ты такой же. Если бы не смерть Железного человека и начало войны в необычном мире, ты бы всё ещё бегал, пытаясь умереть.

– Ха-ха, и всё из-за тебя, мой яд, – усмехнулся мужчина.

———

DC

Бар "Люкс"

Два силуэта внезапно появились в зале. Сейчас был день, и бар был пуст, лишь хозяин и официантка находились внутри.

Бар был оформлен в ретро-стиле. Деревянные столы и стулья хранили следы времени, а старые фотографии на стенах словно рассказывали истории из прошлого.

Хозяин бара поднял брови, увидев внезапно появившихся людей, и жестом остановил женщину, которая хотела подойти.

– Я действительно недооценил тебя, перемещение в пространстве, – Ман Ман оглядел изменившуюся обстановку, и в его глазах мелькнуло удивление. Такая способность действительно редка.

Всё вокруг было совершенно не похоже на то, что было до этого. Тусклый свет и старинное убранство вызвали у него лёгкое чувство новизны.

Чино поднялся на ноги, выйдя из зоны низких температур, и ужасная рана на груди начала медленно заживать.

– Так где же те боги человеческого мира, о которых ты говорил? Вот эти два смертных? – Ман Ман презрительно посмотрел на хозяина бара и официантку.

– Конечно же нет. Хозяин, извините за то, что использую ваше заведение для битвы. Я заплачу за восстановление, – Чино, оказавшись в этом мире, расслабился.

– Не беспокойтесь, – хозяин бара слегка улыбнулся, и его улыбка была полна обаяния зрелого мужчины. Его низкий, бархатный голос звучал особенно чётко в этой тишине.

– Кларк, у меня есть информация о последнем городе Криптона, приходи и спаси меня, – крикнул Чино, его голос разнёсся по пустому бару.

Произнеся это, Чино замер в ожидании.

Прошла секунда. Это нормально, требуется время, чтобы донести информацию.

Прошло три секунды. Должно быть, он уже в пути.

Прошло пять секунд, и Чино наконец не смог сдержать беспокойства. Его брови сдвинулись, а в сердце начал подниматься тревожный холод.

Чёрт, что происходит? Супермен не может не прийти, услышав такие новости.

Глаза Ман Мана становились всё холоднее, словно они могли заморозить воздух вокруг.

– Это тот самый Кларк, которого ты ищешь? – хозяин бара протянул газету.

Чино взял её и взглянул. В глазах потемнело.

– Супермен спасает мир, мир скорбит.

Это было всего лишь год назад.

– Чёрт, именно сейчас, – пробормотал Чино, его лицо выражало отчаяние и беспомощность.

Кто угодно мог бы позвать Супермена раньше или позже, но его заклинило прямо посередине, ни туда ни сюда.

– О, Бог Мира мёртв. Это судьба? Судьба — настоящая сволочь, она всегда бьёт тебя в самый неожиданный момент, – Чино вздохнул с покорностью. У него действительно не было выбора. Яд был в руках противника, способность путешествовать между мирами оказалась бесполезной. Супермен погиб, и у него больше не оставалось козырей.

– Ха-ха, всё верно. Могу ли я чем-то помочь тебе, Чино? – Хозяин бара кивнул, в его глазах мелькнуло сложное чувство.

Чино даже не заметил, что никогда не называл своё имя.

– Иди к Брюсу Уэйну и расскажи ему, что здесь происходит. Прости, я принёс беду в твой мир, – сказал Чино.

– А ты? – спросил хозяин.

– Я, вероятно, не смогу уйти. И, возможно, даже не смогу компенсировать тебе ущерб для твоего бара.

Оба смертных словно забыли о присутствии Мэна.

– Похоже, ты не можешь позвать того Бога Мира. Тогда ты отдашь мне свою жизнь в качестве компенсации, – холодно произнёс Мэн, поднимая кулак. На этот время он не собирался проявлять милосердие. Его глаза пылали убийственной яростью.

– Хозяин, беги вместе с сотрудниками. Я постараюсь задержать его, насколько смогу, – крикнул Чино и бросился вперёд. Если уж суждено умереть, то лучше сделать это с боем.

Кольцо Мэна вспыхнуло, как молния, осветив тусклый бар. Яркий свет почти ослепил всех. Чино закрыл глаза и ударил туда, где, как он помнил, находился Мэн, пока не почувствовал удар кулаком во что-то твёрдое.

– Попал?

– Я не мёртв?

Когда он открыл глаза, Мэн всё ещё стоял без движения, даже не среагировав на удар. Кулак Чино врезался в лицо Мэна, но тот даже не пошевелился. Чино отдернул руку, лицо его исказилось от боли.

– Время остановилось?

http://tl.rulate.ru/book/129609/5771808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода