Готовый перевод Kazekage : The Rise of the Hidden Sand / Я сильнейший Казекаге: 20. Ханзо

— Добрый день, дедушка Эбизо !

— Добрый день.

— Добрый день, дедушка Эбизо!

— Добрый день.

С тех пор, как Эбизо занял пост министра образования, у него появилась новая привычка: стоять у школьных ворот , чтобы смотреть, как уходят дети. Со временем многие дети стали узнавать доброго и нежного старика, с энтузиазмом приветствуя его, когда проходили мимо. Он, в свою очередь, всегда отвечал теплой улыбкой.

Для Эбизо эти дети из Деревни Скрытого Песка были словно семена надежды, которым суждено вырасти в высокие деревья в будущем.

Эбизо бросил взгляд в сторону, где шло строительство новых школьных зданий. Масштаб проекта был впечатляющим, и вскоре новые объекты должны были легко соединится со старыми. После того, как Сатецу получил кредит в размере двух миллиардов рё от Конохагакуре, он немедленно выделил один миллиард Министерству образования. Это существенное вливание средств вселило в Эбизо уверенность, дав ему средства для реализации грандиозного видения, которое Сатецу когда-то ему описал.

— Министр Эбизо, это новое сообщение от Казекаге.

Ниндзя прервал грезы Эбизо, протянув ему листок бумаги. Эбизо, казалось, не возражал против прерывания. Взяв записку, он прочитал ее и спросил:

— Было ли организовано размещение для обучающих ниндзя из Конохи как в главном управлении деревни, так и в филиале школы Озера Луны?

— Да, все подготовлено по самым высоким стандартам.

— Хорошо. Их отношение тоже должно быть первоклассным. Эти ребята из Конохи весьма искусны в образовании. Сообщите всем в деревне, чтобы не создавали никаких проблем. Теперь мы союзники, и они здесь, чтобы помочь нам. Мы должны хорошо к ним относиться.

— Понял.

— Кстати, где сейчас Казекаге?

— По последним данным, он находится в Стране Дождей.

Страна Дождя

— Строите завод?

Ханзо из Саламандр посмотрел на документ в своих руках с озадаченным выражением. Заголовок гласил: План помощи и развития Сунагакуре для Страны Дождя.

— Ханзо-сама, пожалуйста, посмотрите повнимательнее. Этот проект предполагает общие инвестиции в два миллиарда рё. Он включает в себя закупку железной руды из Страны Дождя и набор местных рабочих, что создаст почти две тысячи рабочих мест. Вот аванс , золотой песок стоимостью двадцать миллионов рё?

Сотецу щелкнул пальцами.

С неохотой Раса переложил кучу золотого песка на стол.

— На сегодняшний день международно признанная цена золота составляет 402 рё за грамм. Чистота нашего золотого песка составляет не менее 60%. Эта куча весит 83 килограмма. После учета потерь при обработке ее стоимость все равно превышает двадцать миллионов рё.

— Если Ханзо-сама согласится и подпишет контракт, этот золотой песок послужит нашим первым платежом. Конечно, если у вас есть какие-либо сомнения относительно его качества или ценности, не стесняйтесь отдать его на экспертизу.

Ханзо проигнорировал бесстрастный тон Расы, сосредоточив внимание на плане в руках. Простым взмахом руки он дал сигнал ниндзя Дождя осмотреть золотой песок с помощью увеличительного стекла.

Ханзо молчал, перелистывая страницы документа. Дойдя до последней страницы, он поднял взгляд на Сатецу, который вежливо улыбался, словно пытаясь разгадать какую-то скрытую схему за этим веселым фасадом.

Ханзо никогда не верил в бесплатные обеды, однако куча золотого песка на столе, несомненно, была реальной.

Ханзо всегда был гордой и грозной фигурой. В расцвете сил победить Легендарного Саннина было так же легко, как взрослому справиться с детьми.

Даже против таких сильных мира сего, как Второй Казекаге или Данзо Шимура , он был более чем способен постоять за себя. Когда он получил дипломатическую корреспонденцию от Третьего Казекаге, он сделал всевозможные предположения и приготовления.

По его мнению, требовал ли новый Казекаге территориальных уступок или политического влияния, его ответом было бы твердое «нет». Он даже был готов перевернуть стол и пойти на войну, если это необходимо.

Черт возьми, я и так преклоняюсь перед Конохой; почему я должен преклоняться и перед Сунагакуре?

Но к его удивлению, этот Казекаге не играл по обычным правилам.

Вместо того, чтобы выдвигать требования, он сунул ему прямо в лицо огромный торт.

Серьёзно? Всего несколько месяцев назад наши две нации вцепились друг другу в глотки, почти разорвав друг друга на части. Ваш Второй Казекаге, возможно, не был убит нами, но он умер здесь. А теперь вы говорите мне,что хотите инвестировать в строительство заводов в моей стране?

Должен быть подвох!

— Никакого подвоха, — нарушил тишину голос Сатецу, его вежливая улыбка не дрогнула.

— Тогда почему? — вопрос Ханзо казался почти бессмысленным, но он охватывал все сомнения, роившиеся в его голове.

— Заводы будут построены в Стране Дождей. Деньги будут потрачены в Стране Дождей. Даже рабочие будут набраны на месте. О чем тут беспокоиться?

Услышав это, выражение лица Ханзо немного смягчилось. Это была одна из причин, по которой он еще не перевернул стол. Но он все равно молчал.

— Вы можете провести расследование, если хотите. Я не такой, как мои предшественники в деревне. Я всегда был против этой войны.

Манера поведения Ханзо стала еще более расслабленной. Как элитный ниндзя, прошлые действия Сатецу, вероятно, были задокументированы в файлах разведки, хранящихся у различных Каге.

Он не лгал.

— Но окружающая среда в Сунагакуре суровая, а экономика неразвита.

Нам нужно расти. Моя последовательная позиция заключается в развитии промышленного производства, укреплении коммерческой торговли и создании межнациональных предприятий.

Сотецу указал на план в руках Ханзо.

— Тогда почему вы вторглись в нашу страну раньше? — Тон Ханзо стал резче.

— В то время я был просто телохранителем, а не Казекаге. Мои слова не имели никакого веса.

—А как вы можете гарантировать, что вы не вторгнетесь к нам снова в будущем?

— Я верю, что когда взаимные интересы переплетаются, образуются бесчисленные прекрасные связи. Если мы можем сесть и вместе зарабатывать деньги, зачем прибегать к насилию? Кроме того, мы оба теперь союзники Конохи. Строго говоря, разве это не делает Сунагакуре и Амегакуре союзниками?

Ханзо задумался над этим и не нашел никаких изъянов в логике.

— Но Коноха и Ивагакуре все еще находятся в состоянии войны.

<Попался! >— Сатецу тихо выдохнул с облегчением.

— Войны в конце концов заканчиваются. Но мы можем начать закладывать фундамент уже сейчас. По пути сюда я видел, как в этом районе собирается много беженцев. Я предлагаю выбрать некоторых из них для работы на фабриках. Что касается остальных, то наша база на Озере Луны в Сунагакуре находится в стадии разработки и нуждается в рабочей силе.

— Сколько человек вам нужно? — спросил Ханзо, едва сдерживая волнение.

Годы войны опустошили экономику Страны Дождя, оставив все больше и больше мирных жителей перемещенными. У даймё Страны Дождя не было ресурсов, чтобы оказать помощь, а у самого Ханзо не было ни денег, ни еды, чтобы предложить. Теперь, когда кто-то готов взять на себя это бремя, как он мог не быть взволнован?

— Это зависит от того, сколько людей находится под вашей юрисдикцией.

Ха! Ха! Ха! Ха!

Ха! Ха! Ха! Ха!

Смех разнесся по конференц-залу. Ниндзя Дождя, осматривающий золотой песок, отложил увеличительное стекло и слегка кивнул Ханзо.

Смех Ханзо стал еще сердечнее, а улыбка Сатецу стала шире.

<Экономическая эксплуатация — это не эксплуатация, верно? Ты дурак. Я осушу Страну Дождя! К тому же, без беженцев Акацуки, возможно, никогда не возникнет. Ты должен меня благодарить, Ханзо.>

— Где Казекаге планирует построить фабрики? — спросил Ханзо, доставая карту.

— Вот, — Сатецу взял карандаш и обвел точку на карте.

— Река Шуле? Какие заводы вы планируете построить?

— Первый этап будет включать в себя завод по производству инструментов ниндзя и завод по производству консервов. Он находится недалеко от железного рудника Сада и имеет легкий доступ к воде. Я думаю, это подходящее место. Однако я заметил, что поток реки кажется намного ниже, чем раньше. Есть ли проблема выше по течению?

http://tl.rulate.ru/book/129605/5656982