× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод I'm a scumbag for my career, and I've scumbed nine big villains / Карьерист и девять злодеев: Глава 190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, любопытство взяло верх над Чу Цзюнин, и она спряталась в кустах. Издалека доносились голоса из беседки.

Чтобы расслышать получше, она замедлила дыхание и напряженно прислушалась.

М-м-м, кажется, Сун Цие говорил с самозванкой о Бай Юй? Но что именно он говорил, было не разобрать.

Она предположила, что, возможно, Сун Цие завидует Бай Юй, поэтому и заговорил о нем с самозванкой.

Если так, может ли Сун Цие сейчас говорить о Бай Юй что-то нехорошее?

Но, по ее сведениям, Сун Цие не был склонен злословить за спиной.

Она прислушалась повнимательнее и наконец отчетливо услышала слова Сун Цие:

– Будь осторожна с Белым Нефритом.

Чу Цзюнин нахмурилась и вздохнула: "Малыш Сун, малыш Сун… Бай Юй же твой товарищ по команде. Эх, не могу тебя винить".

Стоп… Она подперла подбородок и задумалась. Раз уж Сун Цие действительно принял эту подделку за Чу Цзюнин, значит ли это, что он не такой, как Цзюй Линьюань, Ло Ли и Бай Юй?

Откуда он знает, что именно она – настоящая Чу Цзюнин?

Очень хорошо, похоже, ее мысль о том, что все "большие шишки" ее раскусили, была ошибочной.

Подумав об этом, ее настроение снова резко улучшилось.

Заметив, что она погрузилась в свои мысли и не обращает внимания на происходящее в беседке, маленький снеговик громко напомнил ей:

[Хозяин, посмотрите на самозванку и Малыша Суна!]

После напоминания маленького снеговика, она отбросила посторонние мысли и уставилась на беседку. Несмотря на расстояние, увиденное так ее потрясло, что челюсть едва не отвисла.

Она увидела, как подделка смотрит на Сун Цие с очаровательным выражением лица и шаг за шагом приближается к нему.

Сун Цие был польщен и отступал шаг за шагом, пока не уперся в колонну беседки, и дальше отступать ему было некуда.

–Нин'эр, ты...

Поддельная Нин'эр поднесла нефритовые пальцы к своим мягким губам.

–Тссс, тишина...

Синь Юй Нин, скрывающаяся в кустах, с беспомощным видом наблюдала за поддельной. Поддельная встала на цыпочки и медленно поцеловала Сун Ци Е. Всё её тело было напряжено.

Слабый голос в глубине её сердца говорил ей остановиться, но разум велел не делать этого!

Когда она увидела, что поддельная собирались поцеловать его, её широко раскрытые глаза внезапно закрыла тёплая рука, и перед глазами всё почернело.

Она так разозлилась, что вскрикнула «Ах!» и подняла руку, чтобы убрать большую руку, закрывшую ей глаза.

В итоге она так и не увидела, поцеловались ли Сун Ци Е и поддельная Нин'эр. В любом случае, из-за её крика Сун Ци Е и поддельная Нин'эр уже заметили её, спрятавшуюся в кустах.

Она ненавистно стиснула зубы и повернулась, чтобы злобно посмотреть на виновника. Оказалось, это был Юэ Ань.

С яростным лицом, свирепым, как у тигрицы, в следующую секунду она превратилась в ленивого котёнка.

На лице Юэ Аня не было улыбки. Он холодно спросил её:

–Хорошо смотрится?

Она усмехнулась, встала и побежала.

–Что за глупости! Нас уже обнаружили, я из уважения убегу первой!

Юэ Ань посмотрел на её убегающую фигуру, беспомощно вздохнул, встал, сначала посмотрел на Сун Ци Е в павильоне, затем обернулся и пошёл догонять Синь Юй Нин.

Синь Юй Нин бежала некоторое время, прежде чем постепенно остановиться, но вспомнив, как Сун Ци Е поймал её на подглядывании, она почувствовала себя очень смущённой.

Как она теперь взглянет в глаза Сун Ци Е? Будет ли она вспоминать сегодняшнюю сцену при каждой встрече с ним?

Но… поцеловал ли Сун Ци Е поддельную Нин'эр в конце концов?

Чёрт! Она не увидела! Во всём виноват Юэ Ань!

Подумав об этом, она так разозлилась, что подпрыгнула и дважды пнула в пустоту.

– Сяосюэ, ты зла на меня? – раздался позади приятный голос Юэаня.

Она быстро взяла под контроль выражение лица, развернулась и посмотрела на красивого мужчину, неспешно идущего к ней в ночной темноте. На ее губах застыла вымученная, дежурная улыбка.

– Как такое возможно? К счастью, брат закрыл мне глаза, чтобы я не увидела того, чего не должна была. Иначе что было бы завтра, если бы у меня глаз заболел?

Юэань подошел, протянул руку, обхватил ее запястье и притянул к себе.

– И это то, что Сяосюэ имела в виду, когда говорила о желании остаться в тишине – подглядывать за чужими нежностями?

Ее маленькая головка тут же затряслась, как погремушка.

– Нет-нет, пожалуйста, выслушай меня. Я не так все поняла. Я правда просто проходила мимо и увидела их в беседке. И тогда я не знала почему…

Я хотела подойти и послушать, о чем они говорят, но все именно так и было.

Юэань, конечно, знал всю правду, ведь он уже наблюдал за ней издали, когда она сидела на корточках в кустах и подслушивала.

Позднее он не смог удержаться от вмешательства. Только потому, что не хотел, чтобы ее глазам довелось увидеть такую картину. В ее сознании должен был остаться только образ его поцелуя, а не чужих ласк.

Он одной рукой обхватил ее подбородок, слегка приподнял его, добиваясь зрительного контакта.

– Маленькая лгунья!

Чу Цзюнин подумала, что он ей не поверил, и быстро заговорила:

– Правда! Я говорю правду! Если не веришь, я могу…

Но она не успела закончить, как Юэань запечатал ее губы своими.

На мгновение она замерла, потом изо всех сил оттолкнула его, а затем скорчилась, притворяясь, что страдает от мучительной боли от бобов Акации.

– Больно! Очень больно!

Юэань тихо вздохнул.

– Сяосюэ, когда я назвал тебя маленькой лгуньей, я имел в виду, что твои симптомы бобов Акации прошли, но ты мне не сказала.

Цзю Нин, вся из себя драматичная натура, замерла на пару секунд. А ведь точно! Он не просто схватил ее за запястье, он еще и подбородок ей сжал. Как она могла забыть сыграть в ответ?

Просто с Цзю Линьюанем, Ло Ли и Бай Ю не приходилось особо изображать, вот она и расслабилась, совсем забыв про Юэ Аня.

Но Юэ Ань... Он еще тогда, в комнате, заметил, как она сама взяла его за руку. Просто появление Цзянь Туна все испортило, и ему пришлось засунуть свои вопросы куда подальше. А тут она снова начала спектакль. К чему все это? Неужто не хотела, чтобы он ее касался?

Цзю Нин пришлось опять по старой схеме выкручиваться, изображая, будто только сейчас поняла, что симптомы "любовных ягод" прошли.

– А чего это мне вдруг полегчало? Неужто Бай Ю смягчился от моих искренних слов? Или это Цзю Нинь замолвила за меня словечко, а он, не выдержав умильных просьб своей любимой, смилостивился?

Юэ Ань не мог понять, она и правда только сейчас очухалась, или давно все знает, просто молчит? Раз уж не уверен, то и цепляться к этому, спорить с ней смысла нет.

– А может, это твоя любовная тоска прошла? – спросил он, обняв ее.

Потому что понял: если его Сяосюэ не хочет, чтобы он ее трогал, она может запросто притвориться, будто мучается от "любовных ягод". И пойди разберись, где правда, а где игра.

http://tl.rulate.ru/book/129596/6492296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода