Готовый перевод I'm a scumbag for my career, and I've scumbed nine big villains / Карьерист и девять злодеев: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно же, Цзюй Линьюань и не подозревала, что её маленький план был шуткой. Оставив Чу Цзюнин, она взяла одежду, лежавшую рядом, надела её, затем поставила одну ногу на диван, глядя на Чу Цзюнин, которая уже сидела.

– Оставайся в комнате, жди, пока я вернусь. И не вздумай уходить.

Однако, как только Цзюй Линьюань ушла, Чу Цзюнин тоже выскользнула наружу и пробралась в передний зал. Ей хотелось подслушать, о чём говорят Юэ Ань и остальные.

Из их разговора выходило, что Юэ Ань и его спутники считали, будто Сюаньюань Сюэ удерживается в заложниках у Чу Цзюнин. И если они хотят её спасти, то сначала должны найти саму Чу Цзюнин.

Чу Цзюнин мысленно ахнула:

– Что? Я сама себя взяла в заложники?!

Затем они задумали разыскать ещё четырёх влиятельных персон.

Чу Цзюнин, прятавшаяся за колонной, невольно сжала кулаки и прикусила губу, услышав это.

Она сама решила расстаться с Юэ Анем и остальными, хотела избавиться от них, чтобы в одиночку отправиться на поиски тех самых четырёх, но не ожидала, что в итоге они снова окажутся на её пути.

Но чего Чу Цзюнин уж точно не предвидела, так это того, что Юэ Ань, стоявший в зале, уже заметил чёрный край её одежды, выглядывавший из-за колонны.

Юэ Ань слегка прищурился и спросил:

– Кто там прячется за колонной?

Сердце Чу Цзюнин едва не выпрыгнуло из груди от неожиданности.

Когда Юэ Ань резко задал вопрос, все остальные тоже устремили взгляды в ту сторону.

Цзюй Линьюань, увидев знакомый чёрный рукав, сразу поняла, кто скрывается за колонной. Она уже открыла рот, чтобы что-то сказать, но Чу Цзюнин, охваченная паникой, бросилась прочь.

Юэ Ань, заметив, что кто-то явно улизнул, тут же кинулся в погоню.

Цзюй Линьюань, не раздумывая, последовала за ним.

Сун Цие и Ло Ли переглянулись и тоже ринулись вдогонку.

Чу Цзюнин хотела оглянуться, чтобы проверить, преследуют ли её, но из-за этого Юэ Ань разглядел её лицо.

Юэ Ань в ужасе закричал:

– Чу Цзю Нин!

Сун Цие и Ло Ли, услышав его вопль, в тот же миг похолодели от страха. Мгновение спустя их полёт ускорился.

Юэ Ань тоже рванул вперёд со всей возможной скоростью. Чу Цзю Нин, видя, как расстояние сокращается, чувствовала, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

– Всё, капец... – прошептала она. – Прощай, жизнь.

[Система: Хозяин, не бойся! Похоже, Цзю Линьюань и Сун Цие тебя прикроют.]

Но Юэ Ань уже настигал её. Его рука вытянулась, чтобы схватить девушку, однако между ними внезапно возникла мощная водяная преграда.

Было ясно — драться придётся.

Чу Цзю Нин понимала: если использовать «Ю Шуй» или «Ю Чжи», Юэ Ань мгновенно раскусит её слабость. К счастью, она успела перенять у Сун Цие технику ветряного полета — иначе бы уже болталась в его руках, как кролик за уши.

Но её жалких навыков оказалось недостаточно против Морского Владыки.

Не прошло и пяти ударов, как из её рта хлынула кровь.

Юэ Ань нахмурился. Где та дерзкая невеста, что играла с ним на свадьбе? Перед ним теперь была лишь дрожащая от страха тень.

Он уже готовился схватить её, но тут между ними стремительно вклинился Цзю Линьюань.

– Принц Цзю, – ледяным тоном произнес Юэ Ань, – или ты забыл клятву, данную мне и Богу Цветов?

Взгляд Цзю Линьюаня потемнел:

– Прошу, отпусти её... на этот раз.

– Ха! – В глазах Юэ Аня вспыхнула ярость. – Принц Цзю, похоже, совсем потерял остатки гордости. Неудивительно, что такая шлюха, как Чу Цзю Нин, вертит тобой, как хочет!

Эти слова добили Цзю Линьюаня. Два могущественных противника сошлись в яростной схватке.

А тем временем подоспели Сун Цие и Ло Ли. Увидев Чу Цзю Нин в чёрном, они застыли с нечитаемыми выражениями лиц.

Особенно Ло Ли. Знакомые черты лица девушки будто вонзились ему в сознание, вызывая лавину забытых воспоминаний. Голова раскалывалась от боли, а перед глазами мелькали обрывки прошлого — мучительные и невыносимые.

Взгляд Сун Цие был прикован к Чу Цзюнин, облачённой в чёрное, поэтому он не заметил странного поведения Ло Ли.

Чу Цзюнин прижимала ладонь к повреждённой ключице левого плеча, в уголке её губ алела кровь. Она молча смотрела на них несколько секунд, глаза её были наполнены сложной гаммой эмоций. Затем она бросила взгляд на Юэ Аня и Цзю Линьюаня, сражавшихся в небе, разряды духовной энергии сверкали между ними. Не сказав ни слова, она развернулась и скрылась вдали.

Ло Ли инстинктивно шагнул вперёд, собираясь броситься вслед, но резкая боль пронзила его сознание, словно раскалённый клинок. Голова закружилась, в глазах потемнело. Он лишь судорожно сжал руку Сун Цие, стоявшего рядом, и прорычал сквозь зубы:

– Догоняй её!

Сун Цие обернулся и тут же нахмурился, увидев его бледное лицо.

– Ло Ли, что с тобой?!

Тот схватился за голову, сжимая виски пальцами, но боль лишь нарастала.

– Не обращай внимания… Догони её! Верни мне её!

Сун Цие взглянул в ту сторону, где лишь мелькнул чёрный силуэт Чу Цзюнин, затем снова на Ло Ли. Тот, стиснув зубы, повторил:

– Иди же!

Сун Цие сжал кулаки, раздумывая, но тут же резко рванул вперёд, используя технику ветра. Его фигура растворилась в воздухе.

Когда Фэйюй и Цзяньтун добрались до места, Ло Ли уже лежал без сознания. Наверху же Юэ Ань и Цзю Линьюань продолжали яростный поединок, не в силах остановиться.

Цзю Линьюань был вне себя от ярости. Юэ Ань не раз дразнил его, выдавая Чу Цзюнин за Сюаньюань Сюэ, и теперь пришло время рассчитаться.

Цзяньтун поднялся в воздух, оглядываясь.

– Где Чу Цзюнин? Разве они не бросились за ней?

Раньше четверо "больших шишек" обсуждали дела в главном зале дворца, а они с напарником ждали в саду перед входом. Услышав крик Юэ Аня, они сразу же бросились вслед, но разница в уровне мастерства была слишком велика. Даже выложившись по полной, они безнадёжно отстали.

Цзянь Тун так разозлился, что скрипел зубами и топал ногами. Фэй Юй поднял взгляд на человека, всё ещё парящего в воздухе:

– Младший брат, спускайся к Цветочному Богу. Я разберусь с Нептуном и принцем Джу.

Чу Цзюнин летела всё дальше и дальше, пока не почувствовала, что уже в безопасности. Тогда она в изнеможении опустилась на землю у водоёма.

Честно говоря, даже если бы опасность оставалась, она всё равно не смогла бы лететь дальше. Порыв ветра и без того вытянул из неё всю духовную силу. К тому же она была ранена. То, что ей удалось улететь так далеко без остановки, объяснялось только страхом перед смертью.

Она бессильно опустилась у воды, промыла окровавленные руки и попыталась прополоскать рот. Но ладони тряслись так сильно, что вода пролилась, не успев коснуться губ.

Тогда она просто наклонилась ниже, прижав дрожащие руки, и уставилась на своё отражение в воде.

– Нин...

Услышав голос, она резко повернулась, словно испуганная лань, и встретилась взглядом с подбегавшим к ней Сун Цие.

Чу Цзюнин ощутила облегчение, но тут же вспомнила о своём жалком виде и отвернулась, не желая показываться ему на глаза.

Сун Цие, опасаясь, что она снова убежит, заговорил первым:

– Нин, не бойся. Я не причиню тебе вреда.

Она и так это знала, но продолжала сидеть неподвижно, не отвечая.

Сун Цие терпеливо подождал несколько минут, прежде чем осторожно приблизиться.

Шаги становились всё ближе. Чу Цзюнин украдкой взглянула на него и увидела, что он уже рядом.

Он опустился на корточки, с жалостью разглядывая её бледное лицо, и мягко протянул руку:

– Дай мне свою ладонь. Сначала я обработаю твои раны.

Она медленно повернула к нему лицо. Их взгляды встретились, и в его глазах была лишь тихая забота. Наконец она протянула дрожащую руку и положила её в его ладонь.

http://tl.rulate.ru/book/129596/6150894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода