× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод I'm a scumbag for my career, and I've scumbed nine big villains / Карьерист и девять злодеев: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Юэань отправился с Фэйю и остальными в Первый Бессмертный клан, чтобы найти Господина Цзюньсюя. Сун Цье и Луоли вернулись в племя Муронг за подсказками. Цзян Чжэнь остался ждать – вдруг повезёт встретить Чу Цзюнин и Цзюй Линянь.

А один человек вернулся в клан Волков.

Цзюньсюй долго молчал, слушая рассказ Фэйю и Юэаня о том, что произошло с ними в Маскарадном королевстве.

Дело в том, что Цзюньсюй знал: Сюаньюань Сюэ на самом деле и есть Чу Цзюнин. И тем, что она не вышла с остальными, а решила остаться, она явно хотела избежать их. Или, точнее – избавиться от Юэаня и остальных, чтобы действовать в одиночку.

Кроме того, он осознал: даже если и восстановить воспоминания прошлой жизни, он почти ничего не знает о скрытой сущности Чу Цзюнин.

И тут у него мелькнула дерзкая догадка: а не могла ли Чу Цзюнин, как и люди Маскарадного королевства, прийти из другого мира?

Когда Цзюньсюй уже казалось, что он вот-вот докопается до истины, крик Цзянь Туна прервал его мысли.

– Учитель, что нам делать, чтобы спасти нашу младшую сестру?!

Цзюньсюй поднял глаза, взглянув на него ледяным взором. Цзянь Тун едва не задохнулся от страха – казалось, он вот-вот рухнет замертво.

Но Цзюньсюй быстро взял себя в руки, ослабив давление своей аурой. Цзянь Тун судорожно вдохнул воздух, с трудом придя в себя.

Фэйю и Юэань, находившиеся в зале, конечно же, почувствовали этот мощный всплеск силы в тот момент, когда Цзюньсюй успокоился.

Юэань понял, что Господин что-то понял, и потому прямо спросил:

– О чём задумался господин Цзюньсюй?

Тот медленно поднялся.

– Полагаю, Сяосюэ, скорее всего, удерживает в заложниках Чу Цзюнин.

Раз уж она хотела избавиться от Юэаня и остальных, то он просто направит их прямиком к ней.

– Что?! – Юэань стиснул кулак. – Почему господин Цзюньсюй так решил?

Цзюнь Сюй медленно спустился с крыльца, задумчиво потирая подбородок.

– Я думаю, что независимо от того, у Чу Цзюнина Сяосюэ или нет, нам нужно его найти и расспросить о Королевстве Масок. Только так мы сможем понять, как её спасти.

Фэй Ю почесал затылок, озадаченно глядя на учителя.

– Но, наставник, где же искать Чу Цзюнина?

Он больше года слышал легенды об этом человеке, но ни разу даже не видел края его одежды. Мир огромен, сорок два племени – как в них отыскать одного-единственного беглеца?

Цзюнь Сюй хмыкнул, скрестив руки на груди.

– Какие из восьми великих кланов до сих пор не вернули украденное Чу Цзюнином?

Юэ Ань, знавший ответ лучше всех, тут же отозвался:

– Бай Юй, принц лисьего клана, Повелитель демонов Янь Сю, Король призраков Сюань Линцзы и молодой господин И Ляньсинь из императорской семьи.

– Тогда найдём их одного за другим. А лучше – соберём всех вместе. Возможно, они смогут указать нам путь к Чу Цзюнину.

Глаза Юэ Аня сузились, будто его осенила догадка.

– То есть вы предполагаете, что Чу Цзюнин похитил Сяосюэ именно для того, чтобы помешать нам объединить усилия с этими людьми?

Морской владыка оказался проницательнее, чем можно было ожидать. Цзюнь Сюй с одобрением кивнул.

Цзянь Тун и Фэй Ю тоже начали понимать. Первый вдруг вспомнил слова Фэн Цзюцина, сказанные ему по дороге в Первый Бессмертный Орден:

– Второй старший брат, ты не замечал, что наша группа собралась будто случайно, но на самом деле всё крутится вокруг Сяосюэ? Если её не станет – наш маленький отряд тут же рассыпется.

Теперь всё встало на свои места. Младшую сестру похитили именно для того, чтобы разобщить их.

Холодный блеск мелькнул в глазах Юэ Аня.

– Но почему Чу Цзюнин так боится, чтобы эти люди объединились? За этим должна скрываться какая-то слабость...

– Браво, – не удержался от похвалы Цзюнь Сюй.

Его взгляд, полный уважения, надолго задержался на Юэ Ане.

В этот момент безымянный палец Юэань, на котором было надето кольцо телепатии, дрогнул.

– Это Сяосюэ!

Цзюнь Сюй опустил взгляд на кольцо Линси на её пальце.

– Это...

– В прошлый раз в клане Муронг Сяосюэ приготовила стол лимонных угощений для седьмого принца клана Фэн и моего третьего дяди. Ему так понравилось, что он подарил нам с Сяосюэ пару духовных колец. Я сразу же отдала его ей, но потом забыла. Оно только что сдвинулось – наверное, Сяосюэ использовала его, чтобы передать сообщение, боясь, что я буду волноваться.

Цзюнь Сюй задумался, и в его голове постепенно возникло огромное предположение. Он медленно поднял глаза и посмотрел на Юэань.

– Что-то не так? – спросила она.

Он подавил догадку в сердце и слегка покачал головой.

– Ничего.

Затем он перевёл взгляд на Фэйюй и Цзянь Туна.

– Раз это касается учеников Первого Бессмертного Учения, вы последуете за Нептуном и отправитесь в каждый клан, чтобы найти старших.

– Да, – ответили Фэйюй и Цзянь Тун, сложив руки в поклоне.

После того как Чу Цзю Нин использовала кольцо Линси, чтобы сообщить, что Юэань в безопасности, она небрежно растянулась на цветочном поле.

[Снеговик: Хозяин, придёт ли Бай Юй, получив известие?]

Чу Цзю Нин усмехнулась и закрыла глаза.

– Я сказала, что Чу Цзю Нин ещё жива, так что, конечно, он придёт. Я немного вздремну, а если почувствуешь, что он приближается, сразу разбуди меня.

[Снеговик: Хорошо.]

Вскоре Чу Цзю Нин уснула. Во сне она шла сквозь тёмный туман. Чем дальше она продвигалась, тем сильнее её ноги вязли в чём-то липком, а в лицо ударил резкий запах крови.

Она вздрогнула, опустила взгляд и увидела, что белые подошвы её обуви испачканы густой кровью.

Резко подняв голову, она увидела впереди связанного мужчину, стоявшего на коленях, и вскрикнула:

– Отец?

Король Волков залился кровавыми слезами.

– Шова...

Затем он едва заметно поднял глаза, давая ей знак оглянуться.

Она резко обернулась и увидела огромную красную луну, висящую в небе.

По какой-то причине, глядя на этот странный и пугающий кровавый диск, она сразу вспомнила о «Технике Кровавого Ока».

Когда она снова взглянула на Короля Волков, то обнаружила, что он окружён бесчисленными трупами.

Ужас сковал её. Она мельком разглядела лица некоторых погибших — все они были членами королевской семьи волков.

Пока она ещё не опомнилась от шока, её взгляд уловил движение: Цзюй Линьюань в холодных доспехах, с ледяным взглядом, держа в руках Меч Бога Войны клана Волков, шагал длинными шагами к коленопреклонённому Королю. Он медленно поднял клинок.

– Нет! – закричала Чу Цзюнин, отчаянно бросившись вперёд, чтобы остановить падающий меч.

Но её глаза застилали слёзы, и она лишь беспомощно наблюдала, как оружие в руке Цзюй Линьюаня опускается без малейшего колебания.

Тёплая кровь брызнула ей на лицо. Дрожащими руками она коснулась щеки, затем взглянула на обезглавленное тело Короля Волков. В тот миг горечь и ярость хлынули в её сердце.

– Пфф! – Чу Цзюнин, мирно спавшая, внезапно села на кровати и выплюнула кровь. Её лицо было мокрым от слёз.

[Маленький Снеговик тут же спросил: Хозяин, какой кошмар тебе приснился? Я только что заметил, что с тобой что-то не так, и попытался просканировать твой сон, но не смог.]

Чу Цзюнин тупо уставилась на кровавые пятна на своих руках. Воспоминания о сне не давали ей времени на раздумья. Она вскочила на ноги и твёрдо сказала:

– Я отправляюсь в клан Волков. Найти Цзюй Линьюаня.

[Маленький Снеговик: Хозяин, может, подождём Бай Юя?]

– Нет. Не ждём.

Охваченная тревогой, Чу Цзюнин стремительно вылетела прочь.

С наступлением ночи полная луна медленно поднялась на востоке. Цзюй Линьюань, одной ногой уже стоявший на троне Короля Волков, бесстрастно листал записную книжку в руке.

Он никак не ожидал, что за время его отсутствия Волчий Клан выпустит сборник рассказов о нём и Чу Цзюнин, да ещё и с таким успехом – книга переиздавалась больше десятка раз, но всё равно расходилась мгновенно.

Когда он прочитал её, то сразу понял: скорее всего, автором был сам Чу Цзюнин. Слишком много мелких деталей, известных только им двоим, оказались на страницах.

Закрыв книгу с усмешкой, он швырнул её в сторону и развалился на троне Волчьего Короля, лениво постукивая пальцами по столу.

В этот момент в зал вбежал запыхавшийся стражник, опустился на колени и, сложив руки, доложил:

– Бог Войны, Сёва… Принцесса Сёва вернулась.

Что?! Прежде чем Цзю Линьюань успел подняться, он увидел за дверями зала стройный силуэт, медленно приближающийся к нему.

Он не моргая смотрел на вошедшую. Его пальцы, лежащие на столе, сжались в кулаки – то ли от напряжения, то ли от дрожи, пробежавшей по рукам.

Когда Чу Цзюнин шагнула в зал, озарённый светом свечей, Цзю Линьюань наконец разглядел её. Всё та же чёрная одежда, всё то же лицо – яркое и живое, словно в тот день, когда они впервые встретились в башне.

Хотя перед входом во дворец она видела, как Волчий Король и вся его семья, связанные, стояли на коленях – точь-в-точь как в её сне – на её лице не было и тени осуждения. Лишь лёгкая улыбка.

И безграничная нежность.

– Давно не виделись, Ваше Величество.

http://tl.rulate.ru/book/129596/6147131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода