Готовый перевод The End of the World: I Have a House of Beautiful Tenants / Красивые жильцы на краю света: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В юности он не был прилежным учеником и едва окончил школу, не поступив в колледж. В 20 лет он официально начал самостоятельную жизнь. Его первая работа была подработкой в ресторане, где он выполнял мелкие поручения. Позже его место занял племянник шеф-повара, и ему пришлось искать новую работу.

Вторым его занятием стала доставка еды. Тогда он был молодым и трудолюбивым, смог неплохо накопить. Именно в тот период он встретил свою будущую жену. Она не смотрела на него свысока, несмотря на его работу курьером, и всем сердцем поддерживала его. Через два года они поженились, а ещё через два у них родилась очаровательная дочь.

С возрастом его силы и энергия начали угасать, и он уже не мог конкурировать с молодыми сотрудниками, что привело к увольнению. В это время их ребёнок учился в начальной школе, и жена, чтобы дать ему больше возможностей, записала его на множество дополнительных занятий. Когда семье нужны были деньги, он потерял работу.

Он так переживал, что у него даже появились язвочки во рту. Позже ему предложили работу в автосалоне, но из-за вспыльчивости и привычки курить его быстро уволили после нескольких жалоб.

Жена, видя, что он ничего не добивается и не может обеспечивать семью, развелась с ним и ушла с детьми к другому. Родители тоже перестали с ним общаться, сказав, чтобы он заботился о себе, а их имущество в будущем к нему отношения не имеет.

Несколько дней он жил один в крошечной комнатке площадью десять квадратных метров. Случайно он увидел, как кто-то ведёт трансляцию приключений, и, наблюдая за подарками, которые сыпались в чате, загорелся идеей. Не имея денег, он купил простую палку для селфи и начал свою карьеру стримера с потрёпанного телефона.

Его трансляции были скучными и не привлекали много зрителей, но это не дало ему умереть с голоду. Он зарабатывал около 10 юаней в день, что едва хватало на жизнь. Сегодня он планировал исследовать известный местный дом с привидениями, но внезапно столкнулся с таинственным кровавым туманом.

Увидев официальное сообщение о неизвестной угрозе в тумане, он сначала испугался, но, заметив, как все на форуме загорелись азартом, у него возникла идея. Он решительно открыл трансляцию и начал вести прямой эфир, исследуя кровавый туман.

Его метод сработал. Как первый, кто решился на такое, он привлёк множество зрителей. В чате его торопили начать исследование.

– Ладно, друзья! В трансляции уже много народу, давайте начнём исследовать этот странный кровавый туман! – сказал он, улыбаясь.

[Ну наконец-то! Если не начнёшь, я уйду в другую трансляцию!]

[Давай быстрее, не тяни!]

[Ведущий, пройди к супермаркету, посмотри, нет ли опасности. У меня дома еды мало, если всё спокойно, я схожу купить.]

Его слова вызвали отклик у многих.

[Точно! Ведущий, где ты? Посмотри, может, рядом с моим домом. Если да, загляни в ближайший магазин. У детей заканчиваются сладости, надо запастись!]

[Совпадение! У нас молоко для ребёнка на исходе. Если всё безопасно, схожу за ним.]

Лю Вэйцян, увидев сообщения, сообщил свой адрес: – Я на улице такая-то, рядом с таким-то районом.

[Эй, я живу в этом районе! Ведущий, сходи в ближайший магазин. Если всё спокойно, я выйду!]

[Как раз! Я тоже тут живу. Проверь!]

[Прошлое с Ветром дарит ведущему корабль x1!]

[Золотые Годы дарит путешествие на Луну x1!]

Увидев эти подарки, Лю Вэйцян загорелся! Это были самые крупные подарки за всё время его трансляций. Корабль стоил 100 юаней, а путешествие на Луну – 88! После вычета комиссии он получит минимум 150! Он ничего не сделал неправильно – удача была на его стороне!

– Хорошо, друзья, сейчас пойдём в ближайший магазин! – с энтузиазмом он направился туда, следуя навигации на телефоне.

Через некоторое время после его ухода на месте, где он стоял, появился маленький побег. Он будто обладал разумом, несколько раз обвил это место, затем постучал в воздухе и поплыл в направлении, куда ушёл Лю Вэйцян.

Из-за густого кровавого тумана видимость была сильно ограничена, и снимок, сделанный на телефон Лю Вэйцяна, получился очень маленьким, поэтому никто не заметил ничего странного в этом месте.

При слабом свете экрана телефона Лю Вэйцян с трудом пробирался к двери супермаркета.

Через стекло витрины внутри были видны разнообразные товары.

Он попытался осторожно толкнуть дверь рукой, но она оказалась запертой, без единой щели.

Он повернулся к трансляции и сказал:

– Друзья, здесь безопасно, никакой опасности нет, и никаких монстров, о которых все говорят, тоже нет. Можете спокойно приходить за покупками! Просто дверь этого супермаркета заперта, вам нужно связаться с ответственным за это место и попросить открыть её.

Комментарии в чате быстро листались.

[@Магазин «Завтрашний день», хозяин, ты спишь? Если нет, вставай и открой нам дверь!]

[@Магазин «Завтрашний день», хозяин, у моего ребёнка почти закончилось молоко, есть ли у вас в наличии? Если есть, оставьте мне две банки!]

[@Магазин «Завтрашний день», и мне тоже, хозяин, я хочу купить свежие овощи, лапшу быстрого приготовления, колбасу...]

[...]

Все комментарии обращались к хозяину магазина. Неизвестно, спал ли он, но ответа не последовало.

Люди в чате начали нервничать. Увидев, что хозяин не отвечает, они стали подталкивать Лю Вэйцяна.

[Ведущий, посмотри, может, ты сможешь взломать дверь? Мы сейчас спустимся. За всё, что возьмём, заплатим!]

Лю Вэйцян, увидев этот комментарий, испугался и замахал руками в отказ:

– Нет, так нельзя! Это же преступление! Я так не поступлю! Мы порядочные люди и плохого не делаем!

С серьёзным выражением лица он отверг просьбу из комментариев. Даже несмотря на то, что ему дарили множество подарков, он не поддался.

Что за шутки! Он всё же понимает разницу между честным способом и противозаконным!

Если бы он сегодня послушался этих людей и взломал дверь, то уже завтра его бы увезли сотрудники охраны!

http://tl.rulate.ru/book/129587/5771884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода