Готовый перевод The End of the World: I Have a House of Beautiful Tenants / Красивые жильцы на краю света: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Яо надула губки, слегка недовольная:

– Этот клуб принадлежит моей семье, почему я не могу здесь находиться? А ты что здесь делаешь посреди ночи, да ещё и через чёрный ход зашёл?

Она прищурила свои красивые глаза и оглядела Лин Хана с ног до головы:

– Ты ведь не за тем пришёл, чтобы что-то украсть?

Сказав это, она сердито скрестила руки на груди, а её щёки надулись:

– Лин Хан, почему ты стал таким плохим? Пока система безопасности не восстановлена, уходи быстрее! Я сделаю вид, что не видела тебя сегодня ночью!

Хотя Лин Хан удивился, что это владение Бай Яо, но раз уж он здесь, нет смысла возвращаться с пустыми руками.

Он покачал головой:

– Раз уж ты здесь, может, мы заключим сделку?

У него ещё оставалось 7 миллионов, на которые он мог купить у Бай Яо немалое количество оружия.

Бай Яо была слегка недовольна, но всё же между ними была дружба с детства, и в её сердце тоже были к нему чувства. Видя его в таком состоянии, она не могла сразу отказать.

Она фыркнула и кокетливо спросила:

– Какая сделка?

– Я обменяю тебе 7 миллионов на партию оружия: пистолеты, арбалеты и луки!

Бай Яо не могла поверить своим ушам. Неужели этот человек понимает, о чём говорит?

Ей казалось, что она явно неправильно начала ночь, раз уж слышит, как Лин Хан предлагает ей деньги за оружие!

Где это? В Китае!

Покупать оружие здесь – всё равно что искать смерти!

Лин Хан сохранял спокойствие:

– За 7 миллионов сколько оружия и боеприпасов я могу у тебя купить?

Бай Яо нахмурилась, в её глазах читалось беспокойство:

– Лин Хан, у тебя проблемы? Кто-то на тебя нападает? Скажи, я попрошу дядю Чэня проучить их!

– Но ты же знаешь, в Китае частным лицам запрещено иметь оружие, а незаконная торговля тем более запрещена!

– Если я сегодня продам тебе оружие, завтра нас обоих расстреляют.

Её красивые брови сдвинулись, пытаясь убедить Лин Хана отказаться от этой опасной идеи.

Лин Хан тоже нахмурился. Видя её реакцию, он понимал, что если не объяснит всё сегодня, то оружия ему не видать.

Мысль о том, чтобы оглушить Бай Яо и самому пробраться в арсенал, мелькнула у него в голове, но он сразу же отверг её.

По первоначальному плану он хотел собрать только открытое оружие.

Он знал, что оружие с высокой разрушительной силой наверняка хранится в особых складах.

И в таких местах система безопасности обычно очень строгая. Если ты не сотрудник, то вряд ли туда попадёшь.

А теперь перед ним стоял готовый член клуба, да ещё и дочь главного босса. С таким статусом глупо было не воспользоваться!

Бай Яо всё ещё пыталась уговорить Лин Хана отказаться от идеи покупки оружия, как вдруг услышала, как он спокойно произнёс:

– А если я скажу, что конец света наступит завтра в полночь?

Слова Бай Яо застряли в горле, и она с трудом смотрела на Лин Хана.

– Лин Хан, я знаю, что смерть твоих родителей стала для тебя тяжёлым ударом, но ты не можешь вот так просто сдаваться, правда?

– Разве можно верить в то, что происходит в романе?

Лин Хан понимал, что, что бы он ни говорил, Бай Яо ему не поверит.

Он протянул руку – его бледная, стройная рука с чёткими суставами выглядела довольно красиво.

Бай Яо удивилась:

– Что ты делаешь?

Затем она увидела, как в его пустой руке появилось большое красное яблоко, а потом оно исчезло!

Всё произошло меньше чем за десять секунд!

Бай Яо широко раскрыла глаза, подбежала к Лин Хану и стала разглядывать его пальцы, пытаясь найти подвох, и сыпала вопросами:

– Как ты это сделал? Это фокус? Куда ты спрятал яблоко?

– Это не фокус, это моё пространство, моя пробудившаяся сверхспособность.

Лин Хан снова достал яблоко из пространства и, боясь, что она не поверит, подошёл к двухъярусной кровати в комнате.

Он протянул руку, схватил поручень, и в следующий момент кровать исчезла с прежнего места, очутившись в его пространстве.

Бай Яо смотрела на это с изумлением. Она подошла к месту, где стояла кровать, и провела рукой по воздуху:

– Она правда исчезла?

Сначала она обрадовалась, но затем её лицо стало серьёзным:

– Если это правда, то и то, что ты сказал про конец света завтра ночью, тоже правда?

– Да!

Лин Хан кивнул. Он решил рассказать Бай Яо о конце света, чтобы купить у неё оружие, а также в знак благодарности за заботу семьи Бай все эти годы.

Бай Яо нахмурила брови. – Но мои родители в столице, а сюда приехали только я и дядя Чэнь.

Услышав это, Лин Хан почувствовал тайную радость в сердце и постарался сдержать губы, непроизвольно поднявшиеся в улыбке. – Если ты мне доверяешь, можешь с дядей Чэнем пожить у меня.

Бай Яо была его давней подругой с детства, и, когда наступит конец света, он точно возьмёт её с собой. Что касается дяди Чэня, он был телохранителем семьи Бай. Он всегда был рядом с Бай Яо, можно сказать, что он наблюдал, как они с Лин Ханом росли. Лин Хан хорошо к нему относился. У дяди Чэня были неплохие навыки боевых искусств, и он был предан Бай Яо. Лин Хан не против был взять и его — это как будто он нашёл бесплатного телохранителя для своего убежища.

– У тебя?

– Да. Три дня назад мне приснился сон, что скоро наступит конец света, и я попросил кого-то переоборудовать моё жилище. Хотя это не полноценное убежище, тебе не придётся беспокоиться о еде и одежде. Завтра дом будет готов, и внутри много комнат. Для тебя и дяди Чэня места хватит.

Бай Яо слегка дрогнула, но всё же покачала головой. Лин Хан подумал, что она отказала ему, и почувствовал лёгкое сожаление, но ничего больше не сказал. Хотя он любил Бай Яо и хотел быть с ней, он уважал выбор каждого.

В этот момент Бай Яо снова заговорила: – За три дня ты, наверное, не смог заготовить много припасов, верно?

– Если только для меня, то хватит на два-три года.

Лин Хан назвал минимальный срок. Он ещё не полностью доверял Бай Яо, поэтому некоторые вещи лучше было сказать наполовину.

Бай Яо кивнула: – Пойдём со мной.

С этими словами она открыла дверь дежурной комнаты и вышла. Лин Хан последовал за ней и остановился перед стальной дверью. Бай Яо положила правую руку на прибор, затем прижалась всем телом к двери, бормоча набор цифр.

Раздался звук сигнала, и механический голос прозвучал из двери: [Проверка пройдена! Открываю дверь!]

Дверь открылась, внутри было темно. Бай Яо первой вошла внутрь. Никто не знал, что она нажала, но свет включился рядами, освещая пространство внизу. На полках аккуратно стояли ряды ружей и арбалетов, сверкающих холодным блеском.

http://tl.rulate.ru/book/129587/5771395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода