Готовый перевод I Have Reasons to Hate Streamers / У меня есть причины ненавидеть стримеров: Глава 68: Граница (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заголовок: Последние штрихи в жилищном проекте ٩( 'ω' )و

Эльдорин ведёт трансляцию.

Солнечный свет проникал в уютный деревянный дом. Эльдорин стояла внутри, в слегка потрёпанной, но тёплой обстановке, раскладывая книги на полке. Она аккуратно поставила последний том, который был слегка наклонён, а рядом с полкой положила кусок бежевой ткани.

На её лице появилась довольная улыбка.

— Видите? Даже такие мелкие детали могут сильно изменить атмосферу… Хм? Кажется, сегодня особенно много зрителей. Что-то случилось?

Она заглянула в чат и заметила необычную активность — в основном обсуждали Гавол. Иногда мелькало и имя Сульппана.

Связь между ними тремя была очевидной, и вскоре чат заполнился просьбами рассказать о недавней встрече.

Это было немного неожиданно, но Эльдорин лишь пожала плечами. Иногда такие случайные темы всплывали ни с того ни с сего.

— О, вы хотите истории про нашу встречу? Кажется, я действительно толком не рассказывала. Ну, раз я почти закончила здесь, почему бы и нет?

Она мысленно пролистала воспоминания.

Для неё это была первая встреча с Гавол и Сульппаном в реальной жизни. То, что они стримеры, ещё не означало, что они обязательно должны были встретиться в офлайне.

Сульппан оказался удивительно обычным на вид. Несмотря на слухи о том, что он якобы лысый или жутко непривлекателен, он был самым обычным парнем.

Мой мир перевернулся.

Сульппан не лысый, не старый и у него нет крипового приложения для гипноза?

Не может быть.

Во что я вообще верила всё это время?

Скажите, что это ложь! Пожалуйста!

Она и раньше знала о его репутации, но не смогла сдержать смешок. Как он вообще приобрёл такой образ?

Эльдорин достала фотографию, которую сделала заранее, — ярко-красный парик, почти как из косплейного костюма.

— Я чуть было не подарила ему этот парик, раз уж все так уверены в его лысине. Но в итоге оставила его себе.

Ты настоящее чудовище.

А он любит острый такаояки?

Хахаха.

А что насчёт Гавол?

В 6974-й раз, расскажи нам про Гавол.

Хотя она уже упомянула Сульппана, аудиторию куда больше интересовала Гавол.

Не желая подливать масла в огонь, Эльдорин решила немного поделиться, но не заходить слишком далеко. Наверное, не страшно будет просто сказать, какие у неё были первые впечатления от внешности Гавол.

Но в своей попытке она едва не совершила ошибку.

— Ах… хехех! Чуть не ляпнула лишнего. Чуть не вызвала сенсацию. В общем, скажу так: если бы вы встретили Гавол вживую, вы бы очень удивились.

Она чуть не назвала её "Да-ын" вслух и поспешно прикрыла губы рукой.

К счастью, не сказала ничего критичного.

Но она красивая? Она красивая? Скажи! Скажи!

Сульппан говорит, что она выглядит очень молодой.

(Сообщение удалено: "Ты замутила с Гавол?")

Сульппан: "Эльдорин всё время теребила Гавол за щёки."

— Ему обязательно было это писать?..

Чат явно знал больше, чем она ожидала.

Эльдорин немного задержалась с трансляцией, ведь встреча произошла прямо перед обновлением, так что, видимо, Сульппан уже успел ответить на часть вопросов.

— Ну, раз уж на то пошло, Гавол действительно очень красивая. Я не просто так это говорю. Честно говоря, она могла бы стать айдолом или актрисой.

Ой, да ладно тебе.

Она всем так говорит.

Ага, и ещё сказали, что Сульппан "неплохо выглядит". Кто вообще в это поверит?

— Да я серьёзно! Я говорю правду, но даже не знаю, как вас убедить.

Словам мы не верим! Покажи фото!

Говорят, вы сделали совместное селфи.

Покажи снимок!

Эльдорин, раскрой правду!

Если не покажешь, будем считать, что она уродливая.

«О, ты про селфи? Я действительно сохранила пару… Подождите секундочку.»

О? Неужели мы наконец-то получим что-то стоящее?

Когда пальцы Эльдорин коснулись интерфейса, чат затих в ожидании. Она сначала загрузила затемнённое фото в качестве тизера, ухмыльнулась, а затем показала изображение.

Зрители увидели скриншот из игры: персонажи Эльдорин и Гавол позировали вместе. На фото сереброволосая, красноглазая Гавол выглядела застенчивой, частично прикрывая лицо.

Это был снимок на память после совместной охоты.

Ты серьёзно?

ХАХАХАХАХА!

????????????????????????

Я кого-то придушу.

Чат моментально взбесился — возможно, из-за типичной аудитории Сульппана. Если бы Гавол начала стримить, её зрителями, скорее всего, стали бы те же люди.

В реальной жизни Да-ын была мягкой, но Гавол в игре — настоящая озорница. Эльдорин надеялась, что та не столкнётся с лишним вниманием.

Как девушка-стример, она прекрасно знала, насколько быстро рождаются слухи. От единорогов с зудящими рогами до безумных фанатов, строящих сценарии брака — разбираться со всем этим было нелегко.

Сохраняя улыбку, чтобы скрыть свои мысли, Эльдорин снова заговорила:

— Ну, если она не хочет, чтобы её фото распространялись, я не могу просто так их показать. Вам остаётся только поверить мне~

Она действительно волновалась за неё. Это было похоже на заботу о младшей сестре, которая нуждалась в наставлении. Даже во время их встречи Да-ын казалась слегка нестабильной, несмотря на то, что отлично провела время. Она смеялась, но Эльдорин никак не могла выбросить из головы образ ребёнка, стоящего на краю воды, радостно улыбающегося перед тем, как упасть.

Хотя беспокойство касалось не только её эмоционального состояния.

Игровая механика убийцы у Гавол была впечатляющей, но если смотреть на это с женской точки зрения… иногда её движения выглядели немного провокационно. Если Да-ын когда-нибудь начнёт стримить, ей придётся быть осторожной с позами и углами камеры. Эльдорин подумала, что было бы неплохо обсудить это с ней при следующей встрече.

— Честно говоря, кожа у Гавол такая мягкая. Напомнила мне мою младшую сестру в детстве.

?

Это довольно двусмысленно.

(Удалённое сообщение: «Хотел бы я потрогать эти мягкие, нежные щёчки…»)

— Нет! Не в этом смысле! Я просто имела в виду, что у неё кожа, как у младенца. И эти щёчки, такие мягкие! Ну вот, с вами ничего нельзя сказать нормально…

Она пыталась заглушить разгорающийся в чате огонь, когда её взгляд зацепился за донат.

「Гимнастика для прыжков с отскоком отправил 30 000 вон」

「Так её тело и правда такое мягкое, да?」

「(Приложенное изображение)」

На прикреплённом изображении Гавол выполняла стоячий шпагат, демонстрируя свою гибкость. У Эльдорин случился внутренний разлом.

Она с ужасом закрыла глаза, надеясь, что, когда откроет их снова, картинка исчезнет. Увы, она всё ещё была на экране. Слегка дрожащим голосом Эльдорин спросила:

— Почему… почему она делает это?..

В игре.

Я зашла пораньше, чтобы синхронизироваться с членами группы. Хотя пришла даже раньше назначенного времени, все уже были на месте.

Атмосфера была напряжённой.

Туркель неловко почесал затылок, Эльдорин выглядела беспокойной, а Сульппан стоял перед Сансе, опустив голову. Как только я вошла, все взгляды устремились на меня.

Отлично. Я могла догадаться, о чём пойдёт речь. Я быстро схватываю.

Сев рядом с Сульппаном, я слегка склонила голову.

Я сложила руки на коленях, держа их аккуратно и ровно. Вставать на колени и бить челом было бы уже слишком.

— ……

Сансе пристально посмотрела на меня.

Конечно, в реальной жизни это, возможно, выглядело бы устрашающе. Но здесь она была просто милой полуэльфийской бардом. Однако, поскольку я была в беде, опускать голову всё же стоило.

Если ты накосячил вместе с другими, то и ответственность надо нести вместе. Это и есть преданность.

Через мгновение Сансе расплылась в улыбке и фыркнула:

— Ты же больше так не будешь, да?

— Конечно, нет.

— Будь осторожнее. Даже в игре можно задеть чьи-то чувства.

— Поняла…

Часть меня задавалась вопросом, за что меня вообще отчитывают, если я никому не причинила вреда. Но в этом было что-то тёплое — быть отруганной кем-то, кому не всё равно.

Так что, хотя я и была немного плутоватой, мне даже понравилась эта лекция.

К счастью, она длилась недолго. Сансе была обеспокоена, но не настолько, чтобы серьёзно давить. Зато Сульппану досталось чуть больше — его спросили, почему он не остановил меня раньше.

С помощью Туркеля вопрос был улажен. У нас были дела поважнее.

[Открыта подземелье «Древнее Логово Минотавра».]

Пришло время нашего первого похода в подземелье на Новом Континенте.

http://tl.rulate.ru/book/129542/5688331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода