× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Xueba's military research system / Военная исследовательская система: Глава 531 Наша работа приносит пользу людям

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Специальная премия и две премии первой степени.

Даже если считать с 1979 года, когда начали вручать премии в области науки и техники, Чан Хаонань, безусловно, стал самым большим победителем в рамках одного конкурса.

Или...

На самом деле, следовало бы убрать ограничение "в рамках одного конкурса".

Три проекта, и во всех он - первый исполнитель.

В обычной ситуации, если человек может руководить одним или двумя проектами такого уровня, участвующими в присуждении премии, это уже неплохо для всей его жизни.

Более того, даже если у тебя еще есть силы руководить третьим проектом, к этому времени ты, по сути, уже основал свою школу.

В этой ситуации большинство людей предпочли бы уступить место основного исполнителя своим непосредственным ученикам.

С точки зрения равенства, наградной комитет также обычно склонен присуждать премии новым лицам.

Конечно, сегодня вечером он уже стал абсолютным главным героем, и ему не нужно было делать эти лишние движения.

Но он никогда не воспринимал это всерьез, просто думал об этом в шутку.

Надо понимать, что Государственная премия в области науки и техники присуждается ежегодно.

В итоге реальность оказалась еще более преувеличенной, чем его случайные мысли...

Потому что он выполнял проекты, которые больше подходили для подачи заявки на премию в области естественных наук...

Ведь для людей, не знающих внутренней кухни, проект "Прогнозирование и предотвращение неблагоприятных климатических условий, влияющих на безопасность полетов", казалось, мог логично объяснить положение Чан Хаонаня в проекте Цзи-ба C.

Но его образ никак не вязался с образом научного руководителя.

С несколько ошеломленным выражением лица Чан Хаонань принял два кубка и грамоты, из-за чего на мгновение растерялся, не зная, как их показать залу.

Выглядело так, будто Чан Хаонань, работая над этими тремя большими проектами, попутно оказал значительное влияние еще на два проекта.

Тот факт, что все три проекта были представлены на премию в 1997 году, явно указывал на то, что они велись практически одновременно.

Кто бы мог подумать, что найдется гений, который в двадцать с небольшим лет сотворит такое невероятное дело.

Если бы это был обычный сценарий, то образ Чан Хаонаня в умах большинства людей уже должен был бы склоняться в сторону супервлиятельного научного руководителя.

По этому поводу все могли только сказать --

Пожалуйста, будь человеком...

На самом деле, не только зрители в зале, но и сам Чан Хаонань на сцене был немного ошеломлен.

В процессе подготовки в течение этих двух дней ему снилось, что он может получить сразу две награды.

А алгоритм дифференциальной эволюции мог быть идеально совмещен с проектом оптимизации электросетей.

Кроме того, все, наконец, поняли, почему результаты предыдущего алгоритма дифференциальной эволюции были представлены в категории премии за научно-технический прогресс.

К тому же, у этого парня были обширные связи, и все должны были оказать ему любезность, так что поставить его на второе место в списке исполнителей было вполне нормально...

Одновременно вести и руководить проектами...

По сравнению с этим, два первых места второго исполнителя уже не казались такими уж преувеличенными.

Затем последовали слова благодарности...

Основываясь на опыте Лю Чжэньсяна, выступление лауреата специальной премии не ограничено по времени.

Но все, что нужно было сказать, уже было сказано...

Чан Хаонаню пришлось включить свой мозг, который немного кружился от огромной радости, и быстро подобрать слова.

Хотя все три проекта были общедоступными, если подробно рассказывать о прогнозировании неблагоприятных климатических условий, то неизбежно придется затронуть тему сотрудничества Китая и Европейского Союза.

Какие части этого можно рассказывать, а какие нет, даже сам Чан Хаонань не был уверен.

По сравнению с этим, у комплекта для защиты от наводнений было больше тем для обсуждения и историй.

"Еще раз благодарю комиссию по присуждению Государственной премии в области науки и техники за признание проектов, которыми я руководил, это результат не только моих личных усилий, но и совместной работы всех товарищей, участвовавших в проектах..."

"Для меня также большая честь, как для научного сотрудника, участвовать в борьбе со стихийными бедствиями и спасении жизней и имущества людей..."

"Наше поведение перед лицом стихийных бедствий еще раз доказало, что наука и техника являются первой производительной силой, но в то же время мы не должны забывать тех товарищей, которые своими телами противостояли наводнению на передовой..."

"В процессе сбора отзывов об использовании оборудования "Сижан" со всей страны я увидел много подобных историй: в Сюньяне командир полка по фамилии Ван вместе с командирами рот и вышестоящими командирами продержался в наводнении два дня и две ночи, в Цзянлине молодые бойцы более десяти раз за день ныряли в воду с мешками с песком, чтобы заделать бреши..."

"Слова в этих отчетах позволили мне по-настоящему почувствовать, что наша работа приносит пользу людям..."

"..."

По сравнению с предыдущей благодарственной речью, построенной на параллелизме, этот отрывок, поскольку он не был ограничен по времени, был намного богаче по содержанию.

Поначалу Чан Хаонань действительно хотел немного потянуть время, закончить речь и поскорее уйти со сцены.

Однако, когда он начал рассказывать о событиях, которые он увидел в отчетах о борьбе с наводнениями и спасательных операциях из разных мест, его эмоции постепенно вошли в нужное русло.

Итак, эта речь длилась почти 15 минут.

Для благодарственной речи на такой церемонии награждения это действительно было чересчур долго.

Однако ни зрители в зале, ни ведущие на сцене, ни даже закулисный персонал не выразили никакого нетерпения.

Хотя Чан Хаонань и замахнулся на высокую ноту, отличить пустые слова и формальности от искренних чувств было нетрудно.

"Наконец, спасибо всем, а также желаю всем товарищам на научном фронте, чтобы их достижения влились в землю, моря и небо Родины!"

Когда Чан Хаонань закончил говорить, в зале раздались аплодисменты.

Нескончаемые.

На самом деле, он произнес только одну благодарственную речь.

Он намеренно опустил результаты прогнозирования авиационной погоды.

Однако в этот момент на это уже никто не обращал внимания.

С чисто технической точки зрения, комплект для защиты от наводнений "Сижан", казалось, не имел каких-то особенно потрясающих прорывов.

Такому патенту было бы непросто получить специальную премию за техническое изобретение, которую не присуждали уже более десяти лет.

Даже если бы из-за правил присуждения специальной премии никто не осмелился бы выразить это, мысли в голове все равно бы остались.

Однако только что произнесенная Чан Хаонанем благодарственная речь в некотором роде стала лучшим комментарием к этой награде.

Перед тем, как уйти со сцены, ведущий специально принес из-за кулис сумку.

В конце концов, Чан Хаонань в этом году получил три комплекта кубков и грамот, в том числе один особенно большой комплект специальной премии.

Так что такая вещь действительно была нужна...

Кроме того, эта сцена вызвала взрыв смеха в зале, атмосфера в котором из-за его речи стала слишком тяжелой и серьезной. —

Кубки и грамоты упаковали с собой, теперь он действительно был похож на человека, пришедшего за товаром...

"Сяо Чан, твоя речь была хороша."

Сев на свое место, Лю Чжэньсян первым выразил одобрение:

"Особенно последняя фраза, я думаю, что после сегодняшнего дня она сразу же станет образцом для подражания..."

Однако затем он сменил тему:

"Скажи мне честно, ты действительно не готовился заранее?"

Чан Хаонань опустил голову и собирал свой "товар", но, услышав этот вопрос, поспешно замотал головой:

"Правда не знал, я даже об участии в этой церемонии награждения узнал только два дня назад, после того, как директор Дин вызвал меня, а до этого я был в Шэньцзине..."

На этот раз Лю Чжэньсян долго смотрел на Чан Хаонаня:

"Честно говоря, твои действия в этих ситуациях были на уровне, превосходящем некоторых старых пройдох, которых я знаю."

"Изначально мы со старым Ду беспокоились, что твое положение и известность растут слишком быстро, и ты неизбежно понесешь потери в нетехнических аспектах, но теперь, похоже, мы вдвоем в этом плане сильно тебе уступаем..."

http://tl.rulate.ru/book/129535/5604909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода