Готовый перевод Xueba's military research system / Военная исследовательская система: Глава 42 Исключительный случай прямая аспирантура

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Чан Хаонань постоянно говорил о «демонстрации» и «отчете», почти все восприняли его выступление как лекцию.

Причем лекцию очень высокого уровня.

Пренебрежение и сомнения, вызванные молодостью Чан Хаонаня, полностью рассеялись.

Однако семинар на этом не закончился, потому что, как только стихли аплодисменты, многие подняли руки, желая задать вопросы.

Воспользовавшись моментом, Танг Линьтянь встал и подошел к Ду Ишаню, который сидел в первом ряду.

Тот тоже исписал несколько страниц и сейчас изучал свои записи.

«Академик Ду, я хотел бы с вами поговорить», — тихо сказал Танг Линьтянь и жестом указал на дверь, предлагая выйти.

Ду Ишань посмотрел на часы, затем на Чан Хаонаня, отвечавшего на вопросы у доски, и вышел вместе с ним.

«Декан Танг, я как раз хотел с вами поговорить», — сказал Ду Ишань, когда они остановились у выхода из аудитории.

«Слушаю вас».

Положение Ду Ишаня в институте было непререкаемым, поэтому Танг Линьтянь решил пока промолчать.

«Что вы думаете о том молодом человеке?»

«Похоже, у вас те же мысли, что и у меня?» — глаза Танг Линьтяня заблестели, и он радостно потер руки. «Великие умы мыслят одинаково!»

Эта реакция озадачила Ду Ишаня.

Он уже два года назад добился от института специального разрешения для Чан Хаонаня на прямую докторантуру, и ему было немного неловко просить об этом снова, поэтому он решил действовать осторожно.

Его вопрос был лишь способом начать разговор.

Но что значит «те же мысли, что и у меня»?

Какие у вас мысли о моем студенте?

Кто с вами мыслит одинаково?

«Подождите…» — ошеломленный Ду Ишань поднял руку, останавливая воодушевленного Танг Линьтяня, который уже собирался что-то сказать. «Я еще не сказал, что хочу сделать».

«Ха!» — Танг Линьтянь хлопнул себя по бедру с видом «я прекрасно знаю, что вы задумали». «Я понимаю, понимаю. Вы хотите оставить этот талант в нашем университете».

Очевидно, ни один из них не понимал, что они говорят о разных вещах.

«Вот это да, мы действительно думаем одинаково».

Ду Ишань не ожидал, что декан думает так же, как и он, но это было даже хорошо, меньше объяснений:

«Тогда решено? Если он пройдет собеседование, мы примем его сразу в докторантуру, минуя магистратуру».

Услышав первую часть предложения, Танг Линьтянь рефлекторно хотел пообещать все устроить. Если академик Ду замолвит словечко, то у его студента будут высокие шансы остаться в университете.

Ему, как декану, нужно было бы решить только вопрос с зарплатой.

Но, не успев ответить, он понял, что что-то не так.

«Минуя магистратуру, сразу в докторантуру?»

Эти слова на несколько секунд парализовали его мыслительный процесс.

Обдумав значение фразы, он наконец понял, что неправильно истолковал слова Ду Ишаня.

Но теперь это было неважно.

«Он же бакалавр?» — административными делами в институте занимался секретарь, а декан Танг Линьтянь вряд ли знал, сколько студентов учится на факультете, поэтому неудивительно, что он не определил курс Чан Хаонаня.

«Да, на следующий год переходит на четвертый курс, поэтому я и спросил, считаете ли вы его перспективным», — Ду Ишань кивнул с довольным видом.

Температура вокруг, казалось, мгновенно поднялась.

«В вашей оценке, академик Ду, я не сомневаюсь, но сразу в докторантуру…» — Танг Линьтянь подумал, что это не просто перспективный студент, а настоящий гений, но просить ректора дважды за три года о таком исключении было бы неловко.

Ду Ишань не обратил на это внимания и, услышав колебания в голосе декана, серьезно сказал:

«Должен вам сказать, что Сяо Чан уже опубликовал статью в «Авиационном журнале» и выполнил проект для 603-го института. Он лучший на своем курсе, а его теоретические знания вы только что оценили. Такие студенты появляются не каждый год».

На самом деле, статья Чан Хаонаня была отправлена на рассмотрение чуть больше недели назад и еще находилась на стадии рецензирования.

Но, учитывая ее качество, это было лишь вопросом времени.

«Если он пойдет в магистратуру, то сможет выбрать университет получше. Я лично уговорил его остаться у нас и сразу поступить в докторантуру. Не думайте, декан Танг, что это такая уж большая привилегия. Если бы он захотел учиться за границей, то его бы тоже приняли сразу в докторантуру. А если он потом не вернется, то потеряем не только мы».

Ду Ишань говорил очень умело. Все факты были правдой, но он приукрасил их и добавил немного манипуляции.

Танг Линьтянь почувствовал себя виноватым за свои колебания — как он может быть деканом, если не способен добиться для такого гения прямой докторантуры?

«Тогда… тогда я завтра поговорю с ректором».

«Хм, вот это другой разговор».

Довольный Ду Ишань расстегнул верхнюю пуговицу рубашки и размял затекшую шею.

Когда они вернулись в аудиторию, Чан Хаонань как раз отвечал на вопрос профессора Лиу Хунбо, который в последнее время изучал ветровую нагрузку на супертанкеры с помощью вычислительной гидродинамики и для этого ему нужно было перекомпилировать существующее CFD-программное обеспечение.

«Компиляцию решателя и библиотек можно выполнить с помощью компилятора wmake. Для компиляции wmake требуется список файлов. В процессе компиляции, помимо исходного файла icoFoam.C и заголовочного файла createField.H, также требуется make-файл с файлами files и options…»

Ду Ишань и Танг Линьтянь увидели, как Чан Хаонань нарисовал на доске древовидную структуру файлов.

«Это C++… он еще и программирует?» — Танг Линьтянь начал сомневаться в реальности происходящего.

«А вы думали, я просто так стал клянчить для него место в докторантуре?» — Ду Ишань сел на свободное место у двери. «Насчет программирования можете спросить у Лиу Хунбо, он в этом разбирается. На самом деле, это он заметил Сяо Чана на своих занятиях и порекомендовал мне».

Танг Линьтянь ни на секунду не поверил в это.

Он был почти уверен, что Ду Ишань просто переманил студента к себе.

Тем временем Чан Хаонань закончил отвечать на вопрос Лиу Хунбо.

Хотя желающих задать вопросы было еще много, время было позднее, и Ду Ишань, опасаясь за силы Чан Хаонаня, поднялся на сцену и подвел итоги семинара.

http://tl.rulate.ru/book/129535/5585885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода