Готовый перевод Pokemon: Spiritual Master / Покемон: Духовный Мастер: Глава 23. Меня… проспонсировали?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23. Меня… проспонсировали?

Ранним утром Йохан проснулся под возбуждённые крики Гастли.

— Коооу-кееер!

Он обнимал старенький ноутбук Йохана, и, судя по всему, на экране шла трансляция какого-то поединка.

Йохан, потеряв голову и немного поморщившись, встал, налил себе стакан воды и, сделав глоток, почувствовал, как разум проясняется. Подошёл поближе, взглянул на экран — и…

— Пф-ф!

Даже несмотря на то, что он был готов ко всему — будь то ужастики, чтобы учиться пугать, или насмешки над бездарными тренерами, или советы от Кикуко по партизанским атакам — он точно не ожидал увидеть…

Доильщика, который доил Милтанка!

— Кооу-кеее!

Гастли взвизгнул, обливаясь водой после внезапного «выпадения из-за спины» Йохана.

Опять эта «атака из тени»!

Он зло уставился на Йохана.

— Ты… — Йохан вытер губы. — У тебя и на это интерес есть?

— Муууу~

На экране ноутбука донёсся довольный стон Милтанка.

На несколько секунд повисла гробовая тишина.

— Кооу-кер! Кооу-кер!

Гастли судорожно указал на угол экрана, где мелким шрифтом было написано:

«Муу-Муу Молоко — сделай своих покемонов здоровее!»

Реклама.

— А… понятно. — Йохан хмыкнул, ничуть не извиняясь. — Прости, не заметил.

Хотя… ты чего такой довольный, просто реклама ведь?

Гастли надулся, ткнул кнопку обновления, и реклама началась заново.

Так как у них не было подписки, каждый просмотр видео сопровождался рекламой.

Гастли только что дошёл до самого интересного, но автоматический переход к следующей серии сорвал момент.

— Кхм, — Йохан кашлянул. — Странно всё это, правда? У кого деньги есть — те покупают подписку. У кого нет — те смотрят рекламу. Но ведь у тех, кто беден, время дороже, не? Так и получается, что они платят временем.

— Коу-кер! — Гастли яростно кивал.

Вот-вот!

Но он был не промах: быстро перевёл тему обратно.

— Коу-кер! — Он сделал вид, будто плюёт, и начал «обличать» Йохана за то, что тот, не почистив зубы, облил его водой.

— Ладно-ладно! — Йохан сдался, подняв руки. — Ты просто хочешь попробовать это молоко, да? Я тебе его закажу, ладно?

После стольких лет с Гастли он уже прекрасно понимал, когда тот просто юлит.

Гастли: |ω)

Йохан взял в руки телефон, полистал сообщения и на секунду задержался на балансе банковской карты.

— Зря я Стивена хвалил… Даже на такую очевидную наводку не догадался.

Вчера он ещё расхваливал Стивена, мол, тот понимает людей. А он ему почти прямо дал понять, что даже на еду не хватает — и что? Убежал, не расплатившись. Был бы поумнее — понял бы, что Йохан намекает на нехватку денег.

— Кооу?

— Почему сам не сказал? — прочитывал взгляд Гастли.

— Ха. — Йохан усмехнулся. — Я же учитель. Просить деньги у ученика — это оскорбление профессии.

Гастли закатил глаза.

И то ли уважал Йохана за принципы, то ли смеялся над его гордостью.

Когда Йохан вошёл в Академию вместе с Гастли, его сдержанное выражение сменилось лёгким недоумением.

Сегодня его поздоровались явно чаще, чем обычно.

— Доброе утро, Йохан!

— Утро доброе, профессор Йохан!

Йохан улыбался и вежливо кивал в ответ, хотя внутри всё больше терялся в догадках.

Он чётко знал своё положение — полупрозрачный преподаватель по психологии покемонов, никому особо не нужный. Почему же столько внимания?

Вернувшись в свой кабинет, он был всё так же в недоумении. Даже Гастли был сбит с толку, хоть и не сильно переживал: он с воодушевлением метался по комнате.

Ведь с утра, под давлением милости (и угроз) Гастли, Йохан заказал ящик Муу-Муу молока.

Сегодня вечером должно прийти!

Он не мог дождаться.

— Кооу-кер, кооу-кер! — напевал он, кружась в воздухе.

Йохан же заварил себе кофе и сел за стол, включил компьютер и, пролистав свежие новости на сайте Лиги, вошёл в свой аккаунт.

Хотел проверить, ответил ли Мьюту.

Однако…

Как только он вошёл, система словно сошла с ума. «Бип-бип-бип!» — на экране мигали десятки уведомлений.

— Коуу? — Гастли с любопытством подлетел поближе.

Йохан тоже удивился. Что, неужели Мьюту реально нашёл способ выйти в сеть?

Но когда он открыл сообщения, то понял — нет. Это не Мьюту.

Это комментарии к его научной статье.

— Хм?

Вообще-то он её опубликовал уже давно. И интереса к ней почти не было.

Что логично — он не крупный профессор, не даже исследователь по статусу, так что статей никто особо не читает.

Но сейчас…

«999+» новых комментариев. И число продолжает расти.

Йохан поспешно отключил звуки уведомлений. Иначе бы с ума сошёл.

Он не стал сразу вчитываться в комментарии. Вместо этого перешёл на вкладку с журналом исследований.

И — нашёл её. Его статья «Потенциальная связь между личностью покемона и его боевыми характеристиками» находилась в топе, шестой в списке самых читаемых.

«Что за… Меня что, проспонсировали?..»

Как ещё объяснить, что старая и почти незамеченная работа вдруг стала популярной?

Хотя теперь многое становилось понятно: вот откуда взялось утреннее внимание — коллеги явно узнали его по статье.

Йохан нажал, прокрутил страницу вниз — и сразу заметил самый популярный комментарий.

«Интересное направление. Однако не хватает числовых доказательств. Если дело в отсутствии оборудования — возможно, я могу помочь.

— Профессор Оук»

— Эм?.. — Йохан замер.

Профессор Оук?

Вот почему всплеск интереса!

Если сам профессор Оук дал комментарий — даже простой — этого достаточно, чтобы вся научная сцена заговорила.

И, благодаря этой «вирусной» волне, даже его личный кабинет «Психологической консультации Йохана по покемонам», где за месяц был только Мьюту…

Теперь стал активно посещаем.

@МаленькийГроулит: Мой покемон ничего не ест. Это психология?

@ИвиЛюбитКапусту: Здравствуйте! Что делать, если у покемона сильная неуверенность в себе?

@МатематическийФокусник: Люди и покемоны должны сосуществовать? А стоит ли?..

…и так далее.

Вопросы сыпались один за другим.

http://tl.rulate.ru/book/129494/6762821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода