Готовый перевод Ван Пис: Король шаманов: Глава 173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если машинное отделение было сердцем нашего корабля, именно от него, словно кровь по венам, расходилась смола-топливо по трубам, именно там находились все важные части двигателя и прочих систем, то вот кают-кампанию можно было смело назвать душой. Не зря это помещение у нас в команде второе по популярности во время плавания. Первым всегда была верхняя палуба. Прохладный морской бриз и ясное тёплое солнышко всегда лучше искусственного освещения. Как и виды, что порой открываются за бортом лучше деревянной обшивки.

Тем не менее здесь мы так же проводили много времени. Вместе и по-отдельности. Особенно если погода не располагала к долгому нахождению вне мест с крышей над головой или общей системы отопления. И именно по этой причине, ещё на стадии строительства, я попросил Симбу сделать эту комнату достаточно просторной для большой компании. Кто знает как сильно разрастётся наша команда за время плавания?

И вот здесь мы и сидели с той, кто неожиданно для меня самого назвал себя моей сестрой. И в целом, я был не против такого расклада. Мира всегда была милой. А уж с её нынешним поведением игривой кошки роль младшей сестры ей действительно подходила как никому другому. Правда моя личность быстро отошла на второй план, когда младшая познакомилась со своей ровесницей, торчащей, как всегда, на камбузе.

Они с Бонни довольно быстро нашли общий язык на фоне общих увлечений. Кто же знал, что Мира увлекается теми же историями и комиксами, что и розовласка. Так что вскоре помещение заполнилось восклицаниями и смехом двух истинных фанаток, к которому я особо не прислушивался, погружённый в собственные размышления.

Распросы и болтовня с Мирой дали мне кое-какую пищу для размышлений по поводу Хилюлюка и его нынешнего состояния. Такой себе кот Шрёдингера, в самом деле.

Из рассказов переживших пленение Тичем они видели абсолютную пустоту. Бесконечную тьму, что будто светилась чёрным светом, проявляя свою глубину. И чем дольше ты наблюдал за этим неестественным пейзажем, тем больше зрело ощущение, что тьма смотрит на тебя в ответ. Мрачная перспектива, правда? И это были слова тех, кого высвободили через несколько часов. А ведь мой наставник и многие другие находятся там, где находятся, уже несколько дней, если не недель. И вот эта мысль заставляет бежать мурашки по коже.

— Надо ускориться. — самому себе сказал я.

В этот момент рупор на стене ожил и из него раздался голос Симбы, оповещающий нас о том, что Гоинг Мерри показалась на горизонте и уже пора подниматься. Так что я взял обеих болтушек, которые так и не прекратили свой фанатский трёп, перешедший уже на обсуждение любимых песен и исполнителей, среди которых звучало и весьма интересное имя, которое мне в этом мире ещё не доводилось слышать.

— Погоди-ка, — я остановился и повернулся к обеим, шедшим за моей спиной, девочкам, — Как вы говорите зовут эту певицу?

— Ута. Брат, ты что, не слышал её песни? Это же чистый восторг! — выкрикнула Мира, — Бонни, ты обязательно должна открыть моему недалёкому братцу истину! Он должен прослушать все эти шедевры!

— Ты права. — с энтузиазмом закивала головой розовласка. Я же молча продолжил идти вперёд, вспоминая кто такая Ута и чем можэет грозить прослушивание её песен. Помнится там всё было далеко не так просто, как казалось. Впрочем, интерес от этого меньше не становился.

***

Сойдясь бортами с кораблём Мугивар, мы довольно быстро скооперировались все вместе на борту Перста Ллиары. Бонни тут же увела Санджи на камбуз, Мира засуетилась вокруг слегка раненного длинноносого враля, Ноджико подхватила сестру и показывала ей как здесь устроилась и чего добилась за то короткое время, что состоит в команде. Ну а я занялся своей главной, на данный момент задачей.

— Портгас Д. Эйс. — подошёл я к парню и протянул руку, — Тони Чоппер. Авантюрист.

— Наслышан. — кивнул мне он и широко улыбнулся, крепко пожимая руку, — Спасибо за помощь моему непутёвому брату. Он иногда бывает невыносимым.

— Представляю. — хмыкнул я, после чего сразу перешёл к делу. — До меня тут дошёл слух, что ты ищешь одного человека… — Эйс тут же подобрался и стал серьёзным. Улыбка пропала, зубы крепко сжались, отчего лицевые мышцы напряглись, очерчивая острые скулы, — Так уж вышло, что мы ищем одного и того же человека. И с одинаковыми целями.

— Прости, но это дело команды Белоуса. И моё лично, как его командира. — покачал головой он.

Я молча смерил взглядом Эйса. Вся его поза так и кричала, что он не изменит своего мнения. Мне же нужно было его как-то переубедить, чтобы получить хоть какую-то зацепку. Ближайшее появление Чёрной Бороды, которое мне известно — это Джая. Но как скоро это будет не очень понятно. Отсюда до пиратского пристанища плыть не меньше двух недель. И это на нашем корабле. А уж простая каравелла может потратить все три, а то и четыре. А это слишком много.

— Ты не понял. — покачал я головой, — Твои слова мою решимость не убавят ни на грамм, парень. Я буду искать этого ублюдка и найду так или иначе. Другое дело, что мы можем объединить усилия, потратив меньше времени и сил. А после того, как я с ним закончу, то можешь забирать его себе. Мне его жизнь ни к чему.

— Тогда зачем он тебе?

— Чтобы вернуть потерянное. — расплывчато ответил я, — Так что скажешь? Поможешь или будешь и дальше играть в гордую недотрогу?

Теперь настала очередь Огненного Кулака смотреть на меня пристальным взглядом. А спустя несколько секунд он-таки кивнул, отчего я невольно вздохнул с облегчением, и передал мне маленькую тонкую записную книжку, вынутую из подсумка на бедре.

— Здесь всё, что мне известно о нём на данный момент. У тебя есть время до вечера. После я уйду.

— Номер свой оставь. — кивнул я, погружаясь в чтение, после чего добавил, обращаясь уже не к нему, — Робин, всё видишь?

— Чётко и ясно. — отозвалась моя помощница, отрасти свои губы на моём плече, — Обо мне можешь не беспокоиться. Моя скорость чтения явно выше твоей. Перелистывай, как прочитаешь.

— Понял. -отозвался я и вздохнул, — Эйс, у тебя отвратительный подчерк.

— Не нравится — не читай. — буркнул парень и развернувшись, ушёл к брату, засунув руки в карманы и бормоча что-то себе под нос

http://tl.rulate.ru/book/129456/6857281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода