Готовый перевод The genius of music in virtual reality / Гений музыки в виртуальной реальности: Глава 80

В глазах Юхёна мелькнуло удивление.

— Ты собираешься усыпить их? — спросил он.

Каин продолжил объяснять.

— Юхён, ты когда-нибудь слышал о разрушении частей тела монстров?

— Да, где-то в сообществе я видел упоминания. Это слабые места монстров, верно?

Разрушение частей тела — это процесс, при котором наносят урон определённой части тела монстра, разрушая её. Например, если атаковать крыло, оно может уменьшить радиус атаки или монстр вовсе не сможет махать крыльями.

— Именно. Это атака на слабые места монстра, и иногда, если разрушить часть тела, монстр может сбросить редкий предмет, — пояснил Каин.

Если удастся уничтожить часть тела монстра, есть шанс получить редкий предмет. Это не оружие вроде меча или щита, а скорее драгоценные камни или чешуя.

— Обычно это можно сделать только с крупными монстрами. Именно поэтому в зоне новичков так трудно найти разрушения частей тела, — добавил он.

Такие вещи, как правило, возможны только с большими монстрами, вроде грифонов или големов. Логика проста: чем больше монстр, тем легче разрушить его часть.

— Признаюсь, вероятно, только я здесь использую это, — сказал Каин.

— Только вы, Каин? — переспросил Юхён.

— Чтобы изготовить снотворный аромат, нужно пройти курс алхимии среднего уровня, а минимальные требования к этой способности — 50 уровень, — пояснил Каин.

Для создания снотворного аромата нужно было минимум 50 уровень алхимии.

— Даже если кто-то и знал, как это сделать, в зоне новичков использовать это было бы невозможно.

Однако интересно, что такие мелкие монстры, как ковальты, импы и гоблины, встречаются только в зоне новичков.

— Если только кто-то не использует монеты, чтобы прокачать алхимию до среднего уровня, как я.

Это было возможно только благодаря использованию "монет", с помощью которых Каин мог принудительно прокачать свои навыки.

— Может быть, я даже первый, кто это сделал.

Это и было настоящей причиной участия Каина в квесте с наградой.

Склад гоблинов был заполнен всевозможными ценностями, которые можно было увидеть невооружённым глазом. Но награда за выполнение квеста составляла всего 50 золота.

— Это странно, почему награда всего 50 золота, когда склад заполнен такими сокровищами? — размышлял он.

Но что, если это были награды, которые можно было получить благодаря разрушению частей тела?

Если это место скрывает все сокровища мира, которые ещё никто не открыл?

— Хотя до сих пор, несмотря на повышение уровня и накопление опыта, я не мог догнать тех, кто владеет скрытыми артефактами.

Но если всё пойдёт по прогнозам Каина, всё может измениться.

— В мире всего лишь 500 открытых скрытых артефактов, так что если я получу хотя бы один, то попасть в топ будет вполне реально.

Даже если в складе нет скрытого артефакта, это не имеет значения.

— Если я получу красный рубин, который гоблины с 0,8% шансом могут уронить...

Что бы там ни было, если что-то выпадет, потраченные монеты на алхимию не будут зря потрачены.

Вот почему Каин решился на этот шаг и не боялся попробовать.

— Так, установка завершена. Давайте включим.

Каин поднёс факел к аромату.

Шипение! Сначала послышался звук зажигания, и постепенно пошёл дым.

— Пусть дым распространяется к скрытым сокровищам!

С лёгким помахиванием руки дым постепенно начал распространяться в сторону склада.

Постепенно...

— ...?

Первым почувствовал запах гоблин у входа.

— Керек?

Гоблин, который почувствовал запах, наклонил голову и стал зевать, как будто ему стало скучно.

— Керек, керик...

То же самое происходило и с другими гоблинами.

— Отлично, аромат сработал!

Все гоблины начали щуриться от дыма и зевать.

— Юхён! Юнаринг! Пошли скорее!

Это была идеальная ситуация.

Но как только перед Каином появился неожиданное уведомление, всё изменилось.

Бип!

[ Золотой гоблин сопротивляется "снотворному аромату (каст: Каин)" неведомой силой! ]

[ Золотой гоблин не погружается в сон из-за неведомой силы. ]

— Что? Это что за...?

Бип!

[ Золотой гоблин входит в состояние "яростного бешенства"! ]

[ Все характеристики золотого гоблина временно увеличиваются на 300%! ]

[ Золотой гоблин обнаруживает присутствие игроков в пещере! ]

Уведомления потрясли всех.

— Каин! Что это значит? Гоблин вошёл в яростное состояние!

— Я, я не знаю. Что это за неведомая сила? Я тоже об этом никогда не слышал!

— Он заметил нас! Что теперь делать?!

С криком Юнаринг, все гоблины стремительно побежали к ним.

— Нужно, нужно, нужно!

— Гугагогек! Гугак, гугаяк!

Они свирепо сверкали кровавыми глазами, как будто готовые пролить кровь.

БАМ!

— Кх, это действительно гоблины?

Юхён отступил назад, размышляя. Он принял всего один удар от гоблинов, но звук "БАМ!" был настолько сильным, что казался не ударом оружия, а взрывом.

— Кик!

— Кх!

ЧАНГ!

Юхён снова отразил удар гоблина своим бастардом.

Отличная защита, урон был почти незаметен, но сильные вибрации передавались через руку.

— ...Каждый удар слишком силён!

Сила ударов была настолько мощной, что напоминала бой с Трентом, которого Юхён сражался ранее. Трент был элитным боссом из сложного подземелья.

Юхён в панике закричал.

— Каин, тут что-то не так! Он слишком силён!

Юхён был ошеломлён, и Каин с Юнаринг тоже не были в лучшем положении.

— Кх! Я тоже так думаю!

Кроме того, их статистика была гораздо ниже, чем у Юхёна, поэтому ситуация становилась ещё более опасной.

— Всем назад! Если мы будем сражаться по одному, у нас будет шанс победить! — выкрикнул Каин, отступая назад.

— ...?

Несмотря на столь критическую ситуацию, Юхён чувствовал больше сомнений, чем опасения.

— Что-то тут не сходится.

Wonderland — это место, где пользователи получают вознаграждения, пропорциональные их усилиям и труду. Это также место, которое крайне избегает негативных впечатлений для пользователей. Юхён вспомнил, что всегда было так.

— Когда учитель Олсен давал испытания, или когда он проходил испытания Проводника Мелодии.

Люди этого мира всегда подсказывали, чтобы пользователи не попали в беду.

— "Следующий этап будет трудным", "В подземелье могут быть страшные существа" — это были предупреждения о том, что может быть впереди.

— Когда мы столкнулись с Трентом, они говорили, что это может закончиться смертью.

Кроме того, когда Юхён собирался войти в хард подземелье, Гессин предупредил его, что он может погибнуть.

Но сейчас ситуация была немного другой.

— Мне говорили, что они слабые.

Нигде в руководствах не говорилось, что золотые гоблины настолько сильны.

— "Можно поймать их с закрытыми глазами?" — такие насмешки тоже встречались.

— Что, можно поймать с закрытыми глазами? Это же чушь.

Глаза Юхёна сузились.

Даже у него, с высокими характеристиками, и у Каина, который сам себя называл опытным, было непросто отразить атаки.

Это явно выходило за рамки обычной логики.

— Мне сказали, что они стали сильными из-за неведомой силы. Именно это меня беспокоит.

Что это за сила, которая их усиливает? Поняв это, можно будет разобраться с ситуацией...

"Гугагаак!" Чвиик!

Пока Юхён размышлял, атаки гоблинов продолжались.

— Почему? Почему их здоровье не падает ниже 1!?

Каин в панике отталкивал гоблинов.

— Что делать? Мои зелья почти исчерпаны! Так и погибнем!

Манна Юнаринг, которая сзади стреляла своими скиллами, почти иссякла.

— Киияяяк!

— Гу-гу!

Однако проблема заключалась в том, что ни один гоблин не падал.

Урон точно наносился, но они не падали, как будто продолжали бороться до последнего.

Тогда один из гоблинов, сражавшийся с Юхёном, начал отчаянно что-то выкрикивать.

— Чвиик! Чвиик?

— ...Что?

Глаза Юхёна сузились.

— Надо, надо!

— ...Он что, разговаривает со мной?

— Чиик! Чиик!

Это была речь.

Не просто крики или звуки гоблинов, а настоящий язык.

Юхён мог это понять по выражению их лиц.

— ...Он действительно со мной разговаривает? Реально?

Рот гоблина чётко передавал что-то.

Но несмотря на это, Юхён не мог сразу понять, что именно они говорят.

— Что он говорит? Чёрт, не понимаю язык...

Вдруг Юхён вспомнил свою встречу с троллем.

[ Вы получаете титул "Друг монстров". ]

[ Описание: ... Это увеличивает вероятность понимания их языка. (средний текст)... ]

— Мне точно сказали, что шанс понять их язык значительно повысился.

Юхён в панике выкрикнул:

— Продолжай, продолжай говорить!

— Гак, гякаек!

— Ещё!

— Керек... керрек...!

В этот момент Юхён услышал слова на языке гоблинов.

— Убей меня...!

Точнее, это было не на языке гоблинов, а на человеческом, преобразованном выражении.

— Убей меня? Он просит меня убить его?

Гоблин продолжал произносить непонятные слова.

— Хочу умереть... не могу... мучаюсь! Не хочу умирать!

Глаза Юхёна сузились.

— Давай подумаем спокойно. Он хочет умереть, но не может...

И одновременно он пытался найти лучший выход, опираясь на информацию, которую уже собрал.

— Проклятие? Может быть, кто-то наложил на гоблина дебафф, своего рода проклятие, которое не позволяет ему умереть?

Если это так, то многое становится на свои места.

— Каин, можно немного выиграть время?

Закончив свои размышления, Юхён в панике обратился к Каину.

— Что? Что ты сказал?

Чааан!

— Пять минут, нет, хотя бы три!

Юхён оттолкнул гоблина своим мечом и крикнул.

— Э-э, ладно! Не знаю, что ты задумал, но верю тебе!

Каин издал что-то вроде вскрика, но для Юхёна это был единственный путь.

— Это должно сработать...

Юхён развернул пергамент на земле пещеры и взял перо.

— Нет, раз я уже решил, это правильный путь.

Шшшш...

— Я верю в свои способности.

[ Вы стали первым бардом, способным снять дебафф с противника! ]

[ Это уникальная способность, предоставленная вам благодаря наследию Инструктора Мелодии. ]

Это была единственная способность, доступная только ему в этом мире.

Юхён верил в свою магию, которая могла снять дебафф с противника.

http://tl.rulate.ru/book/129455/5592720