Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 330.

 

Клан Хатаке был малочисленным, и потому их просторный дом казался особенно пустым. Мебель внутри была простой и лаконичной, но безупречно чистой.

 

 

 


Дом был примерно такого же размера, как и особняк Орочимару, с большим двором, где росло пышное дерево, а у забора были разбиты клумбы.

Какаши стоял во дворе, держа в руке короткий клинок, похожий на тот, что носил Белый Клык. Он пристально смотрел на острое лезвие, в котором отражалось его лицо. Его взгляд был серьезным и сосредоточенным, разительно отличаясь от обычной ленивой полудремы.

Сакумо научил Какаши всему, что знал: и силе, и качествам, необходимым настоящему ниндзя. Поэтому сейчас, он смотрел на клинок, полностью погруженный в свои мысли, размышляя о том, как усовершенствовать его, как улучшить, и как устранить недостатки.

Существует множество причин, побуждающих человека стремиться к силе. Одна из них – желание защищать. По крайней мере, в будущих сражениях он больше не допустит повторения того, что случилось при встрече с Йенахой.

Стремясь стать сильнее как можно скорее, Какаши и не подозревал, что горькая правда, о которой он пока ничего не знал, медленно подбиралась к нему навстречу.

Обито кричал у входной двери уже много раз, но Какаши, слишком поглощенный своими мыслями, не слышал его. В конце концов, Обито вместе с Рин решили проскользнуть внутрь.

Они бывали в доме Какаши много раз и теперь уверенно шли по знакомым комнатам. Обито громко звал Какаши по имени, ничуть не стесняясь, словно был здесь хозяином.

Во дворе, услышав приближающийся голос Обито, Какаши очнулся от своих размышлений. Его сосредоточенный взгляд снова приобрёл привычную ленность и безразличие, – таким, каким он обычно был на людях. Однако под влиянием Гая и Обито он втайне усердно тренировался и прилагал огромные усилия, над тем, чтобы исправить это.

Какаши ловко вложил клинок в ножны за спиной и лениво посмотрел в сторону, откуда доносился голос.

"Он что, не дома?" – с легким раздражением в голосе спросил Обито.

"Мы ведем себя невежливо" – тихо сказала Рин.

"Да ладно, мы же не чужие, Какаши не будет против" – Обито вышел на веранду и увидел Какаши, стоящего во дворе со скрещенными на груди руками и смотрящего на него своим привычным взглядом.

Почему привычным? Потому что этот взгляд обычно сопровождался двумя словами? "Идиот!"

Встретив этот взгляд, Обито, на удивление, не взорвался от генва. Вместо этого, он посмотрел на Какаши и серьезно сказал: "Ты точно слышал, как я тебя звал. Как всегда, поленился ответить?"

Рин вышла из-за спины Обито и смущенно посмотрела на Какаши: "Прости, Какаши, что помешали."

Вспомнив о новости, которую им предстояло сообщить, ее обычная улыбка сменилась печальной гримасой. После стольких лет дружбы ей было невыносимо сообщать Какаши такую ужасную новость.

Какаши сразу заметил, что с ними что-то не так. Он приподнял бровь спросил: "Что-то случилось?"

Обито и Рин переглянулись. Обито подмигнул Рин, словно предлагая ей начать разговор, но Рин лишь опустила голову. До этого она была так уверена в себе, но теперь, когда настал момент сказать Какаши правду, она не могла заставить себя произнести эти жестокие слова.

Видя, что Рин избегает его взгляда, Обито с замешательством посмотрел на Какаши.

"Вы двое? что с вами такое?" – спросил Какаши.

Обито глубоко вздохнул и серьезно сказал: "Мы пришли, чтобы сообщить тебе кое-что важное."

"Что случилось? Проходите в дом" – Какаши направился к ним.

"Стой там и слушай" – Обито повысил голос.

Какаши остановился и вопросительно посмотрел на Обито.

"Отряд, с которым дядя Сакумо отправился на задание? вернулся в деревню" – тяжело произнес Обито.

Ленивый взгляд Какаши начал меняться. Тон и выражение лица Обито явно намекали на что-то плохое, поэтому он нахмурился и спросил: "И?"

"Дядя Сакумо? не вернулся" – Обито посмотрел на Какаши с печалью в глазах. Он часто бывал в доме Какаши вместе с Рин, и Сакумо всегда встречал их с теплой улыбкой и угощал всем самым вкусным, что у них было.

Отряд вернулся, но без отца? В такой ситуации легко было предположить, что те, кто не вернулся, погибли, но существовали и другие возможности.

Какаши вздрогнул. Ленность и безразличие окончательно исчезли из его глаз, он пристально смотрел на Обито, но молчал. Возможно, есть и другие объяснения, официального сообщения еще не было, и чтобы убедиться, нужно было обратиться к Хокаге.

"Идите в дом, подождите меня" – бросил Какаши и исчез, перепрыгнув через забор. Он решил немедленно отправиться к Хокаге, чтобы узнать правду.

"Какаши!" – крикнул Обито, но ему ответил лишь исчезающий силуэт друга.

"Что делать?" – Обито повернулся к Рин.

Рин, полная тревоги, глубоко вздохнула и тихо сказала: "В любом случае, если рядом кто-то есть, ему будет немного легче?"

"Конечно? по сравнению с одиночеством, в моменты печали, неудач, отчаяния? когда кто-то рядом, действительно становится намного лучше."

"Тогда пойдем!"

Обито направился в ту сторону, куда ушел Какаши. Рин, посмотрев на исчезающую фигуру Обито, последовала за ним.

Они перепрыгнули через забор и побежали к башне Хокаге, расположенной у подножия Скалы Хокаге. Пробежав некоторое расстояние, они остановились.

Какаши стоял на дороге неподалеку. Перед ним была Кушина.

Они обменялись взглядами и быстро подошли к Какаши.

Какаши стоял, низко опустив голову. Его тело сильно дрожало, а руки были крепко сжаты в кулаки, демонстрируя бушующую внутри, но сдерживаемую, бурю эмоций. Кушина, плотно сжав губы, с беспокойством смотрела на Какаши. В глубине ее ясных глаз плескалась невыразимая печаль.

Какаши был в таком состоянии, потому что она сообщила ему подтвержденную печальную новость. Поэтому он не пошел в резиденцию Хокаге, а остановился здесь. То, что она оказалась здесь, не было случайным совпадением. Она пришла к Какаши после того, как узнала новости от друга.

Сакумо-сенсей был мертв. Его убил? Кано. И эта фигура, удаляясь, словно готова была навсегда исчезнуть из виду.

Такой сильный, отец? ты погиб...

Несмотря на подтверждение, Какаши все еще не хотел верить. Половина его лица была скрыта маской, но видимая часть, брови и глаза, подрагивали. Печаль бурлила внутри, отражаясь в его физическом состоянии.

Обито впервые видел Какаши таким. Он молча наблюдал за ним какое-то время, а затем вдруг протянул руку и положил ее на плечо Какаши.

"Хочешь плакать – плачь. Чего сдерживаться? Не волнуйся, даже если ты сейчас разрыдаешься, я? точно не буду смеяться над тобой" – с притворной беспечностью сказал он.

Рин посмотрела на серьезное лицо Обито, ее глаза сощурились в полумесяцы. Она тоже протянула руку и положила ее на другое плечо Какаши.

"Потому что Обито сам плакса" – серьезно сказала она.

"А! Рин, как ты можешь такое говорить!" – Обито раскрыл рот от удивления.

"Идиот?" – послышался тихий, почти неразличимый голос. Слезы, скопившиеся в глазах Какаши, хлынули наружу, падая на землю.

Беззвучный? плач. Ни единого всхлипа. Вскоре земля перед ним стала влажной от слез.

Видя, как плачет Какаши, Обито и Рин усилили давление рук на его плечах. Утешение, которое не нуждалось в словах, выражалось действиями.

Кушина, наблюдая за этой сценой, через некоторое время медленно подняла голову и посмотрела на голубое небо с белыми облаками. В моменты печали? когда кто-то рядом, действительно становится лучше.

"Ооооооо!" – раздался энергичный крик, прервав мысли всех присутствующих. Знакомая зеленая фигура стремительно приближалась по дороге!

"Какаши, мой соперник!"

На этот раз Гай не шел на руках, а бежал с невероятной скоростью, рассекая воздух, и через несколько мгновений оказался рядом с Какаши.

Какаши не обратил на него внимания, продолжая стоять, погруженный в свою печаль. Однако Гай, взявшись за опущенную голову Какаши, заставил его поднять ее.

"..." – Кушина.

"..." – Рин.

"..." – Обито.

"..." – Какаши.

Гай, со слезами, струящимися по лицу, возбужденно закричал: "Оставь печаль в прошлом, подними голову и смело шагай в будущее! Давай, Какаши, давай проведем поединок, чтобы выплеснуть всю свою печаль!"

"..." – Кушина.

"..." – Рин.

"..." – Обито.

"..." – Какаши.


 

http://tl.rulate.ru/book/129446/6037084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода