Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 210.


Когда они наконец покинули Страну Дождя и достигли границы Страны Камня, на землю опустилась ночь.

Конан надеялась, что теперь-то они смогут немного отдохнуть, но Кано, похоже, не собирался останавливаться.

Страна Камня и без того была суровым и пустынным краем, превосходящим по своей безжизненности даже Страну Земли. Здесь преобладали каменистые горы, и даже на равнинах повсюду лежали огромные валуны.

Территория Страны Камня была в несколько раз больше, чем у Страны Дождя, однако площадь пахотных земель была значительно меньше. Это объяснялось не только суровым климатом и окружающей средой, но и составом почвы, непригодной для выращивания сельскохозяйственных культур.

Тем не менее, существование государства в таких условиях было обусловлено наличием богатых и разнообразных залежей полезных ископаемых. 

Учитывая сложный рельеф Страны Камня и целый день пути, логичнее было бы остановиться на ночь и продолжить путь с рассветом. Поэтому, Конан решила, что Кано специально издевается над ней, и её негодование росло с каждой минутой.

"Пора бы уже остановиться" – крикнула она Кано в спину, перепрыгивая через очередной валун.

Кано остановился, взлетел на большой камень и, обернувшись к ней, равнодушно спросил: "Что, уже не выдерживаешь?"

"Ты хочешь идти к Сасори прямо в таком состоянии?" – спросила Конан, чувствуя усталость после целого дня пути без еды и отдыха.

"А что не так?" – в глазах Кано промелькнула насмешка. Почему-то после того разговора, когда Конан устроила ему допрос, он стал относиться к ней с неприязнью. Впрочем, истинной причиной, вероятно, был тот случай, когда Ханзо и Данзо подставили Нагато и остальных.

"Конечно, не так!" – возмутилась Конан: "Что мы будем делать, если начнётся бой?"

Она не считала Сасори лёгкой добычей и не была уверена, что им удастся завербовать его без боя. В конце концов, человек, способный убить Третьего Казекаге, не мог быть слабаком. И сражаться с ним в таком состоянии было бы не просто невыгодно, а смертельно опасно.

"Можешь спрятаться и наблюдать" – Кано взглянул на луну, скрытую за облаками: "Я же говорил, что брать тебя с собой – лишняя проблема. Если бы не ты, то я бы уже давно добрался до Сасори с помощью Райтона."

"Вот же ты…!" - Конан не выдержала и метнула в Кано несколько бумажных сюрикенов.

Кано, даже не взглянув, с лёгкостью их перехватил. 

Лёгкость с которой он это сделал, поразила Конан. Это были сюрикены, брошенные в гневе, и пусть она не вложила в них много чакры, но на таком расстоянии… как он смог поймать их так просто?

"Вижу, ты ещё полна сил" – Кано выпустил из ладони пламя, превратив сюрикены в пепел, который тут же развеялся по ветру.

"Ты издеваешься, да?" – взорвалась Конан.

"Не понимаю, о чём ты" – ответил Кано, глубине души он продолжая считать её обузой.

Конан сделала глубокий вдох, понимая, что спорить с ним бесполезно, и лучше потратить это время на отдых. Она бросила холодный взгляд на спину Кано и сказала: "Останавливаемся на ночь. Утром продолжим путь."

"Как хочешь" – ответил Кано и уселся на валун, глядя на выглядывающий из-за облаков краешек луны. 

Встреча с Сасори вполне могла закончиться боем, и пусть Конан хоть немного отдохнёт, чтобы оказать ему хоть какую-то помощь.

Видя, что Кано не возражает, Конан прошла в пространство между камнями, нашла удобное место и, сев, достала сухой паёк. Подняв голову, она могла видеть спину Кано.

Быстро перекусив, она вдруг спросила: "Почему ты тогда не пошёл с нами?"

Услышав её вопрос, Кано вспомнил свои прошлые переживания и ответил: "Потому что я сдался."

Конан опустила взгляд. Неужели та серость, которую она тогда видела, была вызвана именно этим?

"Тогда как ты стал ниндзя Конохи?"

"Хм" – Кано достал из сумки свой паёк: "Я встретил Орочимару и Цунаде. Они и привели меня в Коноху."

Конан притихла, прислонившись к камню и закрыв глаза. Кано встретил Орочимару и Цунаде, а они встретили Джирайю. Но эти двое решили взять Кано в деревню, а Джирайя остался с ними и согласился обучать их ниндзюцу только после нападения вражеских ниндзя.

"Если бы Джирайя-сенсей тоже взял нас в Коноху, то возможно, всё сложилось бы иначе" – думала Конан, пока не погрузилась в сон.

Кано смотрел на девушку. Бледный свет луны, выглядывающей из-за облаков, пробивался сквозь щели между камнями и падал на её лицо.

Отведя взгляд, Кано продолжал сидеть на валуне, молчаливо наблюдая за пустынным пейзажем.

Утро.

Конан проснулась.

В этот момент Кано встал и сказал: "Если отдохнула, то пошли."

Глядя на него, Конан опешила и невольно спросила: "Ты не спал?"

"Если бы у тебя было хоть немного совести, ты бы тоже не спала до рассвета" – равнодушно ответил Кано. С этими словами он спрыгнул с валуна и направился вперёд.

Конан поняла, что он имел в виду. Она нахмурилась и последовала за ним. И сейчас, даже не видя его лица, она могла представить себе его надменную ухмылку в этот момнет.

Они пересекли безлюдную местность и наконец добрались до небольшого городка, расположенного между песчаными дюнами и каменистыми горами.

Местонахождение Сасори было неизвестно, но его внешность была довольно примечательной, и любой, кто его видел, должен был его запомнить. Поэтому, расспросив жителей городка, они могли бы получить какую-то информацию.

Они шли бок о бок по покрытым песком улицам. Люди, способные выживать в такой суровой среде, должны были обладать сильной волей и крепким здоровьем.

Возможно, благодаря тому, что городок не был затронут войной, жители не проявляли особой враждебности к редким чужакам. 

Кано расспросил нескольких человек, и они охотно поделились информацией о Сасори.

"На заброшенном руднике к югу от города" – заключил он после того, как услышал ответы нескольких людей.

Получив эту информацию, они не сразу отправились к руднику, а решили сперва найти место, где можно было бы поесть. Конечно, в этом месте, им пришлось переплатить за скудную еду...

Быстро перекусив, они покинули городок и направились на юг, и уже вскоре добрались до рудника, где издали увидели узнаваемую фигуру Сасори.

Сгорбленный, он был полностью закутан в черный плащ, из-под которого виднелась лишь голова. Он выглядел как пожилой мужчина с густой бородой, закрывающей нижнюю часть лица.

Сасори прибыл в Страну Камня в поисках особых минералов, необходимых ему для создания оружия. Ему требовалось большое количество этих минералов, поэтому он провел в этой стране довольно много времени, что позволило Кано и Конан его найти.

Их появление сразу привлекло его внимание. Он поднял голову и посмотрел на стоящих на вершине холма ниндзя. Он сохранил при этом бесстрастное выражение лица, хотя внутренне уже приготовился к бою.

Женщина не казалась ему опасной, но мужчина в маске вызывал у него некоторое беспокойство. 

Конан смотрела на Сасори, размышляя, как убедить его присоединиться к Акацуки.

"Сасори, присоединяйся к Акацуки" – внезапно произнес Кано, прежде чем она успела что-либо сказать. Конан онемела от такой прямолинейности. 

В ответ же, из-под широкого черного плаща вылетел град сюрикенов...

http://tl.rulate.ru/book/129446/5820293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода