Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 197.

 

Как самый юный ниндзя, появление Учиха Итачи было подобно едва заметной капле в бескрайнем океане.

Луна, наполовину скрытая плывущими облаками, освещала узкий ручей своим неярким светом. Там бежал маленький мальчик с черными волосами и глазами. Он бежал вдоль ручья, перешагивая через тела, лежащие по обе стороны в лужах крови, туда, откуда доносились звуки битвы и лязг металла.

За ним по кроваво-красной воде расходились круги. Его темные, как лунный свет глаза, были устремлены вперед, а по сторонам все так же лежали тела.

По мере того, как звуки битвы становились все громче, мальчик выпрыгнул из ручья и начал взбираться по крутой скале. Достигнув вершины утеса, он посмотрел вниз на поле боя. Звуки битвы и лязга металла обрушились на него с новой силой.

Это было поле боя между кланом Учиха и ниндзя Киригакуре!

 

 

 


Озеро, испарившееся от огня, превратилось в серию огромных кратеров, словно земля, растрескавшаяся от солнца. Повсюду валялись кунаи и сюрикены, а на пропитанной кровью земле лежали груды тел.

Предсмертные крики отчаяния заглушались взрывами взрывных печатей, а затем поглощались криками сражающихся. Слышался свист сюрикенов и кунаев, сталкивающихся в воздухе или вонзающихся в плоть, скрежет острых лезвий, разрубающих кости, хруст ломающихся ребер и пронзенных сердец…

Все звуки битвы сливались с ужасающей картиной перед глазами, врезаясь в юные черные глаза мальчика. На мгновение мир вокруг него стал состоять только из красного и черного.

Сущность войны, ее истинное лицо, без прикрас предстало перед глазами юного Итачи и глубоко запечатлелось в его памяти. Преждевременно повзрослевший, он впервые увидел всю жестокость войны.

"Так вот… что такое война шиноби" – прошептал он.

Он стоял на вершине утеса, не отрывая взгляда, пока солнце не начало подниматься над горизонтом. Эта локальная стычка подходила к концу, и обе стороны понесли тяжелые потери.

Выжившие члены клана Учиха, забрав своих павших товарищей, отправились на следующее поле боя. Когда же первые лучи солнца осветили поле брани, то оно предстало во всей своей ужасающей наготе – усеянное телами.

Итачи спрыгнул с утеса, воткнув кунай в скалу, чтобы замедлить падение, и приземлился на ноги. После чего, он направился к самой гуще сражения.

Сломанные стрелы торчали из земли, рядом с ним лежали сломанные мечи, разбитые сюрикены и кунаи, зажатые в окоченевших руках. Это были следы прошедшей битвы.

Итачи перешагивал через оружие и тела, лежащие в лужах крови. В свете восходящего солнца он стоял в центре поля боя, оглядываясь по сторонам. Ужасающее зрелище, которое теперь было так близко, потрясло его до глубины души.

"Аах…" – раздался стон позади него. Итачи резко обернулся и увидел молодого человека с протектором Киригакуре. Его глаза были полуоткрыты, взгляд расфокусирован, но он был еще жив.

Итачи подбежал к нему и присел, чтобы осмотреть его раны. Короткие волосы ниндзя были опалены огнем, половина лица обезображена ожогами, губы потрескались от жажды, а в единственном уцелевшем глазу читалось лишь смятение.

Не раздумывая, Итачи достал флягу с водой, открыл крышку и поднес ее к губам раненого врага.

Прохладная вода стекла по потрескавшимся губам. Этот глоток, ценнее любого другого, вернул ниндзя немного ясности. Тот сфокусировал взгляд и увидел лицо мальчика и сумку для ниндзя на его поясе.

В единственном глазу ниндзя вспыхнула ненависть. И забыв о том, что мальчик дал ему воды, движимый первобытным инстинктом, он из последних сил направил кунай в бок Итачи.

В тот же миг кунай в руке Итачи пронзил сердце ниндзя. Кунай врага, описав половину дуги, бессильно упал.

"..." - Итачи молча разжал пальцы, выпустив рукоять куная, и медленно встал.

Даже протянув руку помощи, он столкнулся с непреодолимой стеной вражды. Было ли это столкновение разных убеждений или просто следствие войны?

Позади него послышались знакомые шаги. Итачи не обернулся. Он смотрел на тело у своих ног, чувствуя растерянность и непонимание: "Отец, почему он хотел меня убить? Я ведь ничего не сделал."

Я… не хотел причинить ему зла, я пытался ему помочь.

Учиха Фугаку, скрестив руки на груди, посмотрел на спину сына. Его лицо было бесстрастным, а взгляд – спокойным. 

"Потому что это война" – ответил он.

"Война?" – глаза Итачи дрогнули.

Фугаку медленно поднял голову, оглядывая ужасающую картину вокруг, и произнес: "Это не борьба между людьми, а борьба между странами. Вот почему между незнакомцами происходит эта бессмысленная бойня."

"Так вот оно что…" – прошептал Итачи.

"Таков мир ниндзя. Слушай, Итачи, никогда не забывай того, что ты сегодня увидел" – сказал Фугаку, пристально глядя на усеянное телами поле боя.

Итачи медленно поднял голову, посмотрел на открывшуюся перед ним картину. Его маленькие руки крепко сжались в кулаки. В нём не было страха, лишь глубокая печаль, разрывающая его изнутри. В его сердце зародилось глубокое отвращение к борьбе, к войне, и вместе с этим – робкая надежда на мир, переплетенная с сомнениями.

Несмотря на то, что, будучи еще ребенком, он уже обладал способностями, превосходящими генина, в этой масштабной битве он не мог сыграть никакой роли. Его присутствие на поле боя было лишь следствием стремления Фугаку ускорить его развитие, ведь он видел исключительный талант сына.

"Расти быстрее… Итачи." - Фугаку, вдыхая тяжелый запах крови, доносимый ветром с поля боя, смотрел на него с каким-то особым выражением.

Возможно… это была надежда на мир, но мир, который нужно защищать силой.

………………

Армия Кумогакуре разделилась на несколько отрядов и вторглась на территорию Страны Огня.

Несмотря на новости о перемирии с Ивагакуре и Сунагакуре, Третий Райкаге не желал упускать такую возможность и, возглавив свои войска, начал полномасштабное вторжение в Страну Огня.

Райкаге, стал настоящим кошмаром для Конохи, сметая все на своем пути!

Прибывший на границу Страны Молнии Кано, из-за несвоевременного обновления информации, не знал о перемещении линии фронта. Захватив одного из ниндзя Кумогакуре, и допросив его, он узнал о текущей ситуации.

"Коноха терпит поражение… Орочимару… ранен?" – Кано свернул шею пленному ниндзя, а затем схватил еще нескольких, и, получив те же сведения, убил их, направившись в Страну Огня.

Согласно информации от Зецу, Третий Райкаге был настоящим монстром. Как и Кано, он мастерски владел Райтоном, но физическая сила Райкаге была невероятной, и в сочетании с Райтоном, он становился неудержимым в лобовой атаке.

Они оба использовали Райтон, но Райкаге полагался на свою физическую мощь, а Кано – на динамическое зрение своих глаз и своё тело. Однако в бою столкновение было неизбежно, и, судя по информации Зецу, даже используя Доспех Громового Дракона, Кано вряд ли смог бы одолеть Райкаге.

Кано продолжал свой путь, размышляя. Он не хотел вступать в бой с Райкаге в этой войне, но для сбора Биджу ему рано или поздно придется столкнуться со всеми скрытыми деревнями, а шанс устранить такого монстра, как Третий Райкаге, выпадал крайне редко.

Если… удастся использовать эту войну, чтобы избавиться от Райкаге, то это будет идеально...

http://tl.rulate.ru/book/129446/5811322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода