Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 110.

 

Нанако хорошо знала этот холодный взгляд. Однако, с трудом разлепив веки, она всё же прямо посмотрела на фигуру в дверях.

"Почему?" – спросила она, глядя на единственного родного человека в этом мире.

Данзо, также глядя на единственного родного человека, холодно ответил: "Я не позволяю своим подчиненным идти против моей воли. В этом и есть основная причина."

Кровные узы для него были лишь незначительной связью, куда менее важной, чем многие другие вещи. Поэтому поступок Нанако несомненно погубил ее, тем более что это касалось Малого Белого Клыка.

Кано, или точнее Райкири, был острым мечом в руках Данзо, но пока этот меч не подчинялся ему полностью. Поэтому он не мог позволить ему стать еще острее, ведь такой меч мог ранить и его самого.

Действия Нанако были подобны точильному камню. Она не только ослушалась его, но и пыталась сделать клинок, который он не контролировал еще острее. Сейчас Данзо не испытывал ни гнева, ни разочарования, ведь Нанако не была незаменимой, и найти ей замену было проще простого.

Нанако молча смотрела на Данзо, чувствуя исходящий от него холод и безразличие. Она плотно сжала губы, потеряв всякое желание говорить. С того момента, как она увидела его глаза, ее сердце заледенело, а надежда умерла.

Данзо, казалось, прочел в ее взгляде готовность к смерти, после чего он холодно произнес: "Я дам тебе шанс проявить свою ценность, в последний раз."

 

 

 


Железная дверь медленно закрылась, отрезая ее от ледяного безразличия этого человека и вновь погружая камеру во тьму...

...............

В Корне был заточен человек. Словно брошенный кем-то камень, он упал в сточную канаву, не привлекая ничьего внимания. Находившийся далеко отсюда Кано, конечно же, ничего об этом не знал. Да и что бы случилось, если бы он узнал? Ответа на этот вопрос не знал ни Данзо, ни Орочимару, ни Нанако. 

Впрочем, возможно именно по этой причине Данзо и не хотел, чтобы Кано так скоро узнал правду. И именно в этот момент перед Кано появилось задание по сопровождению жены будущего Даймё...

Несмотря на множество размышлений, карета в итоге все же двигалась по главной дороге. И, разумеется, их группе предстояло проехать через столицу и сделать там остановку.

В отличие от бурной прошлой ночи, эта дорога была пугающе тихой.

Охотники за головами, яростно нападавшие прошлой ночью, словно капли, упавшие в море, исчезли без следа. Можно было бы подумать, что они отказались от своей цели, устрашенные Малым Белым Клыком. Однако Кано в это не верил, как и в то, что путь до столицы будет таким спокойным. Скрывающийся во тьме заказчик вряд ли откажется от своей выгоды. И за этим дневным затишьем, возможно, скрывалась надвигающаяся буря.

Их карета неспешно катилась вперед. Кано шел впереди, Йенаха – позади, а Куренай и Гай – по обе стороны от кареты. Дорога была широкой, по обочинам росла высокая трава, которая волновалась под порывами ветра.

Это место идеально подходило для засады. Поэтому Кано предупредил девятую команду быть наготове. И даже достал свой клинок из ножен, зажав его в руке, готовясь к немедленному применению.

Сидевшая внутри кареты Муза спокойно смотрела на грубые деревянные доски перед собой. Окна были закрыты, свет был тусклым, но всё же было видно, что происходит снаружи. Она чувствовала тряску кареты, но не ощущала никакой опасности снаружи.

У этой поездки в столицу было только два возможных исхода: либо карета остановится, либо продолжит движение. Она прекрасно знала, кто желал ей смерти, и еще лучше знала характер этого человека. Да, она лучше, чем кто-либо другой, знала его жестокость, даже лучше, чем ее отец.

"Малый Белый Клык? Кано? Хах" – Муза вдруг улыбнулась. В ее водянистых глазах мелькнуло сложное выражение. Нельзя было отрицать, что этот мужчина действительно запал ей в душу.

Он не давал ей чувства безопасности, но, как ни парадоксально, у нее были все основания полагать, что, находясь за его спиной, она будет в полной безопасности.

Дорога была длинной, и конца ей не было видно. Проехав по этой дороге, они достигнут ближайшего к столице города, а оттуда широкая дорога вела прямо в столицу, путь до которой занимал всего полдня. Если противник собирался действовать, то это был, пожалуй, единственный подходящий момент.

Кано это понимал, он оглядывал окрестности, вслушиваясь в окружающую их тишину.

"Хм?" - внезапно он почувствовал приближающиеся со всех сторон потоки чакры. Они двигались быстро и небрежно, без всякой попытки скрыться, шурша в траве.

"Защищайте клиента!" – холодно приказал Кано, направив свой взгляд на самую сильную чакру.

Сидевшая внутри кареты Муза, услышав, как Кано снова назвал ее клиентом, недовольно скривила губы, казалось, совершенно не обращая внимания на опасность снаружи.

Она могла испытывать страх, но не ужас. Когда тебе всё безразлично, то уже ничто не имеет значения, даже собственная жизнь.

Однако теперь она не хотела быть пассивной жертвой. То, что ей предназначено вынести, она вынесет. А то, что принадлежит ей, останется только ее, и никто не сможет это отнять.

Муза повернула голову, слегка прищурившись. Ее взгляд, казалось, проникал сквозь деревянные доски, устремляясь к далекому, но такому близкому родному краю. Она была спокойна и невозмутима, словно гладь воды. И даже если бы в этот момент на нее направили клинок, то выражение её лица бы не изменилось.

"Я не умру. Ведь он – Малый Белый Клык" – в ее прищуренных глазах промелькнул ледяной блеск: "Так что, ты, вероятно, будешь разочарована? моя дорогая сестренка."

...................

Резкие движения тел производили громкий шорох в густой траве. Уже по одному этому можно было судить, что нападавшие – не ниндзя.

"Никого не оставлять в живых!" – раздался ледяной голос откуда-то сбоку. Затем послышался звук рассекаемой травы, и из зарослей выскочили десятки фигур, направляясь прямо к повозке.

Это были крепкие мужчины в одежде самураев. В руках каждого из них был длинный меч, окутанный мощной чакрой. Враги наступали открыто, возвещая о своем прибытии громким шумом.

Трое членов девятой команды мгновенно окружили повозку, образовав защитный строй.

"Самураи?" - глядя на группу, обладающую чакрой, но не являющуюся ниндзя, Кано сразу же подумал об их личностях. Скорее всего, это были наемники богатых семей.

Впрочем, раздумывать было некогда. И Кано, сжимая в руке Райкири, направился к тому, кто подал голос – предводителю отряда.

Его мчащееся тело во все стороны излучало множество электрических разрядов, которые атаковали самураев, словно змеи. Так, уже вскоре с сопровождаемыми болью криками строй самураев распался, а Кано прорвал их окружение.

Среди самураев, возможно, и были сильные бойцы, но большинство оказались слабы. Они умели лишь использовать чакру, чтобы усилить остроту своего оружия или увеличить силу и ловкость. Что касается того, если их навыки владения мечом были низки, то с ними было даже проще справиться, чем с обычными ниндзя.

По сравнению с охотниками за головами, напавшими той ночью, эти самураи были просто ничтожествами. Поэтому Кано, не колеблясь, покинул карету и направился прямо к самому сильному противнику, уверенный в том, что Гай и остальные справятся с остальными.

Так и случилось. После той ночной битвы, сражение с этими самураями не представляло для них никакой сложности. Даже Куренай без труда расправилась с несколькими противниками. В конце концов, что предыдущая стычка, что эта являются крещением в жестоком бою. Пусть и не сравнимым с настоящей войной, но все же бесценный опыт. 

Крики боли то и дело раздавались один за другим, а затем быстро стихли.

Кано двигался с невероятной скоростью, настолько быстро, что самураи не успевали даже заметить его, как падали на землю, пораженные мощными электрическими разрядами. Они не погибали, но теряли сознание.

Видя, как его подчиненных рубят одного за другим, лицо главаря исказилось гримасой. Его тело слегка задрожало, не в силах поверить в происходящее, а в его глазах отразился страх.

Кано быстро приблизился к нему, и заметив страх в глазах самурая, презрительно усмехнулся.

Впрочем, несмотря на страх, главарь не бежал. Он медленно вытащил длинный меч из ножен, и насмешка на лице Кано постепенно исчезла. Хотя тело самурая дрожало от страха, рука, сжимавшая меч, была тверда как скала. Это был разительный контраст.

Кано стоял неподвижно. Самурай, с криком бросился прямо на него, замахнувшись мечом, окутанным чакрой. Скорость атаки была немаленькой, но для Кано она ничего не значила. Слишком слабо. Много лет назад, будучи еще совсем юным, он смог убить Кьюко, а этот самурай и рядом с ним не стоял.

Сейчас у Кано было множество способов убить этого самурая одним ударом. Запульсировал разряд молнии, и раздался звук пения птиц. После чего, Кано превратившись в молнию, пронзил главаря самураев.

Шух! - рука, сжимавшая меч, отлетела в воздух, вращаясь. Глава самураев ошеломленно смотрел на гладкий срез на плече. Его губы шевелились, но он не мог произнести ни слова.

Пух! - кровь хлынула фонтаном.  Самурай упал на колени, спиной к Кано, и хрипло спросил: "Почему?"

Он осознал всю мощь Кано и понял, что тот может легко лишить его жизни.

"Я спрашиваю, ты отвечаешь. И тогда я дарую тебе быструю смерть" – холодно произнес Кано, который оставил самурая в живых только ради информации.

Главарь самураев горько улыбнулся, и холодно произнес: "Глупый ниндзя, не смей недооценивать саму?"

Шух! - острие Райкири, окутанное электричеством, вошло в рот самурая снизу, пронзив язык и вытолкнув изо рта небольшую черную пилюлю.

"Аргх!" - самурай вскрикнул, мгновенно покрывшись холодным потом.

"Теперь я спрашиваю, а ты пишешь." - Кано вытащил Райкири из его рта, и встал перед самураем с совершенно безразличным выражением лица. Сила и точность удара не были смертельными, но с точностью предотвратили возможное самоубийство. Прежде чем атаковать, Кано не был уверен, попытается ли самурай проглотить яд, и есть ли он у него вообще, но всё же решил подстраховаться, и оказался прав.

Кано холодно смотрел на облитого потом самурая. Методы дознания были одним из основных навыков Корня, поэтому у него было много способов вытащить информацию.

"Не будь слишком оптимистичен. У меня есть много способов заставить тебя заговорить. Если хочешь, чтобы все закончилось быстро, то не трать мое время."

Главарь самураев смотрел на него испуганными глазами, издавая невнятные звуки. Кровь, смешанная с кусочками плоти, стекала по его подбородку и груди, быстро окрашивая одежду в красный цвет...


 

http://tl.rulate.ru/book/129446/5651536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода