Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 83.

 

Это чудовище из неизвестного мира, изголодавшись за бесчисленные годы, и уже не заботилось о многом. Ему нужно было есть, хоть что-то: хоть травинку, хоть камешек, хоть песчинку.

Немного разобравшись с устройством этого незнакомого мира, оно уставилось своим ужасным единственным глазом на Кано у своих ног, раскрыло жуткую пасть и глухо произнесло: "Человек, давай заключим сделку."

Кано слегка вздрогнул. Подняв голову и встретившись с холодным взглядом одноглазого монстра, он почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Одноглазый оскалил полную острых зубов пасть и, не обращая внимания на Кано, продолжил: "Дай мне попользоваться твоей душой."

Не договорив, он поднял руку. Свистнул ветер, и острый коготь на одном из его пальцев вонзился в грудь Кано!

Пух! - глаза Кано расширились от ужаса, и когда он пришёл в себя, его грудь уже была пробита насквозь.

"Эээ?!" - он ошеломлённо смотрел на огромный коготь, пронзивший его грудь, открыл рот, но не смог вымолвить ни слова, ведь его сознание медленно угасало.

Одноглазый равнодушно вытащил палец. Кровь брызнула фонтаном в воздух и на землю, а Кано рухнул в лужу из собственной крови.

Глядя на умирающего Кано, Одноглазый, ничуть не смущаясь, облизал окровавленный палец, дочиста слизав с него кровь. Затем, надрезал свой собственный палец, выдавил огромную каплю крови и швырнул её в Кано.

Бам! - раздался глухой звук.

Капля крови, ударившись о Кано, взорвалась, мгновенно затопив его. Но кровь не растекалась, словно её удерживали невидимые руки, а медленно обволакивала тело юноши.

"Вот и всё. Заключив контракт души, я смогу в любой момент попасть в этот мир" — снова произнёс Одноглазый, наблюдая за происходящим.

Кровь, окутывающая Кано, медленно пульсировала, видимо уменьшаясь в размерах. Рана на груди Кано начала быстро затягиваться, и вскоре полностью исчезла. И как раз в этот момент он резко открыл глаза, наблюдая за тем, как обволакивавшая его кровь, почти испарилась.

Очнувшись, Кано тяжело задышал. Он снова был на грани смерти, и это чувство было ужасным. Он ощупал себя, не обнаружив никаких повреждений. Взглянул на невредимую грудь, но не успел удивиться, как в голову хлынул поток информации.

"Контракт души? право управления? двусторонние врата? Это что!?" - схватившись за голову, он с трудом усваивал информацию, полученную вместе с контрактом. Затем он поднял голову и с изумлением посмотрел на Одноглазого.

В потоке информации мелькали образы того мира. Он увидел их, и его сердце забилось быстрее.

Третий мир.

Он не знал, как это описать. Когда появился третий мир, он понял, что Земля — тоже один из бесчисленных миров. Он попал из своего мира в мир ниндзя, а затем оттуда — сюда. И между ними существовала связь. Значит, когда-нибудь он сможет вернуться на Землю. Сейчас эта цель стала ещё более реальной.

Одноглазый холодно посмотрел на Кано и оскалился: "Ты можешь вернуться в свой мир. Запомни: вернувшись, немедленно найди безлюдное место и открой врата!"

Кано молча выслушал его. Из полученной информации он узнал, что был насильно заключён в контракт души, причём самый справедливый из всех — кто сильнее, тот и управляет.

Этот контракт души, основанный на принципе выживает сильнейший в мире, где правит сила, был самым справедливым. Он был слабой стороной, поэтому право управления принадлежало этому монстру. И раз монстр велел ему вернуться, то он должен был это сделать.

Недолго думая, он нахмурился и использовал Обратную Технику Призыва. После чего, в клубах белого дыма он вернулся в свой мир, и открыв глаза, увидел перед собой Орочимару.

Орочимару, увидев Кано всего в крови, изменился в лице, но, убедившись, что тот не ранен, успокоился. Он молча осмотрел юношу, не задавая вопросов.

"Получилось" — после недолгих колебаний произнёс Кано, глядя на Орочимару.

Орочимару, слегка удивлённый, кивнул: "Возвращаемся."

С этими словами он развернулся и ушёл. Кано смотрел ему вслед, и его лицо становилось всё мрачнее. Похоже, он связался с чем-то очень опасным.

Настроение Кано испортилось, но не безнадёжно. Из информации, полученной от контракта, он узнал, что это существо размером с гору зовут Ку. Оно пожирает всё на свете — настоящее чудовище. Если открыть врата и позволить ему сюда попасть, то мир ниндзя будет полностью уничтожен.

Хотя Кано совершенно не хотел открывать врата, у него не было выбора — он был слабой стороной. Единственное утешение — стороны, заключившие контракт, не могли причинить друг другу вреда. Поэтому, даже если Ку уничтожит этот мир, поглотив всё живое, он будет в безопасности. Вот только, если это произойдёт, то он либо сойдёт с ума, либо умрёт от голода.

В любом случае, ничего хорошего от появления Ку в этом мире ждать не приходилось. Однако это было неизбежно.

Вернувшись с Орочимару домой, он недолго там пробыл, а затем Орочимару снова ушёл, и Кано последовал за ним. Ему нужно было найти уединённое место, чтобы открыть врата и впустить Ку. Ведь если он этого не сделает, его душа станет пищей для чудовища.

С тяжёлым сердцем Кано, избегая глаз жителей деревни и даже оторвавшись от слежки Анбу, вышел за пределы Конохи и направился в густой лес. 

Убедившись, что вокруг никого нет, он, стиснув зубы, сложил указательный и средний пальцы и начертил в воздухе крест. Вдоль начертанных линий вспыхнули две тонкие, как волос, светящиеся линии. Они были настолько тонкими, что, если бы не царивший в лесу полумрак, их было бы невозможно заметить.

Глядя на светящиеся линии перед собой, Кано замер. Эта сцена отличалась от той, что он видел в информации, полученной от контракта.

"Хахаха! Я наконец-то вырвался из клетки!" — раздался тихий, детский голос из перекрестья светящихся линий. Голос был полон возбуждения и нетерпения. Затем из света вынырнула фигура размером с ладонь и упала на землю.

Кано, глядя на эту крошечную фигурку, почувствовал, как его губы дёрнулись. Огромный рот, единственный глаз, длинные руки, почти касающиеся земли — без сомнения, это был Ку, но? какие размеры!

Выбравшись из врат контракта, Ку сперва был очень взволнован, но, приземлившись, он почувствовал что-то неладное. Осмотревшись, его лицо исказилось гримасой, а затем, подняв голову и увидев перед собой фигуру, казавшуюся ему гигантской, он застыл.

Человек и монстр молча смотрели друг на друга. Роли поменялись, и эта тишина была неловкой.

Спустя мгновение, Кано, первым пришедший в себя, облегчённо вздохнул. У него появился шанс. Страшный монстр, которого он видел в видениях, сейчас казался невероятно маленьким.

Ку застыл с окаменевшим лицом, не произнося ни слова.

"Не знаю, что произошло, но, похоже, теперь я главный" — произнёс Кано, глядя на Ку и ощущая невидимую связь, исходящую из души. Он чувствовал себя странно. Глядя на Ку, который сейчас выглядел скорее комично, чем ужасно, он не мог испытывать страха.

Глаз Ку с трудом повернулся, и он с печалью в голосе произнёс: "Должно быть, какое-то недоразумение. Да, точно!"

С этими словами он, словно что-то вспомнив, поднял руку и начертил в воздухе светящийся крест. Его тело нырнуло в свет. Линии исчезли, а затем появились снова, и Ку вывалился обратно. Он посмотрел на себя, затем поднял голову и с горечью закричал: "Да за что мне это!?"

По первоначальному плану, Кано должен был открыть врата, Ку пройти через них, обрести контроль над проходом и начать своё пиршество. Но? всё пошло не так. Сценарий был переписан до неузнаваемости.

В своём мире Ку обладал внушительными размерами, но здесь он превратился в крошечное существо. Раньше, поглощая всё вокруг, он мог медленно восстанавливать силы, но сейчас? ему бы самому не быть съеденным.

"Я знаю, как ты можешь вернуть свою силу, но я не настолько глуп" — сказал Кано, глядя на Ку с мрачным выражением лица. Его настроение значительно улучшилось.

"Господин! Я? я был неправ! Не дайте мне умереть с голоду!" — Ку тут же упал на землю и жалобно взмолился, позабыв о прежнем величии.

Резкая перемена в поведении Ку заставила Кано поморщиться. Он с трудом мог представить, как сильно боялся этого существа всего несколько минут назад. Сейчас же, он смотрел на Ку, обдумывая ситуацию, и его взгляд становился всё холоднее, пока он не произнёс: "Не волнуйся, ты не только не будешь голодать, ты будешь объедаться." 

Его голос становился всё безразличнее, а страх перед Ку полностью исчез. Все опасения развеялись, сменившись восторгом. Ку? Это чудовище, пожирающее всё на своём пути? Какое же оно было ужасное. Но теперь? они связаны контрактом души, и Кано контролирует ситуацию. Так как же не воспользоваться этим моментом?

Услышав эти слова, Ку резко поднял голову и увидел холодный, пронизывающий взгляд Кано. Он на мгновение замер, а затем беззвучно рассмеялся. Такое выражение на человеческом лице он видел уже много раз. Это явно не к добру?

"Я ещё верну себе контроль! И тогда? я сожру этот мир!" — злобно подумал Ку, смиренно опуская голову.


 

http://tl.rulate.ru/book/129446/5613675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода