Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 9

Глава 9.

Взволнованный Кано, едва вернувшись домой, сразу же направился в комнату Орочимару. Через несколько секунд, встретившись с холодным, как лёд, взглядом Саннина, он был бесцеремонно вышвырнут за дверь.

Выставленный за дверь, Кано послушно вернулся в свою комнату. Змеиный, ледяной взгляд пробирал его до костей. Казалось, что если он ещё раз разозлит этого человека, то его могут и убить. Основываясь на этом почти достоверном предположении, он решил, что отныне "не быть импульсивным" станет одним из главных правил его жизни.

В тот же вечер, когда пришло время ужина, на столе, как обычно, стояли простые блюда. И, как обычно, во время еды царило молчание. Орочимару спокойно ел, словно инцидент с Кано и вовсе не произошёл, хотя в тот момент он был похож на змею, готовую броситься на добычу.

Кано боялся даже украдкой взглянуть на него и молча уплетал еду. За обедом с Орочимару он почти ничего не съел, боясь лишних движений, однако, решив во что бы то ни стало восстановить силы, он ел с отменным аппетитом.

Орочимару заметил это, но не придал значения. Съев свою порцию, он встал и направился в сторону сада, бросив перед уходом холодную фразу: "После еды уберёшь."

Кано, всё ещё жующий, поднял голову и посмотрел на дверь, но Орочимару уже и след простыл.

"Хорошо" – ответил он в пустоту.

Кано смел со стола всю еду, а затем вымыл посуду. На всё про всё ушло не больше пятнадцати минут, но он вдруг почувствовал, как слабость постепенно покидает его тело.

"Хм?" - он с удивлением поднял руку и сжал кулак. Казалось, к нему вернулась часть сил, и мышцы уже не были такими ватными, как раньше. Неудивительно, что он не чувствовал усталости, когда убирал со стола.

И правда... чтобы быстрее восстановить силы, нужно много есть.

Размышляя об этом, Кано и не подозревал об особом свойстве своего организма усваивать энергию. Каждое зернышко риса, каждая капля воды могли дать ему силы. Но это не означало, что он усваивал всё, что съедал. Всё зависело от эффективности усвоения энергии. Точно так же и количество чакры, которое мог вместить человек, было ограничено. Хотя его можно было увеличить тренировками, в конечном итоге всё упиралось в физические возможности организма.

Всего один приём пищи, и его состояние заметно улучшилось. Настроение сразу поднялось. Вспомнив о своём сегодняшнем решении, он набрался смелости и направился в сад.

Дойдя до деревянного коридора, ведущего в сад, он увидел Орочимару, спокойно сидящего на веранде, свесив ноги на овальный камень, служивший ступенькой. Немного помешкав, а затем, собравшись с духом, Кано сел рядом с ним. Саннин никак не отреагировал на его появление.

Кано молчал, обдумывая, как же ему начать разговор, и так продолжалось до тех пор, пока последние лучи взошедшего солнца окрасили их фигуры в золотистый цвет.

"Через некоторое время я отправлю тебя в Академию Ниндзя" – вдруг заговорил Орочимару, голос которого, как и всегда, был хриплым и безразличным.

"Академию Ниндзя?" – удивлённо переспросил Кано.

Орочимару смотрел на старое дерево в саду, его взгляд был глубоким и спокойным: "Три года – вот сколько времени тебе понадобится, чтобы её окончить."

Кано не знал, что такое Академия Ниндзя, но он был неглуп и быстро догадался, что там обучают необычным способностям. С горящими глазами он спросил: "Если я поступлю в Академию Ниндзя, то смогу научиться тому же, что и ты?" 

Орочимару повернул голову и посмотрел на Кано, после чего кивнул и равнодушно ответил: "Там лишь закладывают основы. Чтобы обрести настоящую силу, нужно полагаться только на себя."

"Я понял" – твёрдо кивнул Кано, крепко сжав кулаки. Академия Ниндзя – это первый шаг. Но три года – это так долго!

"Один год, нет, полгода – вот сколько мне нужно, чтобы заложить основу" – думал про себя Кано, не подозревая, что великая война только что закончилась, и Конохе пока не требовались новые, выращенные в теплице силы. Чтобы снизить смертность среди молодых ниндзя, каждый ученик должен был добросовестно отучиться в Академии Ниндзя целых три года.

В последующие дни рацион Кано постоянно увеличивался, в то время как Орочимару либо рано уходил и поздно возвращался, либо и вовсе исчезал на несколько дней. Спустя полмесяца худощавое тело мальчика начало постепенно наполняться, а свободная одежда стала облегать его фигуру.

В один из таких дней Орочимару неожиданно сказал: "Приготовься, сегодня я отведу тебя в Академию Ниндзя."

Хотя Кано и был удивлен, но морально он уже был к этому готов. Переодевшись в уличную одежду, он последовал за Орочимару по направлению к Академии.

Конец июня 29 года Конохи. Именно сегодня Академия Ниндзя принимала новых учеников. Именно сегодня в её стены вошёл будущий, прославленный Четвёртый Хокаге – Намикадзе Минато. Кроме него, в этом потоке не было других выдающихся ниндзя. Однако теперь среди них появился и Кано…

По дороге к Академии можно было увидеть множество ниндзя, ведущих своих детей в том же направлении.

Кано старался не отставать от быстрых шагов Орочимару, при этом замечая, что все встречавшиеся им по пути ниндзя бросали на Саннина почтительные взгляды. Когда Орочимару проходил мимо, Кано слышал, как ниндзя, глядя ему вслед, наставляли своих детей: "Ты должен усердно тренироваться и стать таким же выдающимся ниндзя, как Орочимару-сама!"

Помимо тех, кто наставлял своих детей, многие украдкой поглядывали на Кано и тихо перешептывались: "Это тот самый ребёнок, которого Орочимару-сама привёл извне."

"Говорят, у него выдающийся талант."

"И его воспитывает сам Орочимару. Можно представить, каких высот он достигнет в будущем."

"Хех, даже если у него нет таланта, под руководством такого человека, он обязательно станет сильным ниндзя. Вот бы моим ребенком после выпуска тоже руководил Орочимару-сама!"

Путь от дома до Академии Ниндзя был довольно долгим. По дороге Кано начал понимать, что мужчина, идущий впереди него, – весьма значимая фигура. По крайней мере, все разговоры крутились вокруг Орочимару.

Кано слушал шепот окружающих, видел их нескрываемое восхищение и, наконец, перевёл взгляд на спину опекуна. В его сердце не зародилось желания стать таким же великим, как этот человек. В тот момент он думал лишь о том, как получить от него силу.

В Академии, вероятно, из-за статуса Орочимару, их встретили с большим радушием и поразительной быстротой зарегистрировали Кано, официально сделав его учеником Академии Ниндзя.

Закончив со всеми формальностями, Орочимару взглянул на Кано и, не сказав ни слова напутствия, бросил лишь короткую фразу и ушёл: "Я ухожу."

Уже привыкший к подобному отношению, Кано лишь кивнул и, проводив взглядом его удаляющуюся фигуру, последовал за встречавшим их чунином к классу. Стоит отметить, что если бы не Орочимару, то этот чунин вряд ли стал бы провожать Кано до класса.

По дороге чунин украдкой разглядывал мальчика, отмечая, что тот сильно отличается от других детей своего возраста. И его главное отличие заключалось в необычайном спокойствии, а также отсутствии детской живости.

"Вот и пришли" – сказал чунин, остановившись у двери и указывая на неё с улыбкой.

"Спасибо" – поблагодарил Кано, открыл дверь и вошёл в класс.

Внутри уже было много детей. Увидев вошедшего Кано, они мгновенно затихли и уставились на него.

Взгляды большинства задержались на нём лишь на несколько мгновений, после чего все вернулись к своим делам. Однако один взгляд не отрывался. Увидев Кано, Минато заметно оживился. Когда же тот посмотрел на него, то Минато с мягкой улыбкой встал и помахал ему рукой.

Сидящий рядом с Минато мальчик с удивлением посмотрел на него, подумав, что Минато, должно быть, знаком с этим незнакомцем. До поступления в Академию эти дети, пусть и не были близко знакомы, много раз видели друг друга. И только Кано появился внезапно, из-за чего никто из присутствующих раньше его не встречал.

Кано стоял у двери, молча глядя на Минато. Золотистые волосы, глаза цвета сапфира… Этот мальчик был одним из немногих, с кем он прежде встречался. Кано раздумывал, стоит ли подойти к нрему. Минато же, казалось, почувствовал его нерешительность и с грустью подумал, что его, вероятно, проигнорируют во второй раз...

http://tl.rulate.ru/book/129446/5577839