Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 6

Глава 6.

Поиск в памяти, или чтение мыслей, – метод, которого стараются избегать в мирное время. Однако в военный период он становится обыденностью. В это время ниндзя, стремясь добыть любую полезную информацию, прибегают к чтению мыслей своих целей как к наиболее эффективному способу. Но мастеров, владеющих этим искусством, немного, и клан Яманака из Конохи считается одним из лучших.

Как правило, ниндзя сначала пытают пленника. Если это не срабатывает, то они используют гендзюцу, чтобы заставить цель выдать информацию. Если же даже гипноз не может сломить волю цели, остается лишь напрямую проникнуть в разум и прочитать мысли и воспоминания. Третий метод может привести к легкому психическому расстройству, а в худшем случае – к амнезии или слабоумию, поэтому его используют крайне редко. Однако во время войны о гуманизме никто не вспоминает. Даже самая незначительная информация может иметь значение, поэтому ниндзя готовы использовать любые средства для ее получения.

Кано был всего лишь ребенком не умеющим контролировать чакру, и Сарутоби, даже действуя в интересах Конохи, не стал бы сразу прибегать к крайним мерам.

Однако, если гендзюцу не подействует, то вопрос о том, является ли он шпионом из другой деревни, действительно потребует тщательного рассмотрения. Ведь одним из необходимых качеств шпиона является непоколебимая воля, и невосприимчивость к гендзюцу вполне нормальна. Некоторые особо искусные шпионы могут даже выдавать ложную информацию, находясь под иллюзией или гипнозом.

Ниндзя всегда действуют быстро. Не прошло и трех минут после принятия решения, как два Анбу появились в комнате Кано, используя Технику Телесного Мерцания. В этот момент мальчик старательно уплетал еду, совершенно не замечая двух бесшумных незваных гостей, появившихся за его спиной.

"Кано?" – произнес Анбу в серой лисьей маске слева.

Кано вздрогнул от неожиданности и резко обернулся, увидев двух странно одетых людей. Они были одеты в облегающие черные костюмы, за спиной у каждого был меч, а лица скрывали маски.

"Вы...?" – хотел было спросить Кано, кто они такие, но тот, кто заговорил первым, перебил его: "Пойдем с нами."

Странная одежда и бесцеремонный, слегка холодный тон заставили Кано напрячься. Не раздумывая ни секунды, он схватил керамическую тарелку и бросился к окну. Еще когда его привели в эту комнату, он изучил обстановку и продумал два пути к отступлению.

Анбу никак не ожидали такой бурной реакции. И пока они были сбиты с толку, Кано уже уперся рукой в подоконник, готовясь выпрыгнуть. Одна лишь одежда Анбу и их тон задели его чувствительные нервы, и он решил бежать, не приняв во внимание навыки ниндзя.

Однако, как только его рука коснулась подоконника, среагировавший Анбу мгновенно оказался за его спиной и одним ударом лишил его сознания, не причинив при этом вреда. Было видно, что он отлично контролирует свою силу, ведь Кано был всего лишь ребенком с хрупким телосложением.

Затылок пронзила боль, и в момент погружения в темноту Кано почувствовал, как похолодело в груди. Во время еды он чувствовал себя в безопасности, полагая, что нашел место, где сможет спокойно познавать этот мир. Но когда его ударили, эта недавно сформировавшаяся мысль испарилась, а его восприятие Конохи окончательно сформировалось. Теперь же, и первое, и второе впечатление оказались ужасными, и исправить это в будущем будет очень сложно. Если бы в этом мире существовало "если бы" то, оглядываясь на сегодняшнее решение, он, вероятно, все равно бы пожалел о нем…

Кано открыл глаза. Первое, что он почувствовал, – это скованность в руках и ногах. Опустив взгляд, он увидел, что привязан к стулу. Он не запаниковал и не стал ругаться. После встречи с Орочимару и Цунаде он понял, что сейчас он всего лишь жалкая букашка, которую могут раздавить в любой момент. 

Он знал, что паника бесполезна, и начал осматриваться. Большая комната была темной. Единственным источником света служили две белые свечи на подлокотниках стула. Слабый свет не мог осветить даже стены, лишь позволяя разглядеть пол в двух метрах от себя. Все остальное тонуло во мраке.

Перестав осматриваться, Кано напрягся, но его связанные руки не шелохнулись.

"Я такой глупец…" – подумал он про себя. Однако при встрече с Орочимару у него не было выбора, и теперь, похоже, вопрос лишь в том, когда он умрет.

Детский опыт научил его относиться к незнакомцам с глубоко укоренившейся настороженностью и всегда продумывать худший вариант развития событий. Это было не просто предусмотрительностью, а следствием столкновения с тьмой…

Как и сейчас, он представлял себе несколько ужасных сценариев, которые, несмотря на разное развитие событий, заканчивались одинаково – смертью.

Но… Кано не хотел умирать. Его глаза слегка зашевелились, лицо оставалось спокойным, а мысли в голове бурлили. Незнакомая комната, связанные руки и ноги, недостаток света – слишком много неблагоприятных факторов.

"Не волнуйся, я не причиню тебе вреда" – внезапно из темноты раздался чей-то мягкий голос. С легким шумом шагов из мрака вышла чья-то фигура, и неспешно подошла к Кано, остановившись в метре от него.

Сердце Кано екнуло, но лицо оставалось спокойным. Он слегка приподнял голову и молча осмотрел приблизившегося, скользнув взглядом по уже знакомой одежде и остановившись на лице.

Тонкие губы, сжатые в прямую линию, прямой нос, под прямыми бровями – пара проницательных глаз. Перед ним стоял мужчина, обладающий и силой духа, и приятной внешностью.

"Так вот этот ребенок…" – Яманака Генья не обратил внимания на изучающий взгляд Кано. Следуя заранее намеченному плану, он решил сначала расположить к себе цель словами, а затем использовать гендзюцу, чтобы выведать все подробности, по возможности избегая использования секретной техники клана.

"Думаете, я поверю в эту детскую сказку?" – презрительно ответил Кано на слова мужчины.

Генья слегка опешил и посмотрел на мальчика с удивлением. Он внимательно вгляделся ему в глаза, видя в них лишь равнодушие, страх смерти… и неприкрытую настороженность. 

Этот ребенок…

Он провел указательным пальцем по своему налобному протектору, самоиронично улыбнулся и спокойно произнес: "Веришь ты или нет – неважно. Факты все расставят по своим местам."

Сказав это, он пристально посмотрел в не по-детски серьезные глаза Кано и быстро сложил печати: "Гендзюцу: Царство Грез."

Кано с удивлением наблюдал за быстро меняющимися движениями рук Яманака Генья. Он заметил, что каждое движение отпечаталось в его памяти с поразительной четкостью. Еще не успев удивиться собственной, внезапно обострившейся памяти и зоркости, он увидел, как глаза этого человека превратились в два вращающихся вихря, которые мгновенно расширились, поглотив все вокруг, включая самого Кано.

Бесконечная тьма поглотила всё, но лишь на мгновение, прежде чем снова уступить место свету.

Кано открыл глаза и увидел Кошибэ, сидевшую у кровати. Его взгляд затуманился.

"Братик, что с тобой?" – с беспокойством спросила Кошибэ. На ее бледном, худом лице появилась тень тревоги, а большие глаза вопрошающе смотрели на него.

"Ничего…" – Кано покачал головой. Солнечные лучи, проникающие сквозь окно, приятно грели его тело, и он взял Кошибэ за руку. Ее ладонь была ледяной, ощущение было настолько реальным, что это не могло быть сном…

"Братик, ты почему плачешь?"

"А?" - Кано провел рукой по щеке и почувствовал влагу на кончиках пальцев. Он повернулся к окну, посмотрел на голубое небо и с горькой улыбкой произнес: "Песок в глаза попал."

..........

Наблюдая за пустым взглядом Кано, Яманака Генья опустил руки и тихо спросил: "Откуда ты?"

Кано не ответил, оставаясь неподвижным, словно кукла.

Генья нахмурился, гендзюцу, без сомнения, сработало. Он сделал паузу и снова спросил: "Как тебя зовут?"

Ответа по-прежнему не последовало…

Генья нахмурился еще сильнее. Он задал еще несколько вопросов, с каждым разом снижая планку, но так и не получил никакого ответа.

"Возможно, он шпион…" – произнёс Генья. Когда он впервые увидел Кано, то не поверил в эту мысль, потому что в глазах мальчика была слишком сильная настороженность, не свойственная шпиону. Однако то, как Кано вел себя под действием гендзюцу, заставило его усомниться в своих первоначальных предположениях.

Потратив полчаса впустую, он так и не получил никакой информации.

"Делать нечего" – вздохнул Генья. Он не хотел использовать секретную технику клана на ребенке, но другого выхода не видел...

http://tl.rulate.ru/book/129446/5577835