× Инструкция по озвучке глав при чтении

Готовый перевод Naruto: Shadows of a Master Thief / Наруто: Тень великого вора: Глава 17. Искусство духовного исцеления

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапное признание застало Цунаде врасплох. На мгновение она замерла, а затем разразилась заливистым смехом. Отсмеявшись, она щелчком пальца отвесила Анъяо увесистый щелбан.

— Молоко на губах не обсохло, а уже за женщинами бегаешь! И ухаживать толком не умеешь, — насмешливо бросила она. — Ну да ладно, вижу, твои раны уже достаточно зажили. На сегодня лечение закончено.

С этими словами Цунаде, не оборачиваясь, покинула палату, оставив ошеломлённого Анъяо приходить в себя.

Белый Клык сделал два шага вперёд и холодно произнёс:

— Так тебе и надо.

— Разве плохо ухаживать за женщиной? — спросил Анъяо, потряхивая гудящей головой.

— Ухаживать не плохо, но иметь скрытые мотивы — неправильно, — прямолинейно ответил Белый Клык.

— Но я же не... — попытался возразить Анъяо, но под проницательным взглядом Белого Клыка предпочёл промолчать.

— И как только в таком юном возрасте ты набрался столько хитростей? — с досадой произнёс Белый Клык. — Цунаде могла вылечить тебя сегодня, и завтра ты бы уже приступил к тренировкам, чтобы восстановить то особое чувство своего удара. А теперь что? Просто потратил время впустую.

Анъяо признал правоту Белого Клыка — если ошибся, нужно это признать. Он сделал мысленную пометку, что в следующий раз обязательно дождётся полного выздоровления, прежде чем делать признания. Сейчас же получилось ни то ни сё — довольно неприятная ситуация.

В этот момент в палату вошёл медицинский ниндзя:

— Только что поступило распоряжение от госпожи Цунаде: господин Белый Клык, состояние вашего ученика стабилизировалось, его можно перевести в обычную палату.

«Вот тебе и женская месть — не заставила себя ждать», — подумал Анъяо.

Оказавшись в обычной палате, Анъяо равнодушно наблюдал за стонущими от боли ниндзя вокруг. От скуки он просто лежал на кровати, глядя на плывущие по небу белые облака. «Эх, ладно, — решил он, — надо просто хорошенько выспаться».

Тем временем Белый Клык прибыл в кабинет Третьего для доклада о миссии. Третий, казалось, был полностью уверен в Белом Клыке — известие об успешном выполнении задания его совсем не удивило. Однако что-то явно беспокоило Белого Клыка.

— Что такое? — заметив его колебания, спросил Третий.

Белый Клык, поразмыслив немного, решил сказать правду:

— На самом деле всех шиноби Песка убил Анъяо в одиночку. Я даже не вмешивался.

— Что?! — воскликнул потрясённый Третий. — Ты хочешь сказать, что вообще не принимал участия?

Белый Клык молча кивнул.

— Как такое возможно? — Третий с трудом верил услышанному, но, глядя на серьёзное выражение лица Белого Клыка и зная его характер, не мог не поверить. — Расскажи мне все подробности этой миссии, — произнёс он с явной озабоченностью.

После рассказа Белого Клыка Третий долго осмысливал услышанное. Наконец он тяжело вздохнул:

— Поистине удивительный талант. Похоже, твоя оценка его способностей была верной — его потенциал действительно превосходит твой. Раз так, на твои плечи ложится ещё большая ответственность. Тебе нужно очень внимательно направлять его развитие.

— Да, — ответил Белый Клык с серьёзным выражением лица.

После его ухода Третий задумчиво посмотрел в сторону больницы, где находился Анъяо, и прошептал едва слышно:

— Надеюсь, он не станет вторым Учихой Мадарой.

Когда Анъяо открыл глаза после сна, первое, что он увидел — склонившееся над ним чистое мужское лицо. Заметив, что Анъяо очнулся, незнакомец мягко улыбнулся:

— Ты проснулся? Я пришёл тебя полечить.

Анъяо машинально поблагодарил его — сейчас он не осмеливался грубить медицинским ниндзя, особенно тем, кто сам вызвался лечить. Тем более что война уже началась, и медицинские ниндзя стали самым дефицитным ресурсом.

К его удивлению, медицинские техники этого ниндзя оказались ничуть не хуже других. Закостеневшее тело быстро обрело подвижность, и даже упадок сил сменился необычайным приливом энергии. Анъяо с изумлением разглядывал незнакомого ниндзя — длинные светло-голубые волосы и утончённые черты делали его похожим на девушку. «Как ему это удалось? И кто же он такой?» — думал Анъяо.

Увидев, что пациент сел, целитель спросил:

— Лучше себя чувствуешь?

— Намного лучше, спасибо. Меня зовут Анъяо, а тебя как? — полюбопытствовал юноша.

— Рад познакомиться, Анъяо. Я Като Дан, можешь звать меня просто Дан, — улыбнулся мужчина.

«Като Дан? Что-то не припоминается... Такой умелый медицинский ниндзя не мог не появиться позже в истории. Значит, скорее всего, погиб. Как жаль», — пронеслось в голове у Анъяо.

Заметив тень сожаления во взгляде юноши, Като Дан с недоумением спросил:

— Всё ещё что-то беспокоит?

Анъяо очнулся от своих мыслей:

— Мне уже намного лучше, даже ходить могу. Позволь отблагодарить тебя — давай я угощу тебя обедом?

Като Дан с улыбкой покачал головой:

— Не стоит, у меня ещё много пациентов, которых нужно вылечить.

— Не спеши, я подожду тебя, — настаивал Анъяо, всем своим видом показывая решимость выразить благодарность.

— Хорошо, — кивнул Като Дан.

Пока Анъяо ждал, он начал разминать тело, выполняя восстановительные упражнения. Только когда солнце начало клониться к закату, появился Като Дан, весь в поту — было видно, что он очень устал.

Анъяо поспешил поддержать его:

— Зачем так себя изматывать? В больнице же есть и другие медицинские ниндзя.

— Все очень стараются, — улыбнулся Като Дан.

«Какой хороший человек, — подумал Анъяо. — Хоть сам я и не был хорошим человеком, но всё же надеюсь, что в этом мире будет больше таких людей».

— Пойдём скорее подкрепимся, — сказал он вслух.

Выбор пал на рамен-кафе Ичираку — других заведений Анъяо сейчас себе позволить не мог. Пособие по утрате родителей почти закончилось, и даже если бы Белый Клык не взял его на миссию, ему всё равно пришлось бы подавать заявку самому. Глядя на это, Анъяо даже задумался о том, откуда Наруто, выросший в одиночестве с детства, брал деньги и как вообще выживал.

Несмотря на поздний час, в раменной всё ещё было много посетителей, и им пришлось немного подождать своей очереди. Анъяо щедро заказал Като Дану рамен со всеми видами мяса, а себе — обычную порцию. Всё-таки этот человек спас его жизнь, отблагодарить его было необходимо.

Увидев их порции, Като Дан явно удивился:

— Давай поменяемся? — предложил он, указав на рамен Анъяо. — Ты ещё растёшь, тебе нужно больше мяса есть.

Анъяо махнул рукой и тут же втянул лапшу:

— Не надо, ты целый день трудился, тебе нужно хорошо подкрепиться. А мне одной порции как раз хватит, больше не съем.

— Ну хорошо, — согласился Като Дан, явно тронутый такой заботой.

За едой они непринуждённо беседовали, и Анъяо как бы невзначай поинтересовался:

— Кстати, мне кажется, твои медицинские техники отличаются от других. Как тебе удаётся восстанавливать даже дух?

Като Дан, который как раз ел лапшу, на мгновение замер и с удивлением посмотрел на Анъяо:

— Не думал, что ты настолько чувствителен к своему духу. Обычно люди этого не замечают. Наверное, это можно назвать моей уникальной способностью. С детства я мог видеть свою душу, поэтому всё время тренировался управлять ею. Во время одного лечения я полностью освоил использование своей души и научился наделять чакру душевной энергией для достижения разных эффектов. Я как раз применил эту технику, когда лечил тебя. Я назвал её техникой одухотворения.

«Что?!» — сердце Анъяо бешено забилось. В мире Наруто была такая невероятная техника, а он и не знал? Получается, если его душа может лечить людей, то она может и убивать? Разве это не идеальный выбор для тайных убийств?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/129375/5579348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода