Готовый перевод Skyrim System In Westeros / Система Скайрима в Вестеросе: Глава 30 - Глава 30: Дом Грейджоев

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30 - Глава 30: Дом Грейджоев

Райт прислонился к стене, отдыхая. Один за другим воины с Медвежьего острова проходили мимо, кивая в знак признательности, узнавая его как воина после боя, свидетелями которого они стали на втором этаже.

Когда Дейси Мормонт проходила мимо, она протянула ему фляжку с водой. Прежде чем он успел поблагодарить ее, она уже мчалась вперед вместе с остальными. К нему приблизился крепкий мужчина в красном одеянии с пылающим мечом в руках и пробормотал:

"Я..."

Райт прервал его. «Я знаю, ты собираешься спросить о магии. После битвы приходи в шатер короля, и мы поговорим».

"Ладно." Этот человек, Торос, был Красным Жрецом с Восточного Континента. Это был первый раз, когда он встретил другого пользователя магии, помимо других Красных Жрецов. Он уже начал сомневаться в связи между Красным Богом и магией и прекратил проповедовать, выбрав вместо этого наемную жизнь.

Они встретились, когда служили солдатами, и выпили вместе много. Огонь на его мече был не магией, а результатом дикого огня, который был применен и зажжен. Теперь, встретив Райта, Торос был взволнован, его речь запиналась.

Райт похлопал его по плечу. Торос кивнул, повернулся и снова присоединился к битве.

Причина для будущего разговора с Торосом заключалась в том, что Райт чувствовал магическую энергию, исходящую от него. Райт ранее потянул спину, и теперь его верхняя часть тела болела; любое движение, выходящее за рамки небольшого, вызывало острую боль в спине. Он мог идти только медленно, отставая от остальной армии.

«Встаньте прямо! Воины Медвежьего острова, следуйте за мной в битву!»

Джорах Мормонт снова повел солдат Медвежего острова, прорвав ворота второй крепости. Когда стены и врата были разрушены, боевой дух солдат был высок, и Джорах будучи воодушевленным, безрассудно бросился вперед.

К тому времени, как Райт пересёк мост и вошёл во вторую крепость, внутри царил хаос. Кровь и тела покрывали землю. Целью Райта всё ещё был Эурон Грейджой, но он никогда раньше его не видел. Он заметил группу солдат, охраняющих фигуру в доспехах, и, не колеблясь, Райт бросил огненный шар. Его не волновало, кто это был — лучше убить его по ошибке, чем отпустить врага.

Вскоре защитники второй крепости были уничтожены. Джорах двинулся вперед, продолжая штурм последней крепости.

Переходя через мост, Райт заметил гондолу(корзина у воздушнего шара), опускаемую в сторону моря. Внизу был большой камень, около десяти метров шириной, рядом с которым стояли на якоре несколько военных кораблей. При более близком рассмотрении он увидел в гондоле фигуру — одноглазого человека с повязкой на глазу.

«Это он», — пробормотал Райт. «Я слышал, что Эурон Грейджой — одноглазый человек, так что, независимо от того, он это или нет, все одноглазые люди должны умереть сегодня!»

Райт зацепился ногой за канат моста, чтобы удержаться на ногах. Обеими руками он выпустил серию огненных шаров. Расстояние было слишком большим, поэтому он полагался на количество. Огненные шары из его левой руки ударили по парусам одного из военных кораблей, а огненные шары из его правой руки попали в опускающуюся гондолу.

Эурон Грейджой, услышав о поражении флота Железных островов у Светлого острова, где брат Роберта использовал огненную магию, чтобы уничтожить большую часть их кораблей, и последующем падении Королевской Гавани, осознал неизбежное. Он вернулся в Пайк, чтобы призвать своего брата Бейлона сдаться, но Бейлон отказался, сбежав со своими ближайшими последователями. Гондола только что опустилась на полпути, когда в нее ударил залп огненных шаров.

Гондола была сделана из дерева, а веревка — из пеньки. Солдаты использовали свои щиты, чтобы заблокировать несколько огненных шаров, но взрывное пламя воспламенило гондолу. У людей внутри не было выбора, кроме как выпрыгнуть из горящей гондолы в воду.

Райт увидел, как Эурон и несколько солдат выпрыгнули из зажженной гондолы. Некоторым не повезло, и они упали на скалы, мгновенно погибнув. Эурону повезло, он приземлился в море, где его быстро спасли солдаты на кораблях.

Магическая энергия Райта была на исходе. Он не мог позволить Эурону сбежать. Этот человек был искусен в навигации, и как только он войдет в море, его будет почти невозможно выследить.

Райт бросил еще несколько огненных шаров, целясь в военные корабли, поджигая их. Солдаты на кораблях бросились тушить пожары — корабли были их единственным шансом на спасение. В этот момент Райт заметил, что Эурон снял повязку с глаза и взглянул на него.

\---

Внезапно позади раздались крики «ура». Райт обернулся и увидел солдат на крыше замка, срезающих флаг Кракена. Флаг развевался на ветру и плыл к морю. Солдаты кричали, что Бейлон Грейджой был обезглавлен Джорахом Мормонтом.

Райт повернулся, чтобы посмотреть на Эурона, который уже отвел свои корабли далеко от берега. Корабли с их стороны все еще стояли в Лордспорте, поскольку они пришли по суше. Они могли только наблюдать, как Эурон сбегает.

«Время остановилось?»

Райт сосредоточился и почувствовал поток магии внутри своего тела.

Нет, его магический поток был нарушен. Похоже на заклинание, вызывающее своего рода ментальный паралич. Глаз, который спрятал Эурон, мог быть магическим артефактом, или, возможно, он пробудил какой-то магический талант, связанный с его глазом. Райту нужно будет изучить этот тип магии в будущем.

«На этот раз ты меня поймал, но в следующий раз ты заплатишь своей жизнью, Эурон!» Райт подумывал о том, чтобы Эурон служил Дому Баратеонов, но, как человек, знавший историю Эурона в его изначальной временной линии, он пришел к выводу, что амбиции этого человека слишком велики, и решил, что лучше устранить его как можно скорее.

Райт наблюдал, как Роберт Баратеон и Нед Старк прибыли с опозданием. Обычно, учитывая их характеры, они бы въехали в город вместе с остальными, но сегодня Роберт настоял на том, чтобы ехать верхом, чтобы утвердить свою королевскую власть. Местность на острове Пайк была неровной, и езда была медленнее, чем ходьба.

Будучи частью Дома Баратеонов более десяти лет, Райт обнаружил, что его мысли постепенно формировались семейными интересами. Его обучение в правовом обществе прошлой жизни развилось в образ мышления, где «человеческие жизни были расходным материалом» — он был готов убивать тех, чьи интересы противоречили его собственным. Глядя на кровь, пятнавшую его одежду, Райт не мог не задуматься.

Большая группа солдат ринулась вперед. Роберт, отвлеченный собственной важностью, не заметил окровавленного Райта. Теперь он пойдет убирать последствия во имя короля. Райт медленно последовал за ним, держась за ноющую спину. В зале Роберт увидел расчлененное тело Бейлона Грейджоя и, узнав, что это дело рук Джораха Мормонта, тут же посвятил Джораха в рыцари за его старания.

Джорах уже имел дворянский титул лорда, но он достался ему только по наследству от отца, который принял черное и присоединился к Ночному Дозору, чтобы передать свой титул. На этот раз Джорах получил титул рыцаря на поле боя непосредственно от короля, что было высшей честью. Имя сира Джораха Мормонта с Медвежьего острова теперь будет известно по всему континенту.

Солдаты начали обыскивать замок, постепенно выводя сдавшихся солдат, женщин и детей, чтобы представить их Роберту в ожидании его суда. Смертный приговор предателям уже был вынесен в королевском суде.

«Все командиры-предатели будут казнены путем обезглавливания, солдаты будут превращены в рабочих, а женщины будут отправлены в лагеря», — сказал Роберт, затем посмотрел на двух оставшихся детей:

«Как вас зовут?»

«Аша Грейджой».

«Теон Грейджой».

Мейстер шагнул вперед и что-то прошептал на ухо Роберту. Затем Роберт продолжил:

«Твой старший брат уже пал в Сигарде, а твой второй брат только что умер во внешнем замке».

Роберт не мог придумать решения. Убийство детей никогда не входило в его правила, но это были дети предателей.

Эддард Старк шагнул вперед:

«Я усыновлю этих двоих детей. Они примерно того же возраста, что и Робб».

Роберту было на них наплевать, и поскольку Нед высказался, Роберт согласился.

Мейстер начал тщательно записывать военные достижения и оказывать помощь раненым, в то время как солдаты разбирались с пленными, подсчитывали военную добычу и выносили из замка все, даже деревянную мебель и подсвечники, отправляя все в Королевскую Гавань для упаковки и отправки.

После нескольких дней отдыха в Лордспорте Роберт от имени короля Семи Королевств созвал захваченных членов Домов Железных островов на совет, чтобы выбрать нового правителя, который получит титул Лорда Пайка, полностью отвечающего за руководство Железными островами. Роберт не уничтожил их дома полностью, только те, кто поддержал Бейлона в восстании, проявив к ним великое милосердие, но им пришлось отказаться от традиции и принять это изменение.

После тщательного обсуждения Дома наконец избрали бывшего лорда Лордспорта, Савана Ботли, лордом Пайка. Когда сир Саван Ботли принял титул, он повел все Железнорожденные Дома в присяге на верность Роберту, поклявшись никогда не предавать его.

На этом восстание на Железных островах закончилось. Дом Грейджоев был исключен из дворянских рядов Вестероса, а их земли были переданы дому Ботли. Эурон Грейджой стал самым разыскиваемым преступником на континенте, с самой высокой наградой за его голову.

Затем Роберт объявил, что армия вернется в Ланниспорт, где он наградит верных солдат, предложит часть добычи в качестве приза и проведет турнир в честь победы в войне.

http://tl.rulate.ru/book/129339/5584022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода