Готовый перевод Арчибальд Плюмбум: Глава Пятая

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Глава 5: Первая ночь в Хогвартсе**

После того как Перси Уизли показал первокурсникам общую комнату Гриффиндора, он повёл их по винтовой лестнице в спальни.

— Мальчики, ваша спальня здесь, — сказал Перси, указывая на дверь с табличкой "Первокурсники".

Арчи, Гарри и Рон вошли в комнату, которая оказалась уютной и просторной. Пять кроватей с балдахинами стояли вдоль стен, а у каждой из них был небольшой сундук для личных вещей. Окна выходили на озеро, и за ним можно было увидеть тёмный лес и звёздное небо.

— Это наше новое место, — сказал Гарри, бросая сумку на одну из кроватей.

— Да, — улыбнулся Арчи. — И я думаю, нам здесь понравится.

Пока мальчики устраивались, они начали обсуждать свои впечатления от первого дня.

— Как думаешь, какие уроки будут завтра? — спросил Рон, разглядывая своё расписание.

— У нас трансфигурация, защита от тёмных искусств и заклинания, — сказал Гарри.

— Трансфигурация? — переспросил Арчи. — Это что-то вроде превращения одного предмета в другой?

— Да, — ответил Рон. — Но я слышал, что это один из самых сложных предметов.

— А защита от тёмных искусств? — спросил Арчи.

— Это будет интересно, — сказал Гарри. — Но я слышал, что Квирелл — странный преподаватель.

— Ну, мы справимся, — улыбнулся Арчи.

Пока мальчики готовились ко сну, Арчи заметил, что его сундук немного заедает.

— Что-то не так? — спросил Гарри.

— Да, — ответил Арчи. — Мой сундук не хочет открываться.

— Может, он просто застрял? — предположил Рон.

Арчи потянул крышку сильнее, и сундук наконец открылся с громким скрипом.

— Вот и всё, — сказал он, улыбаясь. — В моё время сундуки были проще.

— В твоё время? — удивлённо спросил Рон.

— Э-э-э... — Арчи понял, что проговорился. — Я имел в виду, в книгах, которые я читал.

— Ну, здесь всё немного по-другому, — сказал Гарри. — Но ты привыкнешь.

Перед сном мальчики решили подготовиться к первому учебному дню.

— У нас завтра трансфигурация, защита от тёмных искусств и заклинания, — сказал Гарри, просматривая расписание.

— Надеюсь, предметы будут интересными, — сказал Арчи.

— Да, — согласился Рон. — Но я слышал, что Макгонагалл— строгий преподаватель.

— Ну, мы справимся, — улыбнулся Арчи.

Когда мальчики наконец легли спать, Арчи долго не мог заснуть. Он смотрел на звёзды через окно и думал о том, как изменилась его жизнь.

— Это только начало, — прошептал он себе.

http://tl.rulate.ru/book/129331/5566753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода