× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Я — Шимура Данзо! / Наруто: Я — Шимура Данзо!: Глава 412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 412.

Ночь.

После ужина Данзо встал и направился к выходу.

«Мне нужно выйти сегодня вечером по делам», — сказал он.

Хината с восхищением проводила взглядом изящную фигуру брата, исчезающую за дверью. Ей же оставалось лишь послушно сидеть рядом с матерью – после наступления темноты ей не разрешалось и шагу ступить за порог дома.

«Возвращайся пораньше», — в унисон произнесли мать и дочь.

...

Этой ночью луна сияла особенно ярко.

Когда Данзо поднялся на скалу Хокаге, Абураме Торуне, в маске АНБУ, уже ждал его. Он протянул обеими руками тщательно упакованную голову.

«Задание выполнено. Предатель АНБУ, Хьюга Мукаи, казнён».

Дальний родственник клана Хьюга, чья мать происходила из Страны Воды. Поскольку его семья отделилась от главной ветви очень давно, у него не было Кеккей Генкай в виде Бьякугана. Тем не менее, его покойный дедушка принадлежал к побочной ветви Хьюга, поэтому Кё особо испрашивала разрешения перед выдачей приказа.

Сегодня проходило внутреннее собрание «Корня». Помимо Данзо, в лунном свете один за другим появлялись его доверенные подчинённые, выстраиваясь за ним и преклоняя колени по кругу.

«Кто бы мог подумать, что этот человек тайно сотрудничал со Скрытым Туманом...» — произнёс Какаши, очевидно знакомый с казнённым предателем.

«Что он был за человек?» — спросила Югао. Она, как и Яманака Фуу и другие молодые шиноби, мало знала о казнённом предателе.

«Это был человек, который безупречно выполнял любые задания, будь то как член АНБУ или как джонин. Он пользовался огромным доверием Хокаге и всегда получал персональные назначения на миссии по защите даймё и других высокопоставленных лиц».

Услышав эти слова, почти выздоровевший Итачи поднял голову.

«Доверенный Хокаге»!

«Он вступил в сговор с внешними силами, передавая информацию о Конохе Скрытому Туману. После того, как „Корень" предоставил доказательства, мы получили разрешение от Шестой Хокаге, но всё же...»

Здесь Какаши замолчал, его лицо помрачнело. Если он не ошибался, у этого товарища были жена и двое детей. Казалось бы, человек уже пустил корни в деревне, зачем же было совершать такой поступок?

«Если потворствовать предателям, деревней станет невозможно управлять», — задумчиво произнёс Якуши Кабуто, стоя рядом с Итачи.

В этот момент заговорил Данзо, и все затихли.

«Мир — это на самом деле очень хлопотная вещь».

Черноволосый мальчик с белыми глазами повернулся, его взгляд скользнул от Какаши, стоявшего с самого левого края, до Торуне на крайнем правом, задержавшись немного на Итачи, прежде чем он продолжил:

«Создать его трудно, а сохранить — ещё труднее».

Говоря это, Данзо перевёл взгляд на шесть огромных каменных ликов Хокаге под своими ногами.

«Все люди должны есть. Когда кто-то наслаждается ужином, другой голодает. Если кто-то что-то приобретает, кто-то другой непременно что-то теряет. Эти мелкие неравенства постепенно разрушают мирную жизнь людей. Именно в этом и кроется источник войн».

В сознании Итачи всплыл образ клана Учиха, собравшегося в святилище Нака. Эти слова идеально описывали ситуацию в его клане. Члены клана были недовольны своим положением и жаждали перемен. Если бы Хокаге уступил первому требованию, неизбежно последовало бы второе, а затем бесконечная череда новых требований, ведь человеческая жадность безгранична.

Начиная со Второго Хокаге, Тобирамы Сенджу, все последующие Хокаге ясно осознавали это, и потому никогда не пошли бы на уступки требованиям Учиха. В этом и заключался источник противоречий, искра, способная разжечь пламя войны.

Чтобы не дать своему сердцу поколебаться ни на мгновение, Итачи стиснул зубы и плотно сжал губы, храня молчание.

«Под этим так называемым иллюзорным покровом мира неизбежно существуют те, кто страдает, и те, кто несёт на себе бремя тьмы. В этом и заключается причина существования „Корня"».

Услышав это, ведущие члены «Корня» во главе с Какаши сжали кулаки, их тела дрожали.

Да, именно так. Ради защиты этой тихой ночи в Конохе, ради процветающего мира, только они сами знали, сколько тьмы пришлось взвалить на свои плечи «Корню».

«В самом начале спокойствия уже существуют бреши, и если не будет тех, кто готов порвать все связи, чтобы их заполнить, то ни деревня, ни весь мир шиноби не смогут обрести покоя ни на мгновение».

В этой деревне бремя такой ответственности нёс именно «Корень».

«Но шиноби — всё же люди, а не инструменты».

Сказав это, Данзо повернулся спиной к ярко освещённой деревне у подножия каменных ликов и подошёл к Какаши.

«От имени Пятого Хокаге я разрешаю тебе уйти в отставку».

Данзо протянул руку, наблюдая, как Какаши снимает со спины меч и передаёт ему.

«Прошу прощения, Пятый Хокаге!»

«Не нужно извинений. Первая половина твоей жизни уже вместила достаточно тяжести. Пришло время насладиться миром, за который мы сражались».

Приняв короткий стандартный клинок «Корня» от своего верного подчинённого, Данзо другой рукой коснулся серебристых волос преклонившего колено юноши, словно старший утешал взволнованную душу Какаши.

Незаметно все фигуры на скале Хокаге одна за другой исчезли.

Остались только Данзо и юный Учиха, который ненадолго ушёл, но затем вернулся.

«Когда-то я говорил, что ты несёшь в себе предзнаменование беды».

Итачи кивнул, показывая, что помнит. Эти слова сказал ему Пятый Хокаге, когда он подал заявление на досрочное окончание Академии ниндзя.

«Твоя жизнь уже опутана нитями бедствий, и именно поэтому ты должен обрести силу, чтобы разрубить эти узы собственными руками».

Данзо только что астрально осмотрел судьбы своих верных подчинённых и обнаружил, что судьба Итачи достигла предела своего расцвета, готовясь к последней трансформации.

От птенца в гнезде, каким он был при их первой встрече в четыре года, до чёрного ворона времён академии, золотого орла, затмевающего пять великих стран, и нынешнего восходящего феникса, расправляющего радужные крылья.

Эта судьба соответствовала судьбе дракона Кабуто, но сияла ещё ярче. Именно поэтому Данзо когда-то обратил внимание на его тело.

«Пятый Хокаге, я хочу знать, как обрести силу Мангекё Шарингана?»

После столкновения с Орочимару Итачи почувствовал, что если он не станет сильнее, то может произойти нечто, о чём он будет сожалеть всю свою жизнь.

«Гений способен постичь десять вещей, услышав об одной. Но ты способен понять сотню, нет, даже тысячу. Такой острый ум принесёт тебе огромные страдания».

«Страдания?..»

«Не пытайся скрыть от меня свои истинные мысли».

Сказав это, Данзо подошёл к Итачи и положил руку на плечо преклонившего колено юноши.

«Стремление к истинному миру, жажда мира без конфликтов — вот что причиняет тебе невыносимую боль».

«Пятый Хокаге, вы сильнейший шиноби за последние тридцать лет. Неужели даже вы не смогли этого достичь?»

Услышав это, Данзо улыбнулся уголками губ. Скрытый под чёрными прядями волос его гладкий лоб приоткрылся, обнажая кроваво-красный Ринненган с шестью томоэ. Вокруг разлилась тьма, словно затягивающая в себя всё живое.

«Тот, кто принесёт истинный мир, неизбежно проживёт самую тёмную жизнь в этом мире. Когда-то я справлялся хорошо, но понял, что один человек просто не в силах разорвать всемирную цепь ненависти».

«Раз ты жаждешь Мангекё, я дам его тебе».

«Но отныне твоя жизнь будет опутана бедствиями!»

 

http://tl.rulate.ru/book/129279/6238556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода