× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry Potter and the Accidental Time / Гарри Поттер и случайные обстоятельства - Архив: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Когда карета начала катиться, Рон посмотрел на сестру и своего друга, который держал руки на талии Джинни, чтобы она не упала с его коленей. «Джинни, почему ты у него на коленях?»

Джинни ухмыльнулась. «Потому что Гермиона посадила меня сюда».

Рон не сдавался. «Гарри, почему ты держишь ее там?»

«Чтобы она не свалилась. Или ты предпочитаешь, чтобы я отпустил ее и позволил ей выскочить через заднюю дверь?» сухо спросил Гарри, и Невилл захихикал. «Наверное, мы могли бы позволить тебе сесть в следующую карету, Рон, но это тоже не совсем правильно».

Рон сидел и размышлял, а потом кивнул, наконец-то решив оставить все как есть, хотя и продолжал внимательно наблюдать за ними.

Гарри посмотрел на Гермиону, которая гордо улыбнулась ему слева.

Они ехали впятером в одном купе поезда. Когда они устроились поудобнее, Рон спросил: «Ты действительно спускался в Тайную комнату, Гарри?»

Гарри сидел между Гермионой и Джинни. Рон посмотрел направо на Джинни и увидел, что она слегка вздрогнула, наклонившись к нему. Он потянулся вниз, взял ее за руку и сжал ее на несколько секунд. Она посмотрела на него с благодарностью за поддержку. Джинни упомянула, что ей снится несколько кошмаров, но сказала, что они не слишком страшные. Разговор с Гарри и Гермионой помог ей.

«Да. Мы с Дамблдором вчера спустились обратно». Гарри заметил, что Невилл очень заинтересовался. Он немного рассказал Невиллу об их приключении, но не во всех подробностях. «Дамблдор был просто великолепен. Он заставил все камни вернуться в трещину в потолке и установил под ними каменную арку, чтобы помочь им удержаться. После этого стало легко возвращаться в главную комнату, хотя Дамблдор продолжал добавлять арки время от времени. Он сказал, что таким образом убеждается в том, что в дальнейшем не возникнет проблем. Шеба была там, и мы с ней поговорили, или, по крайней мере, я с ней поговорил, переводя для директора».

«Значит, василиск все еще там?» Невилл выглядел так же испуганно, как и говорил.

«Да, но не волнуйтесь. Она действительно защищает школу и обещала это сделать директору. Она окаменела только потому, что Волан-де-морт подчинил ее своей воле и контролировал ее, заставляя выполнять его приказы. Я нарушил контроль, и теперь она вернулась к нормальной жизни», - объяснил Гарри. Он усмехнулся, глядя на своего друга. «А еще она уменьшает количество Акромантулов в лесу».

«По-моему, звучит неплохо», - горячо возразил Рон; его страх перед пауками был хорошо известен всей маленькой группе.

«Что ты собираешься делать этим летом, Невилл?» спросила Гермиона, меняя тему разговора, чтобы Джинни больше не слышала о Палате.

«Бабушка сказала, что у нее есть несколько уроков для меня», - немного уныло ответил он, но потом немного оживился. «Большую часть времени я, скорее всего, проведу в семейной оранжерее. Профессор Спраут дала мне несколько черенков от некоторых прирученных растений».

«Невилл, - разочарованно произнес Рон. «Сейчас лето, можно все бросить».

«Некоторым из нас нравится учиться, Рон», - заметила Гермиона немного резче, чем ей, вероятно, было нужно.

«Некоторые из нас любят отдыхать летом и хотят летать как можно больше, чтобы расслабиться», - возразил Рон.

Гарри положил руку на руку Гермионы, и Невилл вклинился в разговор, не желая выслушивать их препирательства дольше, чем нужно.

«Что ты делаешь этим летом, Гермиона?» спросил Невилл.

«О, мы едем во Францию на несколько недель. Помимо экскурсий, мы собираемся посетить тамошнюю магическую школу под названием Босбатонс».

«Почему?» спросил Невилл, и Рон тоже выглядел очень любопытным. Джинни смотрела в окно, внезапно заинтересовавшись сельской местностью.

Гермиона вздохнула. «Думаю, моим родителям не очень нравится Хогвартс, и они хотят рассмотреть другие варианты».

Гарри фыркнул. «Не думают? Я думал, что их письма были довольно ясными, особенно то, которое я получил после того, как ты окаменела, и то, которое мы оба получили после того, как ты вылечилась. Представляю, какой у них был разговор, когда МакГонагалл пришла рассказать им, что с тобой случилось, и готов поспорить, что он был не из приятных».

Гермиона медленно и смиренно кивнула. «Вы правы. Я просто надеюсь, что мы сможем уговорить их не перемещать нас. Несмотря на проблемы в этом году, мне здесь нравится больше всего из всех школ, в которых я училась».

«Мы найдем способ», - заверил ее Гарри, а затем посмотрел на Джинни. Рыжеволосая девушка слабо улыбнулась ему, а затем снова стала смотреть в окно.

Остаток пути они провели за разговорами о возможных факультативах в следующем году и о том, каково это - ездить в Хогсмид по выходным.

Не успели они доехать до железнодорожного вокзала, как Гарри увидел проходящего мимо Малфоя. К счастью, он не остановился, чтобы приставать к ним. Гарри также увидел в этом возможность помочь с одним из своих летних проектов.

«Мне нужно в туалет. Вернусь через минуту». Он поспешил выйти, пока никто не успел его остановить.

На прошлой неделе Гарри провел несколько часов в библиотеке, применяя на практике навыки исследовательской работы, которым его научила Гермиона.

У него был смутный набросок идеи, и ему нужно было найти три новых заклинания, чтобы воплотить её в жизнь.

Он быстро шел за Малфоем и почти догнал его, когда Малфой уже собирался выйти из вагона, чтобы сесть в следующий. Вытащив палочку, он произнес одно из заклинаний, которое несколько дней назад искал в библиотеке. Оно попало в ботинок Малфоя. Тот пошел дальше, не понимая, что произошло.

Улыбнувшись, Гарри убрал палочку и отправился в туалет, чтобы честно сказать, что он туда ходил. Через несколько минут он вернулся в купе, которое делил со своими друзьями, и никто не задал ни одного вопроса о его маленьком путешествии.

На Кингс-Кроссе каждый из них вышел из поезда и нашел свои чемоданы. Они попрощались с Невиллом, когда он отправился на встречу с бабушкой. Гермиона и Гарри вместе с Джинни и Роном направились к Уизли. Миссис Уизли по-прежнему не выглядела счастливой.

Джинни повернулась к двум своим товарищам по несчастью и крепко обняла Гермиону. «Надеюсь, мы увидимся до конца лета».

«Я приглашу тебя в гости, когда мы вернемся».

Джинни кивнула, а затем подошла к Гарри, который только что закончил прощаться с Роном. Она тоже крепко обняла его. «Спасибо за все, Гарри. Я постараюсь уговорить Рона пригласить вас с Гермионой. Я знаю, что от моей просьбы не будет никакого толку».

«Попробуй попросить своего отца», - предложил он, прежде чем отпустить ее.

Джинни кивнула и повернулась лицом к родителям. Она с нетерпением ждала этого лета.

Гарри и Гермиона попрощались с родителями Джинни и отправились на поиски своих собственных родителей. Их было легко найти в обычной части вокзала, они ждали прямо у портала на платформу магического поезда. Эмма обняла Гермиону так, словно не хотела отпускать. Дэн был более сдержан, но выражение радости на его лице было безошибочным, когда он обнял свою дочь. Гарри все понимал и не чувствовал себя неловко, тем более что его собственные объятия были чуть менее драматичными.

Как уже стало привычным, когда они загрузились в машину и поехали по дороге, Эмма повернулась на своем сиденье. «Ну что, вы двое рады возвращению?»

«В основном, но нам будет очень не хватать наших друзей», - первым предложил Гарри.

«Мы всегда рады видеть вас, мама и папа, - поспешно добавила Гермиона, - но мы уже привыкли к тому, что наши друзья всегда рядом. На самом деле, я подумала, не пригласить ли нам кого-нибудь к себе на некоторое время после каникул во Франции».

Эмма улыбнулась этим двоим, одновременно довольная и растерянная. Она была рада, что у них появились другие друзья, но в то же время понимала, что с друзьями покинуть Хогвартс будет гораздо сложнее. В данный момент Эмма не была счастлива в Хогвартсе, совсем нет. «Возможно. Почему бы нам не подождать и не посмотреть, как обстоят дела после нашей поездки? О, а профессор Снейп все еще ведет себя хорошо?»

«В основном», - ответил Гарри. На вопросительный взгляд Эммы он пояснил. «Он бросает на меня странные взгляды и что-то бормочет про себя, когда видит меня в коридорах, но оставляет нас в покое».

Эмма на мгновение замолчала. «Если вас это устраивает, но, пожалуйста, дайте мне знать, что он будет делать в будущем. Я все еще разговариваю о нем с профессором МакГонагалл».

Разговор продолжился, обсуждая мелочи и предстоящую поездку. Каждый студент мог видеть, как беспокойство и тревога постепенно исчезают из Эммы по мере того, как они разговаривают, и знал, что она рада, что они в безопасности с ней. Лето для Гарри и Гермионы начиналось хорошо, несмотря на то, что они знали, что этим летом им предстоит очень важный разговор.

http://tl.rulate.ru/book/129263/5611917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Благодарю за труд 👌😼
Развернуть
#
Надеюсь на продолжение 😼
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода