Готовый перевод Solo Swordmaster / Мастер меча-одиночка: Глава 19. ч.2

Это было более чем дерзко, даже бессмысленно. 

— Ну, на данный момент, — пожал он плечами. 

— ...На данный момент означает... Вы можете снова отказаться позже. 

— Верно. 

— Могу я узнать причину? 

Ли Цинвэй не была разочарована, ей просто было любопытно, почему Лимон даёт такой расплывчатый ответ, когда сам зашёл так далеко. 

— В торговле есть такое правило: когда товар меняется, меняется и его цена. 

— Цена... товара? 

— Ага. Я начинаю думать, что жил слишком бескорыстно, поэтому решил быть жадным. 

— ?.. 

Ли Цинвэй выглядела как никогда растерянной, услышав его ответ. 

Видя это, Лимон усмехнулся и высокомерно спросил, раскинув руки по дивану. 

— Итак, в этом смысле, позвольте мне спросить вас… Сколько вы можете заплатить за мой выкуп? 

— Итак… вы спрашиваете меня, сколько я могу дать вам в качестве приданого? 

— В принципе, да. 

— Понятно. 

Ли Цинвэй кивнула и на некоторое время задумалась. 

Усмехнувшись, она сказала: 

— Тогда я дам вам сорок девять процентов акций отеля «Левиафан».

* * *

— ...Что? 

Для Мастера Меча, прожившего века, у него был довольно постыдный вид. 

Единственная причина, по которой он не выглядел слишком уродливо, заключалась в том, что были и другие, кто был ещё больше шокирован. 

Бах!.. 

Например, цветочный горшок, стоявший рядом с Ли Цинвэй, упал сам по себе. 

Дзынь! 

Или сбитый с толку Йо Уин, который уронил свой поднос, разбив чайник и чашки, которые были на нём. 

— П-принцесса?.. Что вы только что сказали? 

Но Ли Цинвэй не обратила внимания ни на горшок, ни на Йо Уина. 

Её взгляд был прикован к Лимону, на её лице сияла весёлая улыбка. 

— Как вам это?.. Этого будет достаточно? 

— О, хм-м… 

Заикаясь от услышанного столь неожиданного, Лимон прочистил горло, чтобы взять себя в руки. 

— Кхм, я думаю, я ослышался... Вы только что сказали акции отеля «Левиафан»? 

— Да. 

— Сорок девять процентов? 

— Совершенно верно. 

— Вы отдаёте всё это мне?.. В качестве приданого? 

— Именно это я и сказала. 

— …Вы в своём уме? 

Мало того, что это была всего лишь вторая их встреча, это было невероятно грубое замечание для Принцессы Ассоциации Семи Драконов. 

Но ни Ли Цинвэй, ни побледневший Йо Уин не могли винить Лимона. 

Предложение было слишком нелепым. 

Что же она задумала? 

Отель «Левиафан» был не просто дорогим. 

Это был один из семи холдингов Группы Семи Драконов, выступающий в качестве основы и центрального учреждения, контролирующего Ассоциацию Семи Драконов. 

Сорок девять процентов её рыночной доли? 

Никто не осмеливался назвать цену. 

Лимон не только получил бы огромное состояние и власть в клане Чёрного Дракона, но и контроль над Ассоциацией Семи Драконов. 

И всё же она только предложила отдать такие ценные акции Лимону из всех людей, просто в качестве приданого. 

Было бы понятно, если бы возник вопрос, в здравом ли уме Ли Цинвэй. 

Но её улыбка только расширилась. 

— Мастер Меча сам сказал. Если товар меняется, то и цена должна меняться. 

— Вот почему вы предлагаете сорок девять процентов акций «Левиафана»? 

— Да. 

— …Почему? 

— Как вы сказали, товар изменился. 

Лимон был озадачен, не в силах понять бессмыслицу, которую несла Ли Цинвэй. 

— Мне известно о ситуации, в которой сейчас находится Мастер Меча. Вас объявили предателем этой страны, и Бесконечный Монарх хочет вашей головы. 

Лимон не удивился тому, что она знала об этом. В конце концов, она была Принцессой Чёрного Дракона. 

Даже среди Ассоциации Семи Драконов клан Чёрного Дракона был на высоте, когда дело касалось сбора информации. 

Ли Цинвэй никак не могла не знать о грандиозном инциденте, когда было разрушено целое здание и уничтожено более ста высокоуровневых игроков. 

Однако её реакция на это удивила. 

— И зная это, вы всё ещё предлагаете такую высокую цену за мой выкуп? 

— Зная это, я именно поэтому так высоко оценила Мастера Меча. 

Перефразируя слова Лимона, Ли Цинвэй продолжила: 

— Мастер Меча сам сказал. Пока он был государственным служащим, всегда существовала вероятность того, что его страна направит его против Ассоциации Семи Драконов. Это также причина, по которой он отказался взять меня в жёны. 

— Ну и что с того? 

— Тот факт, что вы пришли взять меня в жёны, должно быть, означает, что вас больше ничего не сдерживает. 

— … 

Лимон молчал. 

— Разве вы не считаете справедливым заплатить более высокую цену, когда декоративный меч становится лучшим клинком в мире? 

Пока Лимон смотрел, как совершенно спокойное лицо Ли Цинвэй несёт чушь, он подумал о том, насколько это подходит для Принцессы Ассоциации Семи Драконов. 

Слова Ли Цинвэй попали в точку. 

Если бы его не заклеймили предателем и не отказались от страны, Лимон не сделал бы ничего в отношении Ассоциации Семи Драконов, даже если бы принял её предложение и женился на ней. 

Для человека древних времён, такого как Лимон, Ассоциация Семи Драконов была врагом, который мог в любой момент представлять опасность для нации. 

Они никогда ему не помогали, но, конечно же, много раз подставляли. 

Хотя сейчас всё было иначе. 

Пока он был брошен страной, объявлен предателем и оторван от всех оставшихся у него отношений, у Лимона не было ни верности, ни воли защищать эту землю. 

Короче говоря, теперь он мог делать всё, что хотел, не ввязываясь ни в какую мелочную политику. 

http://tl.rulate.ru/book/129257/6545837