× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод My Best Friend is an Eldritch Horror / Мой лучший друг - древний ужас: Глава - 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он шагнул к двери и поднял руку, чтобы взяться за ручку. Прежде чем он успел это сделать, дверь распахнулась, и на пороге появилась Висп с растрепанными волосами и большим бокалом красного вина в руке. Она сердито посмотрела на него, затем вздохнула.

 

- Двое моих любимых студентов. Полагаю, вы здесь не для того, чтобы попробовать вино?

 

- Боюсь, что нет, - сказал Дэмиен. - Я вижу, у тебя все хорошо, декан.

 

- Не придирайся ко мне. Заходи, чтобы я могла быстрее от тебя избавиться.

 

Дэмиен и Сильфа вошли в комнату, и Висп взмахом руки захлопнула её за ними. В комнате стоял небольшой деревянный стол с четырьмя стульями, расставленными вокруг него. На нем громоздились бутылки вина, только около половины из них нераспечатанные.

 

- Итак? Чего ты хочешь? - спросила Висп, плюхаясь в кресло и откидываясь назад, чтобы закинуть ноги на стол. Она сделала большой глоток из своей чашки, почти осушив её всю. - Я наслаждалась тишиной и покоем, пока тебя не было. Перевод уже закончился?

 

- Мы решили, что узнали все, что собирались, - сказала Сильфа. - Итак, мы вернулись пораньше.

 

- С каких это пор студенты решают, когда они знают все, что нужно знать? Я почти уверена, что это была работа учителя, - сказала Висп, прищурив глаза.

 

- Мой профессор согласилась со мной, - сказал Дэмиен, пожимая плечами.

 

- А мой сказал, что класс научил меня всему, чему собирался, - добавила Сильфа. - Не было смысла больше оставаться в Кингсфронте.

 

- Прелестно. Единственные два студента, которым действительно нравится Блэкмист, - сказала Висп. Она схватила еще одну бутылку вина и снова наполнила свой бокал. Дэмиен был почти уверен, что это был совершенно другой сорт, чем тот, который все еще наполнял примерно четверть её чашки, но он никак это не прокомментировал.

 

- Блэкмист нравится многим людям, - сказал Дэмиен. - И особенно после учебы в Маунтин Холле, я думаю, что это довольно хорошая школа. Большую часть времени.

 

Висп хмыкнула. - Конечно. Итак, зачем ты пришел беспокоить меня? Я говорю с Дельфом, ты знаешь. Я прекрасно понимаю, насколько вы оба зациклены на Порче, даже если он не говорит мне почему. Учитывая ситуацию, в которой мы все находимся, не похоже, что меня действительно будет волновать, что вы делаете. Так зачем же отчитываться передо мной?

 

Дэмиен прочистил горло. - А, …У меня есть вопрос.

 

Висп сделала глоток вина. Она поставила чашу на стол и поерзала, чтобы поудобнее устроиться в кресле, прежде чем наклониться вперед. - Ты чего-то хочешь.

 

- Это можно сформулировать и так.

 

- Ты кого-нибудь убил?

 

- Нет. Почему все всегда думают, что я совершил что-то ужасное?

 

- Потому что ты представляешь угрозу, - ответила Висп. - И мы оба это знаем. Нам не нужно снова заводить этот разговор - мне все равно. Джейс был пустой тратой времени и получил по заслугам. Я не держу это на вас, и никто не собирается в этом разбираться. Я позаботилась об этой ситуации, так что нет причин ходить вокруг да около.

 

- Я понятия не имею, о чем ты говоришь, - сказал Дэмиен, сохраняя бесстрастное выражение лица.

 

- Конечно, нет, - Висп потерла лоб и вздохнула. - Просто скажи мне, что ты сделала и что тебе нужно.

 

- Когда я был в Маунтин Холле, я победил нескольких их учеников в драке. Из-за моих действий одну из них исключили из школы. Она оказалась более способной, чем полагал Маунтин Холл, но ей нужен новый колледж магов. Я надеялся, что она сможет приехать сюда.

 

- Ты забрал студента у этих придурков? - Висп расхохоталась. - Сделано, хотя бы для того, чтобы позлить их декана. О боже, я не могу дождаться, когда увижу выражение его лица.

 

- Два студента, - поправил Дэмиен. - Я также освободил одну из хрустальных блоков. Она связана узами со Смертоносцем, но, учитывая все обстоятельства, это, похоже, достойный компаньон.

 

- Смертоносец? Любопытно. У нее все под контролем?

 

- Насколько мы можем судить. Это сестра Квинлан, - сказал Дэмиен. - Квинлан

 

- Я знаю, кто лучший ученик в Маунтин Холле, - перебила его Висп. - Ты украл её сестру?

 

- Я бы не совсем так выразился. Мы друзья.

 

- Достаточно близко, - сказала Висп, закатывая глаза. - Меня не волнует причина. Я могу без труда добавить двух учеников в Блэкмист. Особенно если их украли прямо из-под носа у Маунтин Холла. И это все?

 

- Э-э-э… О, Кэт, наверное, тоже приедет в Блэкмист, - сказал Дэмиен.

 

Висп помолчала. - Кто?

 

- Кэт. Она инструктор в Маунтин Холле. Она ищет Дельфа, - объяснил Дэмиен. - Я думаю, она, вероятно, отправила документы или что-то в этом роде, чтобы получить временный перевод сюда. Я не знаю, как это работает.

 

- Чёрт, - сказал Висп. - Возможно, это нехорошо, но я собираюсь притвориться, что это не моя проблема. Я не читаю документы. У меня есть люди, которые делают это за меня, и я уверена, что один из этих идиотов-разносчиков бумаг уже одобрил это. Ну что ж.

 

- Ты её знаешь? - спросила Сильфа. - Нам стоит беспокоиться?

 

- Я уверена, что с тобой все будет в порядке, - сказала Висп, пренебрежительно махнув рукой и осушив свой кубок с вином. - Ты что-нибудь сломал или каким-то иным образом втянул нас в какие-то другие проблемы?

 

- Прямо сейчас я ничего не могу придумать, - сказал Дэмиен.

 

- Может быть, боги действительно существуют, - сказала Висп. - Тогда проваливай. Я еще не доела свой обед.

 

Дэмиен и Сильфа посмотрели на груду бутылок на столе.

 

- Это не может быть полезно для здоровья, - сказала Сильфа.

 

- Если бы я хотела знать твое мнение, я бы спросила, - сказал Висп. - Уходи.

 

Они ушли. Официант посмотрел на них широко раскрытыми глазами, когда они выходили из Ржавого котла, но ничего не сказал. У Дэмиена возникло ощущение, что Висп, вероятно, неплохо заплатила им за то, чтобы они хранили молчание, ну, в общем, обо всем.

 

~ Блин, она довольно скоро начнет вешать таблички в своей спальне, - сказал Генри, выходя из тени Дэмиена и паря у него за плечами. ~ Красивые деревянные письма с размашистым почерком.

 

~ Где ты вообще видел что-нибудь из этого? - спросил Дэмиен.

 

~ У твоей мамы был такой в винном шкафу.

 

~ Ах, - сказал Дэмиен, качая головой. После быстрого бессловесного общения они отправились в свою комнату на вершине горы. - Ну что ж. По крайней мере, все прошло намного лучше, чем я думал. Я полностью ожидал, что мне придется спорить с Висп в пользу того, чтобы впустить их.

 

- Я думаю, ей просто нравится злить другие школы даже больше, чем ей не нравится выполнять какую-либо реальную работу, - Cильфа рассмеялась. - Интересно, присоединится ли к нам и Квинлан.

 

- Это возможно, но я позволю ей самой с этим разобраться. Она, по сути, закончила школу, - сказал Дэмиен. - Я уверен, что Блэкмист нашел бы для нее где-нибудь местечко, если бы захотел. И, честно говоря, чем больше силы у нас будет в нашем углу, тем лучше. Порча сохранялась слишком долго.

 

Улыбка Сильфы погасла, и она кивнула. - Да. Я так и думала. Я предполагаю, что Дельф и Дредд все еще охотятся за ней, но я не думаю, что Второй собирается просто так позволить нам постоянно тренироваться.

 

- Вероятно, нет, - мрачно согласился Дэмиен. Вскоре они добрались до своей комнаты и направились внутрь. Он ожидал, что здесь будет пахнуть затхлостью, но из-за того, что дверь плохо прилегала к каменистой земле, воздух оказался на удивление свежим.

 

- Думаю, жаловаться не на что. Скрытая выгода.

 

- Не выдавай свою дерьмовую работу по установке дверей так, как будто ты что-то планировал, - сказал Генри, тыча в него щупальцем.

 

- Эй, всегда смотри на светлую сторону жизни, - сказал Дэмиен, пожимая плечами.

 

- Кто это сказал? Звучит как цитата, - сказал Генри.

 

- Я… я не уверен. Не могу вспомнить, - ответил Дэмиен после минутного рытья в голове. - Хотя мне показалось, что это цитата. Может быть, я просто источник значимых и вдохновляющих знаний.

 

Генри даже не удостоил это ответом. Он только фыркнул и скользнул обратно в тень.

 

- Не смотри на меня, - сказала Сильфа, когда Дэмиен повернулся к ней. - Ты хорош во многих вещах. Однако я не думаю, что в ближайшее время тебя будут приглашать на благородные вечеринки из-за твоих ораторских способностей.

 

Дэмиен хмыкнул и сел на кровать. Она была далеко не такой удобной, как в Маунтин Холле или Кингсфронте, но казалась правильной. Сильфа села рядом с ним.

 

- Как ты думаешь, сколько времени у нас в запасе?

 

- Пока Порча что-нибудь не предпримет? - спросил Дэмиен.

 

Сильфа кивнула.

 

- Я не знаю. Хотел бы я знать. Пустота и Порча просто не работают с такой скоростью, как мы. Годы для них не имеют такого значения, как для нас. Я надеюсь, что мы скоро встретимся с Дельфом, и он что-нибудь придумает. Либо он, либо Мел. Учитывая все, что они сделали, чтобы зайти так далеко, им было бы лучше.

 

Сильфа кивнула, её брови гневно сдвинулись. - Я все еще не могу поверить, что он вот так солгал нам. Ему еще многое предстоит наверстать.

 

Дэмиен кивнул. - Да. Хотя, зная его, я думаю, что он, вероятно, ждет самого неподходящего момента, чтобы выскочить обратно и

 

Он замолчал и уставился на дверь. Сильфа проследила за его взглядом.

 

- Он ждет снаружи, не так ли? - спросил Дэмиен.

 

- Почти наверняка, - сказала Сильфа. Они поднялись на ноги, и Дэмиен толкнул дверь.

 

Дельф приподнял бровь. - Вот дерьмо. Меня разоблачили.

 

- Ты, должно быть, шутишь, - сказал Дэмиен. - Ты действительно собирался просто ждать здесь, чтобы ворваться? Или ты планировал занести еще одну из своих записок?

 

- Я надеялся, что смогу ворваться в более неподходящее время, - ответил Дельф, потирая заросший щетиной подбородок. - Знаете, это действительно лишает меня значительной части драматического эффекта. Я очень усердно работаю, чтобы поддерживать его.

 

- Тогда тебе следует получше скрывать свое присутствие, - сказала Сильфа. - Мы знали, что ты здесь.

 

- На самом деле, я в основном догадывался. Просто мне показалось, что это очень похоже на поступок Дельфа, - сказал Дэмиен.

 

- Это на самом деле больнее, чем знать, что меня заметили, - сказал Дельф, поджимая губы. - Ну что ж. Это разрушено, так что мы можем с таким же успехом двигаться дальше. Вы видели какое-нибудь движение из-за Порчи?

 

- С моей стороны ничего, - ответил Дэмиен, скрестив руки на груди и прислонившись к горной стене. - Но мне действительно пришлось бороться с Тем, Кто Усмиряет Моря, кого - если я правильно помню - ты освободил.

 

Дельф хмыкнул. - Упс. Однако ты победил. Это все, что имеет значение.

 

- Я сражался не с настоящим существом. Это было просто очень неожиданное заклинание, - сказал Дэмиен. - Пустота не сидит сложа руки, Дельф. Я сомневаюсь, что Порча - тоже. Мы оба надеялись, что у вас есть какая-то информация.

 

- Да, но ничего хорошего. Мы с Дреддом завербовали еще нескольких магов, и мы охотимся за Порчей всякий раз, когда она проявляется, но такое ощущение, что им нет конца. Вдобавок ко всему, я почти уверен, что у него есть по крайней мере одно Семя, которое вот-вот даст о себе знать.

 

- Черт, - сказал Дэмиен. - На самом деле, я действительно не знаю, что это влечет за собой. Хотя звучит плохо. Когда Семя эволюционирует, это похоже на то, как эволюционируют наши ядра?

 

Плащ Дельфа спал с его плеч, приняв небольшую гуманоидную форму, когда Гавел откашлялся и надел серые очки - те, что были сделаны из того же материала, что и все остальное на нем.

 

- Хуже. Семя должно потреблять огромное количество энергии, чтобы эволюционировать. Они очень редко эволюционировали в предыдущих Циклах. Пустота всегда заканчивает все прежде, чем успеет. Но когда они это сделают, то смогут соперничать по силе с созданиями Пустоты.

 

- Конечно, они могут, - устало сказал Дэмиен. - А почему бы им не быть способными?

 

- Откуда ты знаешь, что он собирается эволюционировать? - спросила Сильфа. - И если ты это знаешь, почему мы не вышли, чтобы убить его?

 

- Мы знаем это благодаря мне, - сказал Гавел, постукивая себя по груди. - Я сравнил силу Семени с Семенем, которое появилось много циклов назад. Это примерно восемьдесят процентов пути туда, так что я предполагаю, что эволюция может произойти в любое время в ближайшем будущем. Вероятно, в течение нескольких месяцев.

 

- Мы знаем, где это? Сильфа права, - сказал Дэмиен. - Мы должны позаботиться об этом до того, как оно разовьется.

 

- В этом-то и проблема, - сказал Дельф. Гавел снова завернулся в плащ и завернулся в него, вернувшись в свое обычное положение на плечах профессора. - Семя выскочило из портала недалеко от Блэкмиста несколько недель назад. Мы с Дреддом почувствовали это, поэтому отправились сражаться с тварью и почти победили, но оно скрылось в заснеженном пейзаже. Я думаю, что оно прячется в Пустоте. Мы не можем последовать за ним туда.

 

- Черт, - заключил Дэмиен, поджав губы. - Значит, это может быть где угодно. Если бы я знал, где, я, вероятно, смог бы за этим погнаться. На самом деле, если у меня будет достаточно времени, я, вероятно, смог бы его разыскать.

 

- Это то, на что мы надеялись, - сказал Дельф. - Ты единственный, кто может одновременно входить в Пустоту и выходить из нее. По крайней мере, единственный человек.

 

Он сунул руку в карман и вытащил кожаный мешочек, протягивая его Дэмиену. Он открыл его и нашел несколько камней.

 

- Части Семени? - предположил Дэмиен.

 

- Ага. Они могут помочь тебе выследить эту дурацкую штуковину, - сказал Дельф. - Когда ты это сделаешь, убедись, что не пойдешь за ней в одиночку. Мы с Дреддом пойдем с тобой.

 

- Я тоже, - сказала Сильфа.

 

Дельф кивнул. - Сильфа тоже.

 

- Я сделаю, что смогу, - Дэмиен закрыл мешочек и засунул его за пояс. - Но сейчас у меня нет заклинаний отслеживания Пустоты. Мне может потребоваться некоторое время, чтобы должным образом его адаптировать.

 

- Как сказал Гавел, у нас, вероятно, есть по меньшей мере месяц, - сказал Дельф. - Вы думаете, что сможете сделать это к тому времени?

 

- Да, - ответил Дэмиен. - Я могу это сделать. Но у меня есть более важный вопрос, профессор.

 

- Вот как?

 

- Я не думал об этом до этого момента, - сказал Дэмиен, сузив глаза. - Но это просто поразило меня. Гавел знал, что мы пытались сделать все это время. Он знал правду о существах из Пустоты и обо мне. Так… как же получилось, что он позволил тебе освободить Того, Кто Усмиряет Моря, не предупредив тебя об этом?

 

http://tl.rulate.ru/book/129207/5584296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода